-
Chapitre 30
Ne cherchez pas l'aide de l'Égypte
1Quel malheur, enfants rebelles, déclare le Seigneur ! Vous élaborez des plans, ils ne viennent pas de moi ; vous concluez des alliances, je ne les ai pas inspirées. Vous accumulez ainsi une faute après l'autre. 2Vous faites le voyage en Égypte, mais sans m'avoir consulté. C'est auprès du pharaon que vous cherchez protection, c'est à l'ombre de l'Égypte que vous cherchez un abri ! 3Mais la protection du pharaon ne vous apportera que déception, l'abri que vous cherchez en Égypte tournera à votre humiliation, 4même si vos ministres sont déjà à Soan et si vos ambassadeurs ont atteint Hanès. 5Ils seront tous déçus par un peuple qui n'est utile à personne. Il ne sera pour eux d'aucun secours, d'aucune utilité, mais une source de déception et de déshonneur.
L'aide de l'Égypte est illusoire
6Message intitulé “Les animaux dans le désert du Sud”. À travers une région de détresse et d'angoisse, le pays de la lionne et du lion, de la vipère et du dragon volant, on transporte des richesses, des trésors à dos d'ânes et de chameaux. On les destine à un peuple qui n'est utile à personne. 7On les destine à l'Égypte, dont l'aide est illusoire. Le nom que je lui donne c'est “l'assaillant immobile”.
Un avertissement pour l'avenir
8Le Seigneur dit à Ésaïe : « Maintenant, inscris cela sur une tablette à écrire, devant les gens de Jérusalem, et grave-le sur un document officiel. Dans l'avenir cela servira de témoignage éternel. » 9Oui, c'est un peuple rebelle, ce sont des enfants menteurs, qui refusent d'écouter l'enseignement du Seigneur. 10Ils disent aux prophètes : « Inutile d'avoir des visions ! » et aux voyants : « Cessez d'avoir des visions justes ! Dites-nous des choses agréables, annoncez-nous des contrevérités. 11Écartez-vous du droit chemin et quittez la bonne direction. Cessez de citer devant nous le Dieu d'Israël qui est saint. »
Un effondrement irrémédiable
12Voici donc ce que déclare le Dieu d'Israël qui est saint : « Vous repoussez ce que je dis, vous vous fiez plutôt à la violence et aux intrigues pour trouver des appuis. 13Eh bien, cette faute aura pour vous le même effet qu'une fissure se produisant dans une haute muraille ; un renflement apparaît et soudain, d'un seul coup, elle s'effondre. 14La muraille est en miettes, comme la jarre d'un potier que l'on fracasse : c'est irrémédiable. On ne trouve même plus parmi les débris de quoi prendre un peu de braise dans le foyer ou recueillir un peu d'eau dans une flaque. »
Gardez votre calme et faites-moi confiance
15Voici ce que déclare le Seigneur Dieu, le Dieu d'Israël qui est saint : Vous ne serez sauvés qu'en revenant à moi et en restant paisibles. Votre seule force, c'est de garder votre calme et de me faire confiance. Mais vous ne le voulez pas. 16Vous répondez : « Pas du tout ! Nous irons au galop à cheval. » Oui, vous irez au galop à cheval, mais pour prendre la fuite ! Vous dites : « Nos chevaux sont rapides. » Oui, mais vos poursuivants seront plus rapides encore ! 17Un seul ennemi suffira à menacer mille d'entre vous ; sous la menace de cinq, vous prendrez tous la fuite. À la fin, les survivants seront isolés comme un mât dressé au sommet d'une montagne, comme un signal sur la colline.
Le Seigneur montrera sa bonté
18Cependant le Seigneur espère toujours vous montrer sa bonté, il voudrait se lever pour vous manifester sa tendresse. Car le Seigneur est un Dieu juste. Heureux tous ceux qui espèrent en lui !
19Toi, le peuple de Sion, toi qui vis à Jérusalem, tu ne pleureras plus jamais. Quand tu appelleras le Seigneur, il sera bien disposé ; dès qu'il t'entendra il te répondra. 20Le Seigneur t'accordera du pain dans la détresse et de l'eau dans la pénurie. Lui qui t'instruit, il ne te sera plus caché, tu le verras de tes propres yeux. 21Quand tu devras aller à droite ou à gauche, tu entendras ces mots prononcés derrière toi : « Voici le chemin à prendre. »
22Tu considéreras comme impures tes idoles revêtues d'argent et tes statuettes plaquées d'or, tu les rejetteras comme ignobles et tu leur diras : « Sortez d'ici, saletés ! » 23Le Seigneur te donnera la pluie pour la semence que tu auras mise en terre, et le sol te produira du blé aussi abondant qu'excellent. Ce jour-là, ton bétail paîtra dans de vastes prairies. 24Les bœufs et les ânes qui labourent le sol auront à manger du fourrage salé, qu'on répandra par terre avec la fourche à vanner. 25Le jour du grand massacre, quand s'écrouleront les tours, des ruisseaux arroseront toutes les hautes montagnes et les collines élevées. 26Le jour où le Seigneur soignera les plaies de son peuple, quand il guérira ses blessures, la lune brillera comme le soleil, et le soleil rayonnera sept fois plus que d'habitude.
Le Seigneur vient corriger l'Assyrie
27Voici le Seigneur en personne, il arrive de loin, brûlant d'une lourde colère. Ses lèvres expriment la fureur, sa parole est un feu dévorant, 28son souffle est un torrent qui inonde jusqu'au cou. Il secouera les populations dans le crible du malheur, et mettra un frein à la mâchoire des peuples pour les conduire où ils ne veulent pas.
29Quant à vous, gens de Jérusalem, vous chanterez, comme pendant la nuit où l'on célèbre la fête. Vous aurez la joie au cœur, comme lorsqu'on marche au son de la flûte, pour se rendre à la montagne du Seigneur, auprès de Dieu, le rocher d'Israël. 30Le Seigneur fera entendre sa voix majestueuse ; il montrera comment son bras s'abat pour frapper. Il manifestera sa terrible colère, parmi les flammes d'un feu dévorant, au milieu d'une pluie battante et d'un orage de grêle. 31À la voix du Seigneur et sous les coups qui pleuvront, l'Assyrie connaîtra la peur.
32Chaque volée de coups que le Seigneur a décidée, il la fera tomber sur elle au son du tambourin et de la guitare. Il menacera l'Assyrie et la combattra par des guerres.
33Il y a longtemps déjà que le bûcher est en place – pour le roi, lui aussi. On l'a préparé dans un espace rond, large et profond où flambera le feu, avec du bois en quantité. Alors le souffle du Seigneur y mettra le feu, comme un torrent de soufre enflammé.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 30
Quel malheur pour ceux qui cherchent de l'aide en Égypte !
