-
Chapitre 27
1Pour gagner plus, beaucoup commettent des fautes.
La personne qui cherche à s'enrichir ne veut rien savoir d'autre. 2Comme un pieu enfoncé entre deux pierres jointes,
ainsi le péché parvient à se glisser entre le vendeur et l'acheteur. 3Si tu ne t'appliques pas fermement à reconnaître l'autorité du Seigneur,
ta maison ne tardera pas à être en ruine. L'être humain se révèle par ce qu'il dit
4Quand on passe quelque chose au tamis, ce qui reste, ce sont les impuretés ;
de la même façon, les défauts d'un individu apparaissent quand il se met à parler. 5La cuisson au four révèle la qualité du vase fait par le potier ;
de même, pour savoir ce que vaut une personne, il suffit de l'entendre parler. 6Ce que produit un arbre fruitier montre comment il a été cultivé ;
ainsi, en écoutant quelqu'un parler,
on peut savoir ce qu'il pense au fond de lui-même. 7Ne fais pas l'éloge de quelqu'un avant qu'il se soit exprimé,
car c'est en l'entendant qu'on apprend ce qu'il vaut. Les avantages d'une conduite sage
8Si tu poursuis ce qui est juste,
tu l'atteindras et tu pourras te parer de ce succès
comme d'un manteau d'honneur. 9Les oiseaux de même espèce se regroupent pour se reposer ;
ainsi, pratiquer la vérité amène en retour la vérité. 10Comme le lion qui guette sa proie,
le péché guette ceux qui font le mal. 11Ce que la personne attachée à Dieu exprime est toujours marqué par la sagesse,
mais la personne qui manque de bon sens est changeante comme la lune. 12Si tu dois entrer chez des insensés, guette le bon moment,
mais prends ton temps quand tu te trouves avec des gens intelligents. 13Les discours des imbéciles sont irritants,
leur rire n'est qu'un luxe coupable. 14Les propos de ceux qui abusent des serments
vous font dresser les cheveux sur la tête
et, quand ils se disputent, on se bouche les oreilles. 15Les disputes des gens prétentieux finissent par faire couler le sang,
leurs injures vous écorchent les oreilles. Savoir garder un secret
16Celui qui dévoile un secret détruit la confiance qu'on avait en lui
et il ne trouvera plus de véritable ami. 17Aime ton ami et reste-lui fidèle,
mais si tu dévoiles ses secrets, ne cherche plus à retrouver son amitié : 18elle est perdue pour toi,
comme la vie d'un proche emporté par la mort. 19Comme l'oiseau que tu laisses échapper,
tu ne reprendras plus l'ami que tu as fait partir ainsi. 20Ne cherche pas à le rattraper : il est loin,
comme une gazelle échappée d'un piège. 21On peut guérir une blessure ou se réconcilier après des injures,
mais trahir un secret, c'est sans espoir. Le double langage
22Celui qui lance un clin d'œil a de mauvaises intentions.
Si tu le repères, tiens-toi à l'écart. 23Devant toi son discours est tout sucre et tout miel,
et il est plein d'admiration pour tes paroles,
mais derrière ton dos, il change de langage
et il se sert de tes paroles pour te nuire. 24Je déteste beaucoup de choses
mais rien autant que ce genre d'individu,
et le Seigneur le déteste aussi. On paie toujours le mal qu'on a fait
25Qui jette une pierre en l'air la recevra sur la tête.
Qui frappe en traître se fera frapper en traître. 26Qui dresse un piège à son prochain
en creusant une fosse, en tendant un filet, y sera pris lui-même. 27Le mal que tu fais te retombera dessus
sans même que tu saches d'où cela t'arrive. 28Se moquer des autres ou les insulter
est le propre du prétentieux ;
la punition l'attend, comme un lion embusqué. 29Qui se réjouit du malheur de ceux qui sont attachés à Dieu
se laisse prendre au piège :
il sera rongé de souffrances avant même la fin de sa vie. Pardonner plutôt que garder rancune
30La rancune et la colère, voilà aussi des choses détestables.
Le méchant est maître en ce domaine. ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 27
1Pour gagner plus,
beaucoup commettent des fautes.
Celui qui cherche à devenir riche
est sans pitié.
2Comme un piquet s'enfonce
entre deux pierres jointes,
le péché arrive à se placer
entre le vendeur et l'acheteur.
3Celui qui ne respecte pas le Seigneur
de toutes ses forces,
sa maison sera bientôt détruite.
Les paroles montrent le caractère
4Quand on passe quelque chose dans un tamis,
ce sont les saletés qui restent.
De même, on voit les défauts d'une personne
quand elle commence à parler.
5Le feu montre la qualité
d'un plat fait par le potier.
De même, les paroles d'une personne
montrent ce qu'elle vaut.
6Les fruits d'un arbre
montrent comment on l'a cultivé.
De même, les paroles d'une personne
font connaître ce qu'elle pense
au fond d'elle-même.
7Ne chante pas la louange d'un homme
avant qu'il ouvre la bouche.
En effet, c'est en l'écoutant
qu'on connaît sa valeur.
Bien se conduire
8Si tu cherches à faire ce qui est juste,
tu réussiras,
tu pourras te couvrir de ce succès
comme d'un habit de fête.
9Les oiseaux de même espèce
aiment se retrouver ensemble.
De même, l'honnêteté
va avec les gens honnêtes.
10Le lion guette l'animal qu'il va dévorer.
De même, le péché guette
ceux qui font le mal.
11Les paroles d'une personne fidèle au Seigneur
sont toujours remplies de sagesse,
mais une personne qui manque de bon sens
est changeante comme la lune.
12Ne passe pas beaucoup de temps
chez les gens stupides.
Mais tu peux rester longtemps
chez des gens intelligents.
13Les paroles des sots mettent en colère,
et quand ils rient,
c'est qu'ils commettent faute sur faute.
14Le langage de ceux qui font sans cesse des serments
est une chose horrible.
Quand ils se disputent,
les gens se bouchent les oreilles.
15Les disputes des orgueilleux
font couler le sang,
leurs insultes sont pénibles à entendre.
Garder les secrets
16Celui qui raconte un secret
détruit la confiance,
il ne trouvera plus de véritable ami.
17Aime ton ami et aie confiance en lui.
Mais si tu racontes ses secrets,
ne cherche plus son amitié.
18Oui, son amitié est perdue pour toi,
comme un parent mort
est perdu pour quelqu'un.
19Quand tu ouvres la main,
l'oiseau s'envole.
De même, si tu perds ton ami,
tu ne le retrouveras pas.
20N'essaie pas de le rattraper,
il est déjà loin.
Il a fui
comme une gazelle échappée d'un piège.
21On peut soigner une blessure
ou pardonner une insulte.
Mais celui qui a raconté un secret
n'a plus rien à espérer.
L'homme faux
22Celui qui fait un clin d'œil
prépare de mauvais coups.
Si tu le rencontres, ne va pas avec lui.
23Devant toi,
son discours est plein de douceur,
et il admire tes paroles.
Mais derrière ton dos,
il change de langage
et il se sert de tes paroles
pour te faire du mal.
24Je déteste beaucoup de choses,
mais surtout un homme de ce genre.
Le Seigneur le déteste aussi.
On est toujours puni pour le mal qu'on fait
25Si quelqu'un jette une pierre en l'air,
il la recevra sur la tête.
Si un homme frappe quelqu'un dans le dos,
on le frappera de la même manière.
26Celui qui creuse un trou
tombera dedans,
celui qui tend un piège,
le piège l'attrapera.
27Si quelqu'un fait le mal,
le mal retombera sur lui,
et il ignore d'où cela vient.
28C'est l'orgueilleux
qui se moque des autres
ou qui les insulte.
Mais la vengeance le guette
comme un lion guette un animal.
