-
Chapitre 36
Auprès du Seigneur est la source de la vie
1Du répertoire du chef de chorale et de David, le serviteur du Seigneur. 2J'ai à l'esprit cette formule qui exprime la révolte du méchant :
à son avis, « avoir peur de Dieu n'a pas de sens ». 3Car il a trop bonne opinion de lui-même
pour reconnaître sa faute et la détester. 4Tout ce qu'il dit est mensonge et tromperie ;
faire le bien n'a plus aucun sens pour lui. 5Il prépare son mauvais coup pendant la nuit,
il suit une route qui n'est pas la bonne,
il ne rejette pas ce qui est mal. 6Seigneur, ta bonté est immense, comme les cieux,
ta fidélité monte jusqu'aux nuages. 7Ta justice va aussi haut que les plus hautes montagnes ;
tes décisions sont profondes comme l'abîme.
Seigneur, tu viens au secours des êtres humains et des bêtes. 8Mon Dieu, ta bonté est si précieuse !
Les humains cherchent refuge sous tes ailes. 9Tu les combles des richesses de ta maison,
tu les fais boire au fleuve de tes délices. 10C'est auprès de toi qu'est la source de la vie,
c'est ta lumière qui éclaire notre vie ! 11Maintiens ta bonté pour les personnes qui te connaissent,
reste un Dieu juste, pour ceux qui ont le cœur droit. 12Que l'arrogant n'arrive pas jusqu'à moi,
que les méchants ne me chassent pas ! 13Ils tombent ici, les gens malfaisants,
ils sont renversés, sans parvenir à se relever. ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 36
Seigneur, la source de la vie est en toi
1Psaume de David, le serviteur du SEIGNEUR. Chant pris dans le livre du chef de chorale.
2Au fond de mon cœur, je me rappelle une phrase de l'homme mauvais.
Dans sa révolte, il dit : « Je ne vois pas pourquoi Dieu me ferait peur. »
3Cet homme-là est trop content de lui,
il ne peut donc pas reconnaître sa faute ni la détester.
4Tout ce qui sort de sa bouche est mauvais, et il ment.
Faire le bien, cela n'a plus de sens pour lui.
5Quand il est couché, il prépare ses mauvais coups.
Il suit une route qui n'est pas bonne, il ne rejette pas le mal.
6SEIGNEUR, ton amour va jusqu'au ciel,
ta fidélité monte jusqu'aux nuages.
7Ta justice dépasse les plus hautes montagnes,
tes décisions sont profondes comme la mer.
SEIGNEUR, tu sauves les hommes et les bêtes.
8Ton amour, mon Dieu, est vraiment précieux,
les humains s'abritent à l'ombre de tes ailes.
9Dans ta maison, tu leur donnes une nourriture abondante,
tu les fais boire au fleuve de ta bonté.
10La source de la vie est en toi,
à ta lumière, nous voyons la lumière.
11Garde ton amour à ceux qui te connaissent,
et ta fidélité à ceux qui ont le cœur pur.
12Que l'orgueilleux n'entre pas chez moi,
que les gens mauvais ne me jettent pas dehors !
13Voilà qu'ils tombent, ceux qui font du mal,
ils sont renversés, ils ne peuvent plus se mettre debout.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 36
Auprès de toi est la source de la vie
1Du chef de chœur. Du serviteur du SEIGNEUR . De David.2Pour le méchant, la déclaration de transgression est au fond de mon cœur, aucune frayeur de Dieu devant ses yeux.3Car il se regarde avec complaisance, pour consommer sa faute, pour assouvir sa haine.4Les paroles de sa bouche sont malfaisance et tromperie ; il renonce au bon sens, au bien.5Il prépare des plans malfaisants sur son lit, il se tient sur une voie qui n'est pas bonne, il ne rejette pas le mal.6SEIGNEUR , ta fidélité est dans le ciel, ta constance va jusqu'aux nues.7Ta justice est comme les montagnes de Dieu, tes jugements comme le grand abîme.SEIGNEUR , tu sauves les humains et les bêtes.8Combien précieuse est ta fidélité, ô Dieu ! A l'ombre de tes ailes les humains trouvent un abri.9Ils se rassasient de l'abondance de ta maison, et tu les fais boire au torrent de tes délices.10Car auprès de toi est la source de la vie ; par ta lumière nous voyons la lumière.11Conserve ta fidélité à ceux qui te connaissent, et ta justice à ceux qui ont le cœur droit ! 12Que les pieds de l'orgueilleux ne viennent pas jusqu'à moi, et que les mains des méchants ne me fassent pas fuir ! 13C'est là que tombent les malfaisants ; ils sont renversés et ne peuvent pas se relever.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 36
C'est chez toi, Seigneur, qu'est la source de la vie
1Du répertoire du chef de chorale et du recueil de David, le serviteur du Seigneur. 2Je garde à l'esprit la formulequi exprime la révolte du méchant :
à son avis, « avoir peur de Dieu n'a pas de sens ».
3C'est qu'il a trop bonne opinion de lui-mêmepour reconnaître sa faute et la détester.
4Tout ce qu'il dit n'est que mensonge et tromperie ;faire le bien n'a plus aucun sens pour lui.
5Il prépare son mauvais coup pendant la nuit,il suit une route qui n'est pas la bonne,
il ne rejette pas ce qui est mal.
6Seigneur, ta bonté a les dimensions du ciel,ta fidélité monte jusqu'aux nuages.
7Ta loyauté va aussi haut que les plus hautes montagnes ;tes décisions sont profondes comme le grand océan.
Seigneur, tu viens au secours des hommes et des bêtes.
8Que ta bonté est précieuse, ô Dieu !Les humains cherchent refuge sous tes ailes.