1Le SEIGNEUR déclare :
Quel malheur pour vous, enfants désobéissants !
Vous faites des projets
qui ne viennent pas de moi.
Vous passez des accords
contraires à ce que je veux.
Vous ajoutez une faute à l'autre.
2Vous vous mettez en route pour l'Égypte,
mais vous ne m'avez pas demandé mon avis.
Vous voulez que le roi d'Égypte vous protège,
et vous cherchez un abri à l'ombre de son pays !
3Mais la protection de ce roi
sera pour vous une déception.
L'abri que vous cherchez en Égypte
vous fera perdre votre honneur.
4Vos chefs sont déjà à Soan,
vos messagers sont arrivés à Hanès.
5Mais ils seront tous couverts de honte
à cause d'un peuple qui ne peut rien faire pour eux.
Les Égyptiens ne donneront aucune aide
ni aucun avantage.
Ils vous apporteront seulement la honte
et vous feront perdre votre honneur.
6Des bêtes chargées traversent le désert du Néguev.
C'est une région de malheur
qui fait trembler de peur et d'angoisse.
Des lions et des lionnes,
des vipères et des dragons volants y habitent.
Vos messagers transportent leurs richesses
et leurs trésors sur le dos des ânes
et sur la bosse des chameaux.
Ce sont des cadeaux pour un peuple
qui ne peut rien faire pour eux.
7Oui, l'aide de l'Égypte,
c'est du vent, elle ne vaut rien.
C'est pourquoi je dis de ce pays :
« Il bouge beaucoup, mais il ne fait rien. »
Avertissement pour l'avenir
8Le SEIGNEUR dit à Ésaïe :
« Maintenant,
écris ces choses sur une tablette,
écris-les aussi sur un document,
devant les gens de Jérusalem.
Dans l'avenir, cela servira de témoin
pour toujours. »
9C'est un peuple désobéissant,
ce sont des menteurs,
des gens qui refusent d'écouter
l'enseignement du SEIGNEUR.
10Ils disent aux prophètes :
« N'ayez plus de visions !
Ne nous annoncez pas ce qui est vrai !
Dites-nous des choses agréables,
annoncez-nous ce qui nous plaît,
même si c'est faux.
11Éloignez-vous du bon chemin,
quittez la bonne route.
Ne nous parlez plus
du Dieu saint d'Israël ! »
12C'est pourquoi le Dieu saint d'Israël dit :
« Vous rejetez mes paroles.
Vous faites confiance
à ceux qui vous trompent et qui mentent,
et vous vous appuyez sur eux.
13Eh bien, cette faute sera pour vous
comme une fente qui se creuse dans un grand mur.
Une bosse apparaît sur le mur,
et tout à coup, il s'écroule.
14Le mur sera brisé en petits morceaux,
comme le plat d'un potier.
C'est sans espoir,
on ne peut plus trouver parmi eux
un morceau assez grand
pour prendre des charbons dans un feu
ou de l'eau dans une mare. »
Seule la confiance en Dieu donne de la force
15Voici la parole du Seigneur,
le DIEU saint d'Israël :
Vous serez sauvés seulement
en vous tournant vers moi
et en restant calmes.
Votre seule force,
c'est de rester tranquilles
et de mettre votre confiance en moi.
Mais vous ne voulez pas.
16Vous dites :
« Non, nous fuirons à cheval. »
Eh bien, oui, vous fuirez.
Vous dites aussi :
« Nos chevaux iront très vite. »
Eh bien, ceux qui vous poursuivront
iront en effet très vite.
17Un seul ennemi vous menacera,
et mille d'entre vous trembleront de peur.
Cinq ennemis vous menaceront,
et vous fuirez tous.
À la fin, ce qui restera de vous sera
comme un signal au sommet d'une montagne,
comme un drapeau sur une colline.
Le Seigneur montrera sa bonté à son peuple
18Pourtant, le SEIGNEUR attend le moment
de vous montrer sa bonté,
il se lèvera pour vous montrer sa tendresse.
Oui, le SEIGNEUR est un Dieu juste.
Ils sont heureux,
ceux qui l'attendent avec espoir.
19Toi, le peuple de Sion,
toi qui habites à Jérusalem,
tu ne pleureras plus.
Le SEIGNEUR te montrera sa bonté
quand tu crieras vers lui.
Dès qu'il t'entendra, il te répondra.
20Quand tu seras dans le malheur,
le Seigneur te donnera de la nourriture.
Quand tu seras écrasé,
il te donnera à boire.
Celui qui t'enseigne ne se cachera plus,
et tu pourras le voir de tes yeux.
21Tu entendras derrière toi ces paroles :
« Voici le chemin que tu dois prendre
pour aller à droite ou à gauche ! »
22Tu considéreras comme impures
les statues de tes faux dieux en bois ou en métal,
recouvertes d'argent et d'or.
Tu les jetteras comme des choses sales
et tu leur diras : « Ordure ! »
23Alors le SEIGNEUR enverra la pluie
sur les graines que tu as semées.
La nourriture que la terre te donnera
sera abondante et excellente.
Ce jour-là, tes troupeaux iront manger
dans de grands pâturages.
24Les bœufs et les ânes qui labourent la terre
mangeront de l'herbe délicieuse.
Cette herbe sera répandue par terre
avec la pelle et la fourche.
25Le jour où tout le monde sera tué,
quand les tours de défense tomberont,
des rivières arroseront montagnes et collines.
26Le jour où le SEIGNEUR
soignera les plaies de son peuple,
quand il guérira ses blessures,
la lune brillera comme le soleil,
et le soleil donnera en un seul jour
autant de lumière qu'en sept jours.
Le Seigneur combattra les Assyriens
27Voici le SEIGNEUR, il arrive de loin.
Sa colère est brûlante, écrasante.
Sa bouche est remplie de colère.
Sa parole est comme un feu dévorant,
28son souffle est comme un torrent
qui déborde et monte jusqu'au cou.
Il vient secouer les peuples
d'un mouvement destructeur.
Il met entre leurs mâchoires
une tige de fer pour les conduire
là où ils ne veulent pas.
29Vous, habitants de Jérusalem, vous chanterez comme pendant une nuit de fête. Vous aurez le cœur joyeux comme ceux qui marchent au son de la flûte vers la montagne du SEIGNEUR, vers Dieu, le Rocher d'Israël.
30Le SEIGNEUR fera entendre sa voix terrible
et il fera voir la force de son bras.
Il montrera sa violente colère
parmi les flammes d'un feu dévorant,
accompagné d'une tempête de pluie
et d'un orage de grêle.
31En entendant la voix du SEIGNEUR,
l'Assyrie tremblera de peur
sous les coups de son bâton.
32Les tambourins et les harpes accompagneront chaque coup que le SEIGNEUR lui donnera. Le SEIGNEUR menacera l'Assyrie en agitant la main et il la combattra.
33Un feu est préparé depuis longtemps.
Il est aussi pour le roi.
Dans un trou, large et profond,
on a placé en rond beaucoup de bois pour le feu.
Le souffle du SEIGNEUR,
comme un fleuve de poussière brûlante,
allumera ce feu.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 30
Une politique que Dieu condamne
1Quel malheur pour les fils rebelles !— déclaration du S
EIGNEUR .Ils s'engagent dans des projets qui ne viennent pas de moi,
ils concluent des traités que je n'ai pas inspirés,
pour accumuler péché sur péché !
2Ils descendent en Egypte sans m'interroger,pour se réfugier dans la forteresse du pharaon
et chercher un abri à l'ombre de l'Egypte !
3La forteresse du pharaon tournera à votre honte ;l'abri à l'ombre de l'Egypte, à votre confusion.
4Déjà ses princes sont à Tsoân,et ses messagers ont atteint Hanès.
5Tous seront honteux au sujet d'un peuplequi ne leur sera pas une aide,
ni pour les secourir, ni pour les aider,
mais qui fera leur honte et leur déshonneur.
Ceux qui vont acheter l'aide de l'Egypte
6Sentence sur les bêtes du Néguev.A travers une terre de détresse et de désarroi,
d'où viennent la lionne et le lion,
le cobra et le dragon volant,
ils portent à dos d'ânes leurs richesses,
et sur la bosse des chameaux leurs trésors
à un peuple qui ne leur sera d'aucune aide !
7Car le secours de l'Egypte n'est que futilité et néant ;c'est pourquoi je l'ai appelée
« Rahav au repos ».
Un peuple qui ne veut pas écouter
8Viens maintenant, écris celadevant eux sur une tablette,
et grave-le dans un livre ;
ce sera, pour l'avenir,
un témoin perpétuel.
9Car c'est un peuple rebelle,ce sont des fils renégats,
des fils qui ne veulent pas écouter la loi du S
10qui disent aux voyants : Ne voyez pas !EIGNEUR ,— et aux visionnaires : N'ayez pas pour nous de visions exactes,
parlez-nous avec complaisance,
ayez des visions chimériques !
11Détournez-vous du chemin,écartez-vous du sentier,
ôtez de notre présence le Saint d'Israël !
12A cause de cela, ainsi parle le Saint d'Israël :Puisque vous rejetez cette parole,
que vous mettez votre confiance dans la violence et dans les détours,
et que vous les prenez pour appuis,
13cette faute sera pour vouscomme une brèche menaçante
qui fait un renflement dans une muraille élevée
— en un instant, tout à coup, elle s'écroule.
14On la brise comme on brise la jarre des potiers ;on la met en pièces, on ne l'épargne pas,
et ses débris ne laissent pas un morceau
pour prendre du feu au foyer
ou pour puiser de l'eau à la citerne.
Le salut par la confiance
15Car ainsi parle le Seigneur DIEU , le Saint d'Israël :C'est en faisant demi-tour et en vous reposant que vous seriez sauvés,
c'est dans la tranquillité et la confiance que serait votre force.
Mais vous ne l'avez pas voulu !
16Vous avez dit : « Non ! nous fuirons à cheval ! »C'est pourquoi vous fuirez.
— « Nous monterons des coursiers rapides ! »
C'est pourquoi vos poursuivants seront rapides.
17Comme un seul homme, mille fuiront quand un seul les rabrouera ;quand cinq vous rabroueront, vous fuirez,
jusqu'à ce que vous restiez
comme un mât au sommet de la montagne,
comme une bannière sur la colline.
Le S
18C'est pourquoi le SEIGNEUR attend l'heure de vous faire grâceEIGNEUR attend pour vous faire grâce,c'est pourquoi il s'élèvera pour avoir compassion de vous.
Car le S
EIGNEUR est un Dieu d'équité ;heureux tous ceux qui l'attendent !
19Car un peuple habitera encore à Sion, à Jérusalem,tu ne pleureras plus !
Il te fera grâce quand tu crieras ;
dès qu'il aura entendu, il te répondra.
20Le Seigneur vous donnera du pain dans la détresseet de l'eau dans l'oppression ;
ton Maître ne se tiendra plus à l'écart :
tu verras ton Maître de tes propres yeux.
21Tes oreilles entendront derrière toi cette parole :Voici le chemin, suivez-le,
quand vous irez à droite
ou quand vous irez à gauche.
22Vous tiendrez pour impurs l'argent qui recouvre vos statues,et l'or dont sont plaquées vos idoles de métal fondu ;
tu en dissémineras les débris comme une souillure.
« Hors d'ici ! », leur diras-tu.
Il répandra la pluie sur la semence
23Alors il répandra la pluie sur la semenceque tu auras mise en terre,
et le pain que produira la terre
sera substantiel et nourrissant ;
en ce jour-là tes troupeaux iront paître dans de vastes prés.
24Les bœufs et les ânes qui labourent la terremangeront un fourrage salé,
vanné avec la fourche et le van.
25Sur toute haute montagneet sur toute colline élevée,
il y aura des canaux, des cours d'eau,
au jour de la grande tuerie,
à la chute des tours.
26La lumière de la lune sera comme la lumière du soleil,et la lumière du soleil sera sept fois plus grande
— comme la lumière de sept jours —
le jour où le S
EIGNEUR pansera la blessure de son peupleet guérira la plaie de ses coups.
L'Assyrie frappée à son tour
27Le nom du SEIGNEUR vient de loin ;sa colère est ardente,
lourde de menaces ;
ses lèvres sont pleines de fureur,
et sa langue est comme un feu dévorant ;
28son souffle est comme un torrent impétueuxet qui monte jusqu'au cou ;
il passera les nations
au crible de la destruction ;
c'est un mors trompeur
entre les mâchoires des peuples.
29Vous chanterezcomme la nuit où l'on célèbre la fête,
vous aurez le cœur joyeux
comme celui qui marche au son de la flûte,
pour vous rendre à la montagne du S
EIGNEUR ,vers le Rocher d'Israël.
30Le SEIGNEUR fera retentir sa voix éclatante,il montrera son bras
qui s'abat dans la rage de sa colère,
dans un feu flamboyant qui dévore,
dans une pluie battante, une averse violente et des pierres de grêle.
31Alors, à la voix du SEIGNEUR ,l'Assyrien sera terrifié.
Il frappera de son bâton.
32A chaque coup de trique qui lui est destinéet que le S
EIGNEUR fera tomber sur lui,on entendra les tambourins et les cithares ;
le S
33Déjà un bûcher est préparé,EIGNEUR agitera sa main pour le combattre.il est installé pour le roi,
il est profond, il est vaste ;
son bûcher, c'est du feu et du bois en abondance ;
le souffle du S
EIGNEUR l'enflamme, comme un torrent de soufre.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 30
Une politique que Dieu condamne
1Quel malheur, enfants rebelles, déclare le Seigneur !Vous élaborez des plans, ils ne viennent pas de moi ;
vous concluez des alliances, je ne les ai pas inspirées.
Vous accumulez ainsi une faute après l'autre.
2Vous faites le voyage d'Égypte, mais sans m'avoir consulté.C'est auprès du Pharaon que vous cherchez protection,
c'est à l'ombre de l'Égypte que vous cherchez un abri !
3Mais la protection du Pharaon ne vous apportera que déception,l'abri que vous cherchez en Égypte tournera à votre humiliation,
4même si vos ministres sont déjà à Soan,et si vos ambassadeurs ont atteint Hanès.
5Ils seront tous déçus par un peuple qui n'est utile à personne.Il ne sera pour eux d'aucun secours, d'aucune utilité,
mais source de déception et de déshonneur.
Ceux qui vont acheter l'aide égyptienne
6Des bêtes de somme chargées cheminent dans le Sud.A travers une région de détresse et d'angoisse,
de lions féroces et rugissants, de vipères et de dragons volants,
on transporte des richesses, des trésors
à dos d'ânes et de chameaux.
On les destine à un peuple qui n'est utile à personne.
7On les destine à l'Égypte, dont l'aide est illusoire.Le nom que je lui donne c'est “l'Assaillant inactif” .
Un avertissement pour l'avenir
8Le Seigneur dit à Ésaïe :« Maintenant, inscris cela sur une tablette à écrire,
devant les gens de Jérusalem ; grave-le sur un document.
Dans l'avenir cela servira de témoignage perpétuel. »
9Oui, c'est un peuple rebelle, ce sont des enfants menteurs,qui refusent d'écouter les instructions du Seigneur.
10Ils disent aux prophètes : « Inutile d'avoir des visions ! »Ils ne veulent pas qu'on leur annonce la vérité.
Ils préfèrent qu'on leur dise des choses agréables,
et qu'on leur annonce des contrevérités.
11Ils réclament des prophètes qu'ils s'écartent de la ligne droiteet quittent la bonne direction.
« Cessez, disent-ils, de citer devant nous
l'unique vrai Dieu, le Dieu d'Israël. »
Un effondrement irrémédiable
12Voici donc ce que déclarel'unique vrai Dieu, le Dieu d'Israël :
« Vous repoussez ce que je dis,
vous vous fiez plutôt à l'oppression et aux intrigues
pour trouver des appuis.
13Eh bien, cette faute aura pour vous le même effetqu'une fissure se produisant dans une haute muraille ;
un renflement apparaît et soudain, d'un seul coup,
survient l'effondrement.
14La muraille est en miettes, comme la cruche d'un potierqui a reçu un coup : c'est irrémédiable.
On ne peut même plus trouver parmi les débris
de quoi prendre un peu de braise dans le foyer,
ou recueillir un peu d'eau dans une flaque. »
Gardez votre calme et faites-moi confiance
15Voici ce que déclare le Seigneur Dieu,l'unique vrai Dieu, le Dieu d'Israël :
Vous ne serez sauvés
qu'en revenant à moi et en restant paisibles.
Votre seule force,
c'est de garder votre calme et de me faire confiance.
Mais vous ne le voulez pas.
16Vous répondez : « Pas du tout ! Nous irons au galop à cheval. »Oui, vous irez au galop à cheval, mais pour prendre la fuite !
Vous dites : « Nos chevaux sont rapides. »
Oui, mais vos poursuivants seront plus rapides encore !
17Un seul ennemi suffira à menacer mille d'entre vous ;sous la menace de cinq, vous prendrez tous la fuite.
A la fin, les survivants seront isolés
comme un mât dressé au sommet d'une montagne,
comme un signal sur la colline.
Le temps du salut
18Cependantle Seigneur espère toujours vous accorder son appui,
il voudrait se lever pour vous prendre en pitié.
Car le Seigneur est un Dieu juste.
Heureux tous ceux qui espèrent en lui !
19Toi, le peuple de Sion, toi qui vis à Jérusalem,tu ne pleureras plus jamais.
Quand tu appelleras le Seigneur, il sera bien disposé ;
dès qu'il t'entendra il te répondra.
20Le Seigneur t'accordera le pain et l'eau nécessaires.Lui qui t'instruit, il ne te sera plus caché,
tu le verras de tes propres yeux.
21Quand tu devras aller à droite ou à gauche,tu entendras ces mots prononcés derrière toi :
« Voici le chemin à prendre. »
22Tu considéreras comme impurestes idoles revêtues d'argent et tes statuettes plaquées d'or,
tu les rejetteras comme ignobles : « Saleté », diras-tu.
23Le Seigneur te donnera la pluiepour la semence que tu auras mise en terre,
et le sol te produira du blé aussi abondant qu'excellent.
Ce jour-là, ton bétail paîtra dans de vastes prairies.
24Les bœufs et les ânes qui labourent le solauront à manger du fourrage salé,
qu'on répandra par terre avec la fourche à vanner.
25Le jour du grand massacre,quand s'écrouleront toutes les tours,
des ruisseaux arroseront montagnes et collines.
26Le jour où le Seigneur pansera les plaies de son peuple,quand il guérira ses blessures, la lune luira comme un soleil,
et le soleil rayonnera sept fois plus que d'habitude.
Le Seigneur vient corriger l'Assyrie
27Voici le Seigneur en personne,il arrive de loin, brûlant d'une lourde colère.
Ses lèvres expriment la fureur, sa parole est un feu dévorant,
28son souffle est un torrent qui emporte tout sur son passage.Il vient secouer les nations dans le crible du malheur,
et mettre à la mâchoire des peuples
un mors pour les conduire où ils ne veulent pas.
29Quant à vous, gens de Jérusalem, vous chanterez, comme pendant la nuit où l'on célèbre la fête. Vous aurez la joie au cœur, comme lorsqu'on marche au son de la flûte, pour se rendre à la montagne du Seigneur, auprès de Dieu, le Rocher d'Israël. 30Le Seigneur fera entendre sa voix majestueuse ;il montrera comment son bras s'abat pour frapper.
Il manifestera sa terrible colère,
parmi les flammes d'un feu dévorant,
au milieu d'une pluie battante et d'un orage de grêle.
31A la voix du Seigneur et sous les coups qui pleuvront,l'Assyrie connaîtra la peur.