29Ceux qui se réjouissent du malheur
des gens fidèles au Seigneur
seront pris au piège :
la souffrance les dévorera avant leur mort.
Pardonner aux autres et ne pas garder rancune
30La rancune et la colère,
voilà encore des choses horribles
que l'homme mauvais connaît très bien.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 27
1Pour gagner plus, beaucoup commettent des fautes.Celui qui cherche à s'enrichir ne veut rien savoir d'autre.
2Comme un pieu enfoncé entre deux pierres jointes,ainsi le péché parvient à se glisser
entre le vendeur et l'acheteur.
3Si tu ne t'appliques pas fermementà respecter l'autorité du Seigneur,
ta maison ne tardera pas à être en ruine.
L'homme se révèle par ce qu'il dit
4Quand on passe quelque chose au tamis,ce qui reste, ce sont les impuretés ;
de la même façon, les défauts d'un homme apparaissent
quand il se met à parler.
5La cuisson au four révèle la qualité du vase fait par le potier.De même, pour savoir ce que vaut un homme,
il suffit de l'entendre parler.
6Ce que produit un arbre fruitiermontre comment il a été cultivé ;
ainsi, en écoutant un homme parler,
on peut savoir ce qu'il pense au fond de lui-même.
7Ne fais pas l'éloge de quelqu'un avant qu'il se soit exprimé,car c'est en l'entendant qu'on apprend ce qu'il vaut.
Les avantages d'une conduite sage
8Si tu poursuis ce qui est juste, tu l'atteindraset tu pourras te parer de ce succès
comme d'un manteau honorifique.
9Les oiseaux de même espèce se regroupent pour se reposer ;ainsi, pratiquer la vérité amène en retour la vérité.
10Comme le lion qui guette sa proie,le péché guette ceux qui font le mal.
11Ce que le fidèle exprime est toujours marqué par la sagesse,mais l'homme sans bon sens est changeant comme la lune.
12Si tu dois entrer chez des sots, guette le bon moment,mais prends ton temps
quand tu te trouves avec des gens intelligents.
13Les discours des imbéciles sont irritants,leur rire n'est qu'un luxe coupable.
14Les propos de ceux qui abusent des sermentsvous font dresser les cheveux sur la tête
et, quand ils se disputent, il faut se boucher les oreilles.
15Les disputes des gens prétentieuxfinissent par faire couler le sang,
leurs injures vous écorchent les oreilles.
Savoir garder un secret
16Celui qui dévoile un secretdétruit la confiance qu'on avait en lui
et ne trouvera plus de véritable ami.
17Aime ton ami et reste-lui fidèle,mais si tu dévoiles ses secrets,
ne cherche plus à retrouver son amitié :
18elle est perdue pour toi,comme la vie d'un proche emporté par la mort.
19Comme l'oiseau que tu laisses échapper,tu ne reprendras plus l'ami que tu as fait partir ainsi.
20Ne cherche pas à le rattraper :il est loin, comme une gazelle échappée d'un piège.
21On peut guérir une blessure ou se réconcilier après des injures,mais trahir un secret, c'est sans espoir.
Le double langage
22Celui qui lance un clin d'œil a de mauvaises intentions.Si tu le repères, tiens-toi à l'écart.
23Devant toi son discours est tout sucre et tout miel,et il est plein d'admiration pour tes paroles,
mais derrière ton dos, il change de langage
et se sert de tes paroles pour te nuire.
24Je déteste beaucoup de chosesmais rien autant que ce genre d'homme,
et le Seigneur le déteste aussi.
On paie toujours le mal qu'on a fait
25Qui jette une pierre en l'air la recevra sur la tête.Qui frappe en traître se fera frapper en traître.
26Qui dresse un piège à son prochainen creusant une fosse, en tendant un filet,
y sera pris lui-même.
27Le mal que tu fais te retombera dessussans même que tu saches d'où cela t'arrive.
28Se moquer des autres ou les insulterest le propre du prétentieux ;
la punition l'attend, comme un lion embusqué.
