Ézéchiel 7

₂Toi, fils d'homme, ainsi parle le Seigneur, l'Éternel,

Au territoire d'Israël : C'est la fin !

La fin arrive sur les quatre extrémités du pays !

₃Maintenant, la fin (vient) sur toi ;

J'enverrai ma colère contre toi,

Je te jugerai selon tes voies,

Je te chargerai de toutes tes horreurs.

₄Mon œil sera pour toi sans pitié,

Et je n'userai pas de ménagement ;

Car je te chargerai de tes voies,

Tes horreurs demeureront au milieu de toi ;

Et vous reconnaîtrez que je suis l'Éternel.

₅Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel :

Un malheur, un malheur unique !

Voici qu'il arrive !

₆La fin arrive, elle arrive la fin,

Elle se réveille contre toi !

Voici, elle arrive !

₇Il arrive ton tour, habitant du pays !

Il arrive le moment,

Il approche le jour, jour de trouble,

Et plus de cris de joie dans les montagnes !

₈Maintenant je vais bientôt répandre ma fureur sur toi,

Aller jusqu'au bout de ma colère contre toi ;

Je te jugerai selon tes voies,

Je te chargerai de toutes tes horreurs.

₉Mon œil sera sans pitié,

Et je n'userai pas de ménagement ;

Je te chargerai selon tes voies,

Tes horreurs demeureront au milieu de toi.

Et vous reconnaîtrez que je suis l'Éternel, celui qui frappe.

₁₀Voici le jour ! Voici qu'il arrive !

Le tour vient !

Le bâton fleurit !

L'insolence s'épanouit !

₁₁La violence s'élève,

Pour servir de bâton à la méchanceté :

Plus rien d'eux,

Plus rien de leur tumulte,

Plus rien de leur multitude !

On ne se lamente pas sur eux !

₁₂Il arrive le moment,

Il approche le jour !

Que l'acheteur ne se réjouisse pas,

Que le vendeur ne prenne pas le deuil !

Car l'ardeur (de la colère éclate)

Contre toute la multitude de la ville.

₁₃Non, le vendeur ne rentrera pas en possession de ce qu'il a vendu,

Fût-il encore parmi les vivants ;

Car la vision contre toute leur multitude ne sera pas retirée,

Et à cause de sa faute nul ne conservera sa vie.

₁₄On sonne de la trompette, tout est prêt,

Mais personne ne marche au combat

Car l'ardeur (de ma colère éclate)

Contre toute leur multitude.

₁₅L'épée au dehors,

La peste et la famine au-dedans !

Celui qui est à la campagne

Mourra par l'épée,

Celui qui est dans la ville

Sera dévoré par la famine et par la peste.

₁₆Leurs rescapés s'échappent,

Ils sont sur les montagnes,

Comme les colombes des vallées ;

Tous gémissent,

Chacun à cause de sa faute.

₁₇Toutes les mains sont affaiblies,

Tous les genoux se fondent en eau.

₁₈Ils se revêtent de sacs,

Et la terreur les enveloppe ;

Tous les visages sont couverts de honte,

Toutes leurs têtes sont rasées.

₁₉Ils jetteront leur argent dans les rues,

Et leur or deviendra une infection ;

Leur argent et leur or ne pourront les délivrer,

Au jour du courroux de l'Éternel ;

Ils ne pourront ni rassasier leur gosier,

Ni remplir leurs entrailles ;

Car ce fut leur pierre d'achoppement

Et (la cause) de leur faute.

₂₀Ils ont fait leur orgueil de leur magnifique parure,

Et ils y ont fabriqué les images de leurs horreurs, de leurs abominations.

C'est pourquoi j'en ferai pour eux une infection ;

₂₁Je la donnerai en pillage aux mains des étrangers,

Et comme butin aux malfaiteurs du pays,

Afin qu'ils la profanent.

₂₂Je détournerai d'eux ma face,

Et l'on profanera mon trésor ;

Des bandits y pénétreront et le profaneront.

₂₃Prépare les chaînes !

Car le pays est rempli de jugements criminels,

La ville est pleine de violence.

₂₄Je ferai venir les plus mauvaises nations,

Pour qu'elles s'emparent de leurs maisons ;

Je mettrai fin à l'orgueil des puissants,

Et leurs sanctuaires seront profanés.

₂₅Le dénouement arrive !

Ils cherchent le salut, et point (de salut) !

₂₆Il arrive malheur sur malheur,

Une nouvelle succède à une nouvelle ;

Ils demandent des visions au prophète,

Mais la loi fait défaut au sacrificateur

Et le conseil aux anciens.

₂₇Le roi prend le deuil,

Le prince s'enveloppe de désolation,

Les mains du peuple du pays sont tremblantes.

Je les traiterai selon leurs voies,

Je les jugerai de leurs propres jugements,

Et ils reconnaîtront que je suis l'Éternel.