32Chaque volée de coups que le Seigneur a décidée, il la lui administrera au son du tambourin et de la guitare. Il menacera l'Assyrie et la combattra par des guerres. 33Il y a longtemps déjà que le bûcher est en place— pour le roi, lui aussi —.
On l'a préparé dans un espace rond, large et profond
où flambera le feu, avec du bois en quantité.
Alors le souffle du Seigneur y mettra le feu,
comme un torrent de soufre enflammé.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 30
Contre l'alliance avec l'Égypte
1Malheur aux fils rebelles,
— Oracle de l'Éternel —,
Ils tiennent conseil sans moi
Et contractent des alliances sans mon Esprit,
Pour accumuler péché sur péché !
2Ils sont en marche et descendent en Égypte sans me consulter,
Pour chercher un refuge auprès du Pharaon
Et chercher un abri à l'ombre de l'Égypte !
3Le refuge du Pharaon tournera à votre honte
Et l'abri à l'ombre de l'Égypte à votre confusion.
4Déjà ses ministres sont à Tsoân,
Et ses envoyés ont atteint Hanès.
5Tous seront honteux au sujet d'un peuple
Qui ne leur sera pas une aide,
Ni pour les secourir, ni pour les aider,
Mais qui fera leur honte et leur déshonneur.
6Menace sur les bêtes du Négueb.
A travers une terre de détresse et d'angoisse,
D'où viennent la lionne et le lion,
Le cobra et le dragon volant,
Ils portent à dos d'ânes leurs richesses,
Et sur la bosse des chameaux leurs trésors
A un peuple qui ne leur sera d'aucune aide !
7Car le secours de l'Égypte n'est que vanité et néant ;
C'est pourquoi j'ai crié à ce sujet :
Ce sont des agités ! Repos !
8Viens maintenant, écris ces choses
Devant eux sur une tablette,
Et grave-les dans un livre,
Afin qu'elles subsistent jusqu'au dernier jour,
Éternellement et à perpétuité.
9Car c'est un peuple rebelle,
Ce sont des fils indociles,
Des fils qui ne veulent pas écouter la loi de l'Éternel,
10Qui disent aux voyants : Ne voyez pas !
Et aux visionnaires : N'ayez pas pour nous de visions exactes,
Dites-nous des choses flatteuses,
Ayez des visions chimériques !
11Détournez-vous du chemin,
Écartez-vous du sentier,
Otez de notre présence le Saint d'Israël !
12C'est pourquoi ainsi parle le Saint d'Israël :
Puisque vous refusez cette parole,
Que vous vous confiez dans la violence et dans les détours
Et que vous les prenez pour appuis,
13Cette faute sera pour vous
Comme une partie lézardée qui menace ruine
Et fait saillie dans une muraille élevée,
Dont l'écroulement arrive tout à coup, en un instant :
14On la brise comme on brise la jarre des potiers
Que l'on casse sans ménagement
Et dont les débris ne laissent pas un morceau
Pour prendre du feu au foyer
Ou pour puiser de l'eau à la citerne.
15Car ainsi a parlé le Seigneur, l'Éternel, le Saint d'Israël :
C'est dans le retour à Dieu et le repos que sera votre salut,
C'est dans le calme et la confiance que sera votre force.
Mais vous ne l'avez pas voulu !
16Vous avez dit : Non ! nous fuirons à cheval !
C'est pourquoi vous fuirez.
Nous monterons des coursiers rapides !
C'est pourquoi ceux qui vous poursuivront seront rapides.
17Comme un seul homme, mille fuiront à la menace d'un seul,
Et, à la menace de cinq, vous fuirez,
Jusqu'à ce que vous restiez
Comme un mât au sommet de la montagne,
Comme un signal sur la colline.
Un avenir meilleur
18C'est pourquoi l'Éternel attend pour vous faire grâce,
Ainsi il se lèvera pour avoir compassion de vous ;
Car l'Éternel est un Dieu juste :
Heureux tous ceux qui espèrent en lui !
19Car un peuple habitera encore à Sion, à Jérusalem,
Tu ne pleureras plus !
Il te fera grâce à l'appel de ton cri ;
Dès qu'il aura entendu, il te répondra.
20Le Seigneur vous donnera du pain dans la détresse
Et de l'eau dans la pénurie ;
Ceux qui t'instruisent ne se tiendront plus à l'écart,
Mais tes yeux verront ceux qui t'instruisent.
21Tes oreilles entendront derrière toi cette parole :
Voici le chemin, marchez-y !
Quand vous irez à droite,
Ou quand vous irez à gauche.
22Vous tiendrez pour impurs l'argent qui recouvre vos statues,
Et l'or dont elles sont plaquées ;
Tu en disperseras les débris comme une souillure :
Hors d'ici ! leur diras-tu.
23Alors il répandra la pluie sur la semence
Que tu auras mise en terre,
Et le pain que produira la terre
Sera substantiel et nourrissant ;
En ce jour-là tes troupeaux iront paître dans de vastes pâturages.
24Les bœufs et les ânes qui labourent la terre,
Mangeront un fourrage salé,
Qu'on aura vanné avec la fourche et le van.
25Sur toute haute montagne
Et sur toute colline élevée,
Il y aura des ruisseaux, des courants d'eau,
Au jour du grand carnage,
A la chute des tours.
26La lumière de la lune sera comme la lumière du soleil,
Et la lumière du soleil sera sept fois plus grande
— Comme la lumière de sept jours —,
Le jour où l'Éternel bandera la blessure de son peuple
Et guérira la plaie de ses coups.
Chute des Assyriens
27Voici : le nom de l'Éternel vient de loin ;
Sa colère est ardente,
C'est une lourde menace ;
Ses lèvres sont pleines de fureur,
Et sa langue est comme un feu dévorant ;
28Son souffle est comme un torrent débordé
Qui atteint jusqu'au cou,
Pour cribler les nations
Avec le crible de la destruction,
Et comme un mors trompeur
Entre les mâchoires des peuples.
29Vous chanterez
Comme la nuit où l'on célèbre la fête,
Vous aurez le cœur joyeux
Comme celui qui marche au son de la flûte,
Pour vous rendre à la montagne de l'Éternel,
Vers le Rocher d'Israël.
30Et l'Éternel fera retentir sa voix majestueuse,
Il montrera son bras qui s'abat
Dans l'ardeur de sa colère
Et la flamme d'un feu dévorant,
Dans l'inondation, la tempête et les pierres de grêle.
31Alors, à la voix de l'Éternel,
L'Assyrien sera terrifié ;
L'Éternel le frappera de sa massue.
32A chaque coup de bâton qui lui est destiné
Et que l'Éternel abattra sur lui,
(On entendra) les tambourins et les cithares ;
(L'Éternel) combattra contre lui à main levée.