29Qui se réjouit du malheur des fidèles se laisse prendre au piège :il sera rongé de souffrances avant même la fin de sa vie.
Pardonner plutôt que garder rancune
30La rancune et la colère, voilà aussi des choses détestables.L'homme sans foi ni loi est maître en ce domaine.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 27
1Beaucoup ont péché par amour du gain, et celui qui cherche à s’enrichir détourne son regard.
2Comme un piquet s’enfonce dans la jointure des pierres,
entre vente et achat s’intercale le péché.
3Si quelqu’un ne s’attache pas fermement à la crainte du Seigneur,
bien vite sa maison tombera en ruine.
La parole révèle l’homme
4Quand on secoue le crible, les déchets demeurent,
de même les tares d’un homme quand il discute.
5Comme le four éprouve les vases du potier,
ainsi l’épreuve de l’homme est dans son raisonnement.
6Le fruit de l’arbre révèle comment on l’a cultivé,
de même la discussion les pensées du cœur de l’homme.
7Ne loue personne avant de l’avoir entendu parler,
c’est là en effet que s’éprouvent les hommes.
La justice
8Si tu poursuis la justice, tu l’atteindras
et tu t’en revêtiras comme d’un manteau glorieux.
9Les oiseaux de même espèce vont nicher ensemble,
ainsi la vérité revient vers ceux qui la pratiquent.
10Le lion est à l’affût de sa proie,
ainsi le péché guette ceux qui pratiquent l’injustice.
11Le discours de l’homme pieux est toujours sage,
tandis que l’insensé change comme la lune.
12Au milieu de gens inintelligents, mesure ton temps,
par contre attarde-toi dans la compagnie des gens réfléchis.
13Les discours des sots provoquent l’agacement
et leur rire est une débauche coupable.
14Le langage de celui qui jure sans cesse fait dresser les cheveux,
ses querelles obligent à se boucher les oreilles.
15Querelle d’orgueilleux amène l’effusion du sang
et leurs invectives sont pénibles à entendre.
Les secrets
16Qui dévoile des secrets ruine la confiance
et ne pourra plus trouver d’ami selon son cœur.
17Aime ton ami et reste-lui fidèle ;
mais si tu as dévoilé ses secrets ne cours plus après lui.
18Aussi bien, comme l’homme qui a perdu l’un des siens qui est mort,
ainsi as-tu perdu l’amitié de ton prochain.
19Comme un oiseau que tu laisserais échapper de ta main,
ainsi as-tu laissé partir ton prochain, tu ne le rattraperas plus.
20Ne le poursuis pas, car il est déjà trop loin ;
comme une gazelle, il s’est échappé du piège.
21On peut bander une blessure,
après des injures se réconcilier ;
mais aucun espoir pour qui a dévoilé des secrets.
Hypocrisie et duplicité
22Celui qui cligne de l’œil combine de mauvais coups ;
mais qui le connaît s’en tient à l’écart.
23Sous tes yeux sa bouche est tout miel
et il s’extasiera devant tes paroles ;
mais par-derrière il change de langage
et fait de tes paroles un objet de scandale.
24Il y a beaucoup de choses que je déteste et lui par-dessus tout.
Le Seigneur aussi l’aura en aversion.
25Qui lance une pierre en l’air la lance sur sa tête ;
et un coup perfide entraîne des blessures en retour.
26Qui creuse une fosse y tombera,
qui tend un piège y sera attrapé.
27Le mal qu’un homme fait se retourne contre lui,
sans même qu’il sache d’où cela lui arrive.
28Le sarcasme et l’insulte sont le fait de l’orgueilleux,
mais la vengeance l’attend comme un lion aux aguets.
29Ils seront pris au piège, ceux qui se réjouissent de la chute des hommes pieux,
la souffrance les consumera avant qu’ils ne meurent.
Le pardon
30Rancune et colère sont aussi des choses détestables,
où l’homme pécheur est passé maître.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr