Malheur aux riches et aux grands d'Israël
1Malheur à ceux qui vivent tranquilles dans Sion
Et en sécurité sur la montagne de Samarie,
À ces grands de la première des nations,
Auprès desquels va la maison d'Israël…
2Passez à Kalné et voyez,
Allez de là jusqu'à Hamath la grande,
Et descendez à Gath des Philistins :
Ces villes sont-elles plus prospères que (vos deux) royaumes,
Et leur territoire est-il plus étendu que le vôtre ? …
3Vous croyez éloigné le jour du malheur,
Et vous faites approcher le règne de la violence.
4Ils reposent sur des lits d'ivoire,
Ils sont voluptueusement étendus sur leurs tapis ;
Ils mangent les agneaux du troupeau,
Les veaux qu'on a mis à l'engrais.
5Ils égrènent les sons du luth,
Ils se croient habiles comme David sur les instruments de musique.
6Ils boivent les calices à vin,
Ils s'enduisent d'huile vierge
Et ils ne souffrent pas de la ruine de Joseph !
7C'est pourquoi maintenant ils seront emmenés à la tête des déportés ;
Et les banquets de ces voluptueux cesseront.
8Le Seigneur, l'Éternel, l'a juré par lui-même
– Oracle de l'Éternel, le Dieu des armées :
J'ai en horreur l'orgueil de Jacob,
Et je hais ses donjons ;
Je livrerai toute ville et ce qu'elle renferme.
9Et s'il reste dix hommes
Dans une maison, ils mourront.
10Lorsqu'un parent prendra (un mort) pour le brûler
Et qu'il enlèvera de la maison les ossements,
Il dira à celui qui est au fond de la maison :
Y a-t-il encore quelqu'un avec toi ?
Et cet homme répondra : Personne…
Et l'autre dira : Silence !
Car il ne faut pas évoquer le nom de l'Éternel !
11Car voici que l'Éternel donne des ordres,
Il fera tomber en ruines la grande maison,
Et en débris la petite maison.
12Est-ce que les chevaux courent sur la rocaille,
Est-ce qu'on y laboure avec des bœufs,
Pour que vous ayez changé le droit en poison,
Et le fruit de la justice en absinthe ?
13Vous vous réjouissez de ce qui n'est que néant,
Vous dites : N'est-ce pas par notre force
Que nous avons acquis de la puissance ?
14C'est pourquoi voici que je ferai lever contre vous, maison d'Israël,
– Oracle de l'Éternel, le Dieu des armées –
Une nation qui vous opprimera depuis l'entrée de Hamath
Jusqu'au torrent de la Araba.