33Depuis longtemps un bûcher est préparé,
Il est installé pour le roi,
Il est profond, il est vaste ;
Son bûcher, c'est du feu et du bois en abondance ;
Le souffle de l'Éternel l'enflamme, comme un torrent de soufre.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 30
L’Egypte, refuge illusoire
1Malheur ! Ce sont des fils rebelles
– oracle du SEIGNEUR .
Ils réalisent des plans qui ne sont pas les miens,
ils concluent des traités contraires à mon esprit,
accumulant ainsi péché sur péché.
2Ils descendent en Egypte sans me consulter,
ils vont se mettre en sûreté dans la forteresse du Pharaon,
se réfugier à l’ombre de l’Egypte.
3La forteresse du Pharaon tournera à votre honte,
et le refuge à l’ombre de l’Egypte à votre confusion.
4Déjà vos chefs sont à Tanis,
les ambassadeurs ont atteint Hanès.
5Ils seront tous déçus par un peuple
qui leur sera inutile,
qui ne leur sera d’aucun secours,
d’aucune utilité,
sinon pour leur honte et même leur infamie.
6Proclamation : les bêtes du Néguev.
Au pays de la détresse, de l’angoisse et de l’aridité,
de la lionne et du lion,
de la vipère et du dragon volant,
sur le dos des ânes, sur la bosse des chameaux,
ils apportent leurs richesses, ils apportent leurs trésors
à un peuple qui leur sera inutile.
7Les secours de l’Egypte, ce sera du vent et du vide,
c’est pourquoi je l’appelle Rahav l’immobile.
8Va maintenant, écris cela devant eux
sur une tablette, en deux exemplaires,
et que ce soit pour l’avenir un témoin perpétuel.
Ils ne veulent pas voir
9C’est un peuple révolté,
ce sont des fils trompeurs,
qui ne veulent pas écouter l’instruction du SEIGNEUR .
10Ils disent aux voyants : « Ne voyez pas »,
et aux prophètes : « Ne nous prophétisez pas des choses justes,
dites-nous des choses agréables,
prophétisez des chimères.
11Détournez-vous du chemin,
écartez-vous de la route,
supprimez-nous le Saint d’Israël. »
12Or voici ce que dit le Saint d’Israël :
Donc, vous rejetez cette parole,
vous faites confiance à l’oppression,
et la fourberie est votre appui.
13Aussi ce péché sera-t-il pour vous
comme une lézarde qui se creuse dans une haute muraille :
il se produit un renflement et tout à coup, elle s’écroule.
14Et de même se brise la jarre du potier
en petits morceaux, sans rémission,
et on ne trouverait pas dans ses débris
un tesson pour prendre du feu au foyer
ou pour puiser de l’eau dans la mare.
Une fuite éperdue
15Car ainsi parle le Seigneur DIEU , le Saint d’Israël :
Votre salut est dans la conversion et le repos,
votre force est dans le calme et la confiance,
mais vous ne voulez pas.
16Vous dites : « Non, nous fuirons à cheval »,
eh bien ! vous fuirez.
« Nous prendrons des chars rapides »,
eh bien ! vos poursuivants seront rapides.
17Mille et un seront sous la menace d’un seul.
Sous la menace de cinq, vous prendrez la fuite,
jusqu’à n’être plus qu’un signal au sommet d’une montagne,
un étendard sur une colline.
Plus de larmes
18Cependant le SEIGNEUR attend le moment de vous faire grâce,
il va se lever pour vous manifester sa miséricorde,
car le SEIGNEUR est un Dieu juste :
heureux tous ceux qui espèrent en lui.
19Oui, peuple de Sion, qui habites à Jérusalem,
tu ne pleureras plus.
Quand tu crieras, il te fera grâce.
A peine aura-t-il entendu qu’il aura répondu.
20Il vous donnera du pain dans la détresse,
de l’eau dans l’oppression,
celui qui doit t’instruire ne se dérobera plus,
et tes yeux le verront.
21Tes oreilles entendront la voix qui dira derrière toi
quand tu devras aller ou à droite ou à gauche :
« Voici le chemin, prenez-le. »
22Tu tiendras pour profanes le placage d’argent de tes images taillées
et le revêtement d’or de tes idoles fondues.
Tu les jetteras comme une chose souillée
et tu leur diras : Hors d’ici !
De l’eau en abondance
23Il te donnera la pluie pour la semence
que tu auras semée en terre,
la nourriture que produira la terre
sera abondante et succulente.
Ce jour-là, tes troupeaux pourront paître
dans de vastes pâturages.
24Les bœufs et les ânes qui travaillent la terre
mangeront du fourrage salé,
étalé avec la fourche et le croc.
25Sur toute haute montagne, sur toute colline élevée,
il y aura des cours d’eau abondants
au jour du grand massacre,
quand s’écrouleront les tours.
26La lumière de la lune sera comme celle du soleil,
et la lumière du soleil sera multipliée par sept
– comme la lumière de sept jours –
lorsque le SEIGNEUR bandera les plaies de son peuple
et soignera les blessures qu’il a reçues.
Le feu du Seigneur contre l’Assyrie
27Voici venir de loin le nom du SEIGNEUR ,
sa colère est ardente, écrasante,
ses lèvres débordent d’indignation,
sa langue est comme un feu dévorant.
28Son souffle est comme un torrent qui déborde
et monte jusqu’au cou.
Il va passer les nations au crible destructeur
et mettre aux mâchoires des peuples le mors de l’égarement.
29Vous chanterez comme la nuit où l’on célèbre la fête,
vous aurez le cœur joyeux,
comme celui qui marche au son de la flûte,
qui va vers la montagne du SEIGNEUR ,
vers le rocher d’Israël.
30Le SEIGNEUR fera entendre sa voix majestueuse,
et on verra s’abattre son bras,
dans la violence de sa colère,
dans la flamme d’un feu dévorant,
dans une tornade de pluie et de grêle.
31L’Assyrie sera terrifiée par la voix du SEIGNEUR
qui la frappera du gourdin.
32Chaque coup de bâton que lui donnera le SEIGNEUR
sera accompagné par les tambourins et les harpes,
et, en agitant la main, il combattra contre elle.
33Le bûcher est préparé à l’avance
– il l’est aussi pour le roi.
Tout au fond, sur une grande largeur,
on a entassé en rond une grande quantité de bois pour le feu.