9Tu les combles des richesses de ta maison,tu les fais boire au fleuve de ta bonté.
10C'est chez toi qu'est la source de la vie,c'est ta lumière qui éclaire notre vie.
11Maintiens ta bonté pour ceux qui te connaissent,reste un Dieu loyal pour les hommes au cœur droit.
12Que l'arrogant n'arrive pas jusqu'à moi,que les méchants ne puissent me chasser !
13Ici, chez toi, tombent les gens malfaisants,ils sont renversés, sans pouvoir se relever.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 36
1Au chef de chœur. Du serviteur de l'Éternel, de David.
2La parole de révolte du méchant est au fond de mon cœur,
Il ne voit pas pourquoi il craindrait Dieu.
3Car il se flatte à ses propres yeux,
Pour consommer sa faute, pour assouvir sa haine.
4Les paroles de sa bouche sont fraude et tromperie ;
Il renonce au discernement, au bien.
5Il médite la fraude sur sa couche,
Il se tient sur une voie qui n'est pas bonne,
Il ne rejette pas le mal.
6Éternel ! ta bienveillance atteint jusqu'aux cieux,
Ta fidélité jusqu'aux nues.
7Ta justice est comme les montagnes de Dieu,
Tes jugements comme le grand abîme.
Éternel ! tu sauves hommes et bêtes.
8Combien est précieuse ta bienveillance, ô Dieu !
A l'ombre de tes ailes les humains se réfugient.
9Ils se rassasient de l'abondance de ta maison,
Et tu les abreuves au torrent de tes délices.
10Car auprès de toi est la source de la vie ;
Par ta lumière nous voyons la lumière.
11Étends ta bienveillance sur ceux qui te connaissent,
Et ta justice sur ceux dont le cœur est droit !
12Que le pied de l'orgueilleux ne m'atteigne pas,
Et que la main des méchants ne me fasse pas fuir !
13C'est là que tombent ceux qui commettent l'injustice ;
Ils sont renversés et ne peuvent pas se relever.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 36
PSAUME 36 (35)
1Du chef de chœur, du serviteur du SEIGNEUR , de David. 2L’oracle impie de l’infidèle me vient à l’esprit ;
à ses yeux, il n’y a pas à trembler devant Dieu.
3Car il se voit d’un œil trop flatteur
pour trouver sa faute et la détester.
4Il n’a que méfait et tromperie à la bouche,
il a perdu le sens du bien.
5Sur sa couche, il prémédite un méfait ;
il s’obstine dans une voie qui n’est pas bonne,
il ne rejette pas le mal.
6SEIGNEUR , ta loyauté est dans les cieux,
ta fidélité va jusqu’aux nues.
7Ta justice est pareille aux montagnes divines,
et tes jugements au grand Abîme.
SEIGNEUR , tu sauves hommes et bêtes.
8Dieu, qu’elle est précieuse, ta fidélité !
Les hommes se réfugient à l’ombre de tes ailes.
9Ils se gavent des mets plantureux de ta maison
et tu les abreuves au fleuve de tes délices.
10Car chez toi est la fontaine de la vie,
à ta lumière nous voyons la lumière.
11Prolonge ta fidélité pour ceux qui te connaissent
et ta justice pour les cœurs droits.
12Que l’arrogant ne mette pas le pied chez moi,
que la main des infidèles ne me chasse pas !
13Là sont tombés les malfaisants :
renversés, ils n’ont pu se relever.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 36
1(36:1) Au chef des chantres. Du serviteur de l'Éternel, de David. (36:2) La parole impie du méchant est au fond de mon coeur; La crainte de Dieu n'est pas devant ses yeux.2(36:3) Car il se flatte à ses propres yeux, Pour consommer son iniquité, pour assouvir sa haine.3(36:4) Les paroles de sa bouche sont fausses et trompeuses; Il renonce à agir avec sagesse, à faire le bien.4(36:5) Il médite l'injustice sur sa couche, Il se tient sur une voie qui n'est pas bonne, Il ne repousse pas le mal.5(36:6) Éternel! ta bonté atteint jusqu'aux cieux, Ta fidélité jusqu'aux nues.6(36:7) Ta justice est comme les montagnes de Dieu, Tes jugements sont comme le grand abîme. Éternel! tu soutiens les hommes et les bêtes.7(36:8) Combien est précieuse ta bonté, ô Dieu! A l'ombre de tes ailes les fils de l'homme cherchent un refuge.8(36:9) Ils se rassasient de l'abondance de ta maison, Et tu les abreuves au torrent de tes délices.9(36:10) Car auprès de toi est la source de la vie; Par ta lumière nous voyons la lumière.10(36:11) Étends ta bonté sur ceux qui te connaissent, Et ta justice sur ceux dont le coeur est droit!11(36:12) Que le pied de l'orgueil ne m'atteigne pas, Et que la main des méchants ne me fasse pas fuir!12(36:13) Déjà tombent ceux qui commettent l'iniquité; Ils sont renversés, et ils ne peuvent se relever.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 36
1The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes.2For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.3The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good.4He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.5Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.6Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O LORD, thou preservest man and beast.7How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.8They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.9For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.10O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.11Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.12There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 36
1LA iniquidad del impío me dice al corazón:2 Lisonjéase, por tanto, en sus propios ojos,3Las palabras de su boca son iniquidad y fraude;4 Iniquidad piensa sobre su cama;5 Jehová, hasta los cielos es tu misericordia;6 Tu justicia como los montes de Dios,7 ¡Cuán ilustre, oh Dios, es tu misericordia!8Embriagarse han de la grosura de tu casa;9 Porque contigo está el manantial de la vida:10Extiende tu misericordia á los que te conocen,11No venga contra mí pie de soberbia;12Allí cayeron los obradores de iniquidad;©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr