Osée 11

₁Quand Israël était jeune, je l'aimais,

Et j'ai appelé mon fils hors d'Égypte.

₂Mais ils se sont éloignés de ceux qui les appelaient ;

Ils ont sacrifié aux Baals

Et offert de l'encens aux statues.

₃C'est moi qui ai guidé les pas d'Éphraïm,

Le soutenant par ses bras ;

Et ils n'ont pas reconnu que je les soignais.

₄Je les ai tirés avec des liens d'humanité,

Avec des chaînes d'amour.

Je fus pour eux comme celui qui aurait relâché leur joug,

Je leur ai présenté de quoi manger.

₅Ils ne retourneront pas au pays d'Égypte ;

Mais l'Assyrien à son tour sera leur roi.

Parce qu'ils ont refusé de retourner vers moi.

₆L'épée fondra sur leurs villes,

Anéantira leurs alentours,

Elle dévorera,

À cause des desseins qu'ils ont eus.

₇Mon peuple est enclin à l'inconstance envers moi ;

On les appelle vers (celui qui est) en-haut,

Mais aucun d'eux ne se lève.

₈Comment pourrais-je te traiter, Éphraïm ?

Pourrais-je te livrer, Israël ?

Comment pourrais-je te traiter comme Adma ?

Te rendrais-je semblable à Tseboïm ?

Mon cœur est bouleversé,

Toute ma pitié s'émeut.

₉Je n'agirai pas selon mon ardente colère,

Je ne reviendrai pas détruire Éphraïm ;

Car moi je suis Dieu,

Et non pas un homme,

Je suis le Saint au milieu de toi ;

Je ne viendrai pas avec colère.

₁₀Ils suivront l'Éternel

Qui rugira comme un lion,

Car il rugira,

Et les fils accourront de la mer en tremblant.

₁₁Ils accourront de l'Égypte en tremblant, comme un oiseau,

Et du pays d'Assyrie, comme une colombe.

Et je les ferai habiter dans leurs maisons

– Oracle de l'Éternel.