Le souffle du SEIGNEUR , comme un torrent de soufre,
y mettra le feu.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 30
1Malheur, dit l'Éternel, aux enfants rebelles, Qui prennent des résolutions sans moi, Et qui font des alliances sans ma volonté, Pour accumuler péché sur péché!2Qui descendent en Égypte sans me consulter, Pour se réfugier sous la protection de Pharaon, Et chercher un abri sous l'ombre de l'Égypte!3La protection de Pharaon sera pour vous une honte, Et l'abri sous l'ombre de l'Égypte une ignominie.4Déjà ses princes sont à Tsoan, Et ses envoyés ont atteint Hanès.5Tous seront confus au sujet d'un peuple qui ne leur sera point utile, Ni pour les secourir, ni pour les aider, Mais qui fera leur honte et leur opprobre.6Sentence des bêtes du midi: A travers une contrée de détresse et d'angoisse, D'où viennent la lionne et le lion, La vipère et le dragon volant, Ils portent à dos d'ânes leurs richesses, Et sur la bosse des chameaux leurs trésors, A un peuple qui ne leur sera point utile.7Car le secours de l'Égypte n'est que vanité et néant; C'est pourquoi j'appelle cela du bruit qui n'aboutit à rien.8Va maintenant, écris ces choses devant eux sur une table, Et grave-les dans un livre, Afin qu'elles subsistent dans les temps à venir, Éternellement et à perpétuité.9Car c'est un peuple rebelle, Ce sont des enfants menteurs, Des enfants qui ne veulent point écouter la loi de l'Éternel,10Qui disent aux voyants: Ne voyez pas! Et aux prophètes: Ne nous prophétisez pas des vérités, Dites-nous des choses flatteuses, Prophétisez des chimères!11Détournez-vous du chemin, Écartez-vous du sentier, Éloignez de notre présence le Saint d'Israël!12C'est pourquoi ainsi parle le Saint d'Israël: Puisque vous rejetez cette parole, Que vous vous confiez dans la violence et dans les détours Et que vous les prenez pour appuis,13Ce crime sera pour vous Comme une partie crevassée qui menace ruine Et fait saillie dans un mur élevé, Dont l'écroulement arrive tout à coup, en un instant:14Il se brise comme se brise un vase de terre, Que l'on casse sans ménagement, Et dont les débris ne laissent pas un morceau Pour prendre du feu au foyer, Ou pour puiser de l'eau à la citerne.15Car ainsi a parlé le Seigneur, l'Éternel, le Saint d'Israël: C'est dans la tranquillité et le repos que sera votre salut, C'est dans le calme et la confiance que sera votre force. Mais vous ne l'avez pas voulu!16Vous avez dit: Non! nous prendrons la course à cheval! -C'est pourquoi vous fuirez à la course. -Nous monterons des coursiers légers! -C'est pourquoi ceux qui vous poursuivront seront légers.17Mille fuiront à la menace d'un seul, Et, à la menace de cinq, vous fuirez, Jusqu'à ce que vous restiez Comme un signal au sommet de la montagne, Comme un étendard sur la colline.18Cependant l'Éternel désire vous faire grâce, Et il se lèvera pour vous faire miséricorde; Car l'Éternel est un Dieu juste: Heureux tous ceux qui espèrent en lui!19Oui, peuple de Sion, habitant de Jérusalem, Tu ne pleureras plus! Il te fera grâce, quand tu crieras; Dès qu'il aura entendu, il t'exaucera.20Le Seigneur vous donnera du pain dans l'angoisse, Et de l'eau dans la détresse; Ceux qui t'instruisent ne se cacheront plus, Mais tes yeux verront ceux qui t'instruisent.21Tes oreilles entendront derrière toi la voix qui dira: Voici le chemin, marchez-y! Car vous iriez à droite, ou vous iriez à gauche.22Vous tiendrez pour souillés l'argent qui recouvre vos idoles, Et l'or dont elles sont revêtues; Tu en disperseras les débris comme une impureté: Hors d'ici! leur diras-tu.23Alors il répandra la pluie sur la semence que tu auras mise en terre, Et le pain que produira la terre sera savoureux et nourrissant; En ce même temps, tes troupeaux paîtront dans de vastes pâturages.24Les boeufs et les ânes, qui labourent la terre, Mangeront un fourrage salé, Qu'on aura vanné avec la pelle et le van.25Sur toute haute montagne et sur toute colline élevée, Il y aura des ruisseaux, des courants d'eau, Au jour du grand carnage, A la chute des tours.26La lumière de la lune sera comme la lumière du soleil, Et la lumière du soleil sera sept fois plus grande (Comme la lumière de sept jours), Lorsque l'Éternel bandera la blessure de son peuple, Et qu'il guérira la plaie de ses coups.27Voici, le nom de l'Éternel vient de loin; Sa colère est ardente, c'est un violent incendie; Ses lèvres sont pleines de fureur, Et sa langue est comme un feu dévorant;28Son souffle est comme un torrent débordé qui atteint jusqu'au cou, Pour cribler les nations avec le crible de la destruction, Et comme un mors trompeur Entre les mâchoires des peuples.29Vous chanterez comme la nuit où l'on célèbre la fête, Vous aurez le coeur joyeux comme celui qui marche au son de la flûte, Pour aller à la montagne de l'Éternel, vers le rocher d'Israël.30Et l'Éternel fera retentir sa voix majestueuse, Il montrera son bras prêt à frapper, Dans l'ardeur de sa colère, Au milieu de la flamme d'un feu dévorant, De l'inondation, de la tempête et des pierres de grêle.31A la voix de l'Éternel, l'Assyrien tremblera; L'Éternel le frappera de sa verge.32A chaque coup de la verge qui lui est destinée, Et que l'Éternel fera tomber sur lui, On entendra les tambourins et les harpes; L'Éternel combattra contre lui à main levée.33Depuis longtemps un bûcher est préparé, Il est préparé pour le roi, Il est profond, il est vaste; Son bûcher, c'est du feu et du bois en abondance; Le souffle de l'Éternel l'enflamme, comme un torrent de soufre.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 30
1Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:2That walk to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to trust in the shadow of Egypt!3Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.4For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.5They were all ashamed of a people that could not profit them, nor be an help nor profit, but a shame, and also a reproach.6The burden of the beasts of the south: into the land of trouble and anguish, from whence come the young and old lion, the viper and fiery flying serpent, they will carry their riches upon the shoulders of young asses, and their treasures upon the bunches of camels, to a people that shall not profit them.7For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength is to sit still.8Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:9That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD:10Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits:11Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.12Wherefore thus saith the Holy One of Israel, Because ye despise this word, and trust in oppression and perverseness, and stay thereon:13Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.14And he shall break it as the breaking of the potters' vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water withal out of the pit.15For thus saith the Lord GOD, the Holy One of Israel; In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not.16But ye said, No; for we will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift.17One thousand shall flee at the rebuke of one; at the rebuke of five shall ye flee: till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on an hill.18And therefore will the LORD wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the LORD is a God of judgment: blessed are all they that wait for him.19For the people shall dwell in Zion at Jerusalem: thou shalt weep no more: he will be very gracious unto thee at the voice of thy cry; when he shall hear it, he will answer thee.20And though the Lord give you the bread of adversity, and the water of affliction, yet shall not thy teachers be removed into a corner any more, but thine eyes shall see thy teachers:21And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.22Ye shall defile also the covering of thy graven images of silver, and the ornament of thy molten images of gold: thou shalt cast them away as a menstruous cloth; thou shalt say unto it, Get thee hence.23Then shall he give the rain of thy seed, that thou shalt sow the ground withal; and bread of the increase of the earth, and it shall be fat and plenteous: in that day shall thy cattle feed in large pastures.24The oxen likewise and the young asses that ear the ground shall eat clean provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan.25And there shall be upon every high mountain, and upon every high hill, rivers and streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall.26Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the LORD bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound.27Behold, the name of the LORD cometh from far, burning with his anger, and the burden thereof is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire:28And his breath, as an overflowing stream, shall reach to the midst of the neck, to sift the nations with the sieve of vanity: and there shall be a bridle in the jaws of the people, causing them to err.29Ye shall have a song, as in the night when a holy solemnity is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come into the mountain of the LORD, to the mighty One of Israel.30And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones.31For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, which smote with a rod.32And in every place where the grounded staff shall pass, which the LORD shall lay upon him, it shall be with tabrets and harps: and in battles of shaking will he fight with it.33For Tophet is ordained of old; yea, for the king it is prepared; he hath made it deep and large: the pile thereof is fire and much wood; the breath of the LORD, like a stream of brimstone, doth kindle it.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 30
1¡AY de los hijos que se apartan, dice Jehová, para tomar consejo, y no de mí; para cobijarse con cubierta, y no de mi espíritu, añadiendo pecado á pecado!2Pártense para descender á Egipto, y no han preguntado mi boca; para fortificarse con la fuerza de Faraón, y poner su esperanza en la sombra de Egipto.3Mas la fortaleza de Faraón se os tornará en vergüenza, y el amparo en la sombra de Egipto en confusión.4Cuando estarán sus príncipes en Zoán, y sus embajadores habrán llegado á Hanes,5 Se avergonzarán todos del pueblo que no les aprovechará, ni los socorrerá, ni les traerá provecho; antes les será para vergüenza, y aun para oprobio.6 Carga de las bestias del mediodía:7Ciertamente Egipto en vano é inútilmente dará ayuda; por tanto yo le dí voces, que su fortaleza sería estarse quietos.8Ve pues ahora, y escribe esta visión en una tabla delante de ellos, y asiéntala en un libro, para que quede hasta el postrero día, para siempre por todos los siglos.9Que este pueblo es rebelde, hijos mentirosos, hijos que no quisieron oir la ley de Jehová;10Que dicen á los videntes: No veáis; y á los profetas: No nos profeticéis lo recto, decidnos cosas halagüeñas, profetizad mentiras;11Dejad el camino, apartaos de la senda, haced cesar de nuestra presencia al Santo de Israel.12Por tanto el Santo de Israel dice así: Porque desechasteis esta palabra, y confiasteis en violencia y en iniquidad, y en ello os habéis apoyado;13Por tanto os será este pecado como pared abierta que se va á caer, y como corcova en alto muro, cuya caída viene súbita y repentinamente.14Y quebrarálo como se quiebra un vaso de alfarero, que sin misericordia lo hacen menuzos; tanto, que entre los pedazos no se halla tiesto para traer fuego del hogar, ó para coger agua de la poza.15Porque así dijo el Señor Jehová, el Santo de Israel: En descanso y en reposo seréis salvos; en quietud y en confianza será vuestra fortaleza. Y no quisisteis,16Sino que dijisteis: No, antes huiremos en caballos: por tanto vosotros huiréis. Sobre ligeros cabalgaremos: por tanto serán ligeros vuestros perseguidores.17Un millar huirá á la amenaza de uno; á la amenaza de cinco huiréis vosotros todos; hasta que quedéis como mástil en la cumbre de un monte, y como bandera sobre cabezo.18 Empero Jehová esperará para tener piedad de vosotros, y por tanto será ensalzado teniendo de vosotros misericordia: porque Jehová es Dios de juicio: bienaventurados todos los que le esperan.19Ciertamente el pueblo morará en Sión, en Jerusalem: nunca más llorarás; el que tiene misericordia se apiadará de ti; en oyendo la voz de tu clamor te responderá.20Bien que os dará el Señor pan de congoja y agua de angustia, con todo, tus enseñadores nunca más te serán quitados, sino que tus ojos verán tus enseñadores.21Entonces tus oídos oirán á tus espaldas palabra que diga: Este es el camino, andad por él; y no echéis á la mano derecha, ni tampoco torzáis á la mano izquierda.22Entonces profanarás la cobertura de tus esculturas de plata, y la vestidura de tu vaciadizo de oro: las apartarás como trapo de menstruo: ¡Sal fuera! les dirás.23Entonces dará el Señor lluvia á tu sementera, cuando la tierra sembrares; y pan del fruto de la tierra; y será abundante y pingüe; tus ganados en aquel tiempo serán apacentados en anchas dehesas.24Tus bueyes y tus asnos que labran la tierra, comerán grano limpio, el cual será aventado con pala y criba.25Y sobre todo monte alto, y sobre todo collado subido, habrá ríos y corrientes de aguas el día de la gran matanza, cuando caerán las torres.26Y la luz de la luna será como la luz del sol, y la luz del sol siete veces mayor, como la luz de siete días, el día que soldará Jehová la quebradura de su pueblo, y curará la llaga de su herida.27He aquí que el nombre de Jehová viene de lejos: su rostro encendido, y grave de sufrir; sus labios llenos de ira, y su lengua como fuego que consume;28Y su aliento, cual torrente que inunda: llegará hasta el cuello, para zarandear las gentes con criba de destrucción; y el freno estará en las quijadas de los pueblos, haciéndoles errar.29Vosotros tendréis canción, como en noche en que se celebra pascua; y alegría de corazón, como el que va con flauta para venir al monte de Jehová, al Fuerte de Israel.30Y Jehová hará oir su voz potente, y hará ver el descender de su brazo, con furor de rostro, y llama de fuego consumidor; con dispersión, con avenida, y piedra de granizo.31Porque Assur que hirió con palo, con la voz de Jehová será quebrantado.32Y en todo paso habrá madero fundado, que Jehová hará hincar sobre él con tamboriles y vihuelas, cuando con batallas de altura peleará contra ellos.33Porque Topheth ya de tiempo está diputada y aparejada para el rey, profunda y ancha; cuyo foco es de fuego, y mucha leña; el soplo de Jehová, como torrente de azufre, la enciende.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr