-
Chapitre 109
Un accusé demande à Dieu d'intervenir
1Du répertoire du chef de chorale. Psaume de David. Mon Dieu, toi que je loue, ne garde pas le silence, 2car des gens mauvais et menteurs m'accusent ;
ils répandent contre moi des calomnies. 3Leurs discours haineux m'assaillent de tous côtés,
ils me font la guerre sans raison. 4Ils répondent à mon amour en m'accusant,
pourtant, moi, je ne fais que prier ; 5ils me rendent le mal pour le bien,
la haine pour l'amour. 6Ils disent de moi : « Suscite contre lui un méchant,
et qu'un accusateur se tienne à sa droite ! 7À l'issue de son procès, qu'il soit reconnu coupable,
et que sa prière soit considérée comme péché ! 8Qu'il ait peu de jours à vivre,
qu'un autre prenne ses fonctions ! 9Que ses enfants deviennent orphelins, et sa femme veuve !
10Que ses enfants deviennent vagabonds et mendiants,
qu'ils mendient parmi les ruines de leur maison ! 11Qu'un créancier mette la main sur tout ce qui est à lui,
et que des étrangers s'emparent de ses biens ! 12Que personne ne lui montre de loyauté,
ni ne manifeste de bonté envers les orphelins qu'il laissera ! 13Que sa descendance périsse,
que son nom disparaisse dès la prochaine génération ! 14Que le Seigneur se souvienne de la faute de ses pères,
et que le péché de sa mère ne soit pas effacé ! 15Que le Seigneur garde constamment cela devant ses yeux,
et qu'il retranche de la terre leur souvenir ! 16Car cet individu ne s'est pas soucié d'agir avec bonté,
mais il a poursuivi une personne pauvre,
malheureuse, au cœur brisé, afin de l'achever. 17Il a tant aimé maudire,
que la malédiction est venue sur lui.
Il a si peu aimé bénir que la bénédiction s'est éloignée de lui. 18Il s'est revêtu de malédiction comme d'un manteau,
elle est entrée en lui comme de l'eau,
comme de l'huile dans ses os. 19Qu'elle devienne le vêtement dont il se couvre,
et la ceinture qui l'entoure constamment ! » 20Voilà comment agissent ceux qui m'accusent auprès du Seigneur,
et qui disent du mal de moi. 21Mais toi, Seigneur mon Dieu, agis envers moi
par fidélité à toi-même.
Ta bonté fait tant de bien, délivre-moi ! 22Je suis pauvre et malheureux,
au fond de moi, j'ai le cœur transpercé. 23Je m'en vais peu à peu, comme l'ombre qui s'étire ;
on me chasse comme un insecte nuisible. 24À force de jeûner, je ne tiens plus debout ;
mon corps s'épuise tant il est maigre. 25Je suis la cible de leurs moqueries :
en me voyant, ils secouent la tête. 26Secours-moi, Seigneur mon Dieu !
Puisque tu es fidèle, sauve-moi ! 27Que ces gens le sachent : c'est toi qui as agi,
c'est toi, Seigneur, qui as fait cela pour moi. 28Ils peuvent maudire, mais toi, tu bénis.
S'ils s'élèvent, ils seront humiliés,
mais moi qui suis ton serviteur, je serai plein de joie. 29Que mes accusateurs soient revêtus de déshonneur,
qu'ils se couvrent de honte comme d'un manteau ! 30Je veux louer le Seigneur à pleine voix,
l'acclamer au milieu de la multitude. 31Car il se tient à la droite du malheureux
pour le sauver de ceux qui le jugent. ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 109
Ô Dieu, je suis accusé faussement, ne garde pas le silence !
1Psaume de David, pris dans le livre du chef de chorale.
Ô Dieu, je chante ta louange,
ne garde pas le silence !
2Oui, des gens mauvais, des menteurs, ouvrent leur bouche contre moi,
ils parlent de moi pour dire des mensonges.
3Leurs paroles de haine m'entourent de tous côtés,
et ils m'attaquent sans raison.
4J'ai de l'amitié pour eux.
En échange, ils m'accusent, mais moi, je prie pour eux.
5Ils me rendent le mal pour le bien
et de la haine pour mon amour.
6Voici ce qu'ils disent contre moi :
« Choisissons un homme mauvais pour l'attaquer,
qu'un accusateur se tienne à sa droite !
7Quand il sera jugé, qu'il soit condamné !
Que sa prière soit considérée comme une offense faite à Dieu !
8Il ne doit pas continuer à vivre.
Qu'un autre le remplace dans son travail !
9Que ses fils deviennent orphelins,
que sa femme devienne veuve !
10Que ses fils traînent un peu partout,
qu'ils deviennent des mendiants !
Qu'ils mendient loin de leurs maisons en ruine !
11L'homme qui lui a prêté de l'argent, qu'il saisisse tout ce qui est à lui !
Que des étrangers prennent ce qu'il a gagné !
12Personne ne doit être bon pour lui,
personne ne doit avoir pitié des orphelins qu'il laisse !
13Que les enfants de ses enfants disparaissent !
Qu'on ne se souvienne plus d'eux d'ici quelques années !
14Qu'on rappelle au SEIGNEUR la faute de son père et du père de son père !
Que rien n'efface les fautes de sa mère !
15Que le SEIGNEUR garde toujours le souvenir de leurs fautes,
et qu'il enlève de la terre le nom de ces gens-là !
16Oui, cet homme a oublié d'être bon,
il a fait souffrir jusqu'à la mort un pauvre,
un malheureux qui était découragé.
17Il aimait beaucoup souhaiter le malheur, la malédiction est tombée sur lui.
Il aimait très peu souhaiter le bonheur, la bénédiction s'est éloignée de lui !
18Il a pris sur lui la malédiction comme un vêtement,
elle est entrée en lui comme de l'eau, et dans son corps comme de l'huile.
19Que la malédiction le couvre comme un habit,
qu'elle soit toujours sur lui comme une ceinture ! »
20C'est ainsi, au contraire, que le SEIGNEUR paiera mes accusateurs,
ceux qui disent du mal de moi.
21Et toi, Seigneur mon DIEU,
fais quelque chose pour moi, à cause de ton nom !
Ton amour me fait du bien, sauve-moi !
22Je suis malheureux et pauvre,
et mon cœur est blessé au fond de moi.
23Ma vie passe comme l'ombre du soir,
on me chasse comme une sauterelle.
24J'ai jeûné longtemps, alors je ne tiens plus debout,
et par manque de nourriture, je n'ai que la peau et les os.
25Mes accusateurs me méprisent.
Quand ils me voient, ils secouent la tête en se moquant de moi.
26Viens à mon aide, SEIGNEUR mon Dieu,
par ton amour, sauve-moi !
27Ces gens-là doivent le savoir : c'est toi, SEIGNEUR, qui agis,
c'est toi qui me sauves.
28Ils jettent des malédictions, mais toi, tu bénis.
S'ils se lèvent contre moi, ils seront couverts de honte,
et ton serviteur sera plein de joie.
29Que mes accusateurs perdent leur honneur,
que la honte les couvre comme un vêtement !
30Je veux remercier le SEIGNEUR à haute voix,
je veux chanter sa louange au milieu de la foule.
31Oui, il se tient à la droite du pauvre
pour le sauver de ses juges.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 109
Un accusé fait appel à l'intervention de Dieu
1Du chef de chœur. De David. Psaume.Dieu de ma louange, ne garde pas le silence ! 2Car ils ouvrent contre moi une bouche méchante, une bouche trompeuse ; s'ils parlent avec moi, leur langue est menteuse, 3ils m'entourent de paroles haineuses et ils me font la guerre sans raison.4Bien que je les aime, ils s'opposent à moi ; moi, je recours à la prière.5Ils me rendent le mal pour le bien et la haine pour mon amour.6Confie-le à un méchant, qu'un adversaire se tienne à sa droite ! 7Quand il sera jugé, qu'il soit condamné, et que sa prière passe pour un péché ! 8Que ses jours soient peu nombreux, qu'un autre prenne sa charge ! 9Que ses fils deviennent orphelins et sa femme veuve ! 10Que ses fils soient vagabonds et qu'ils mendient, qu'ils aillent quémander loin des ruines de leur demeure ! 11Que le créancier jette le filet sur tout ce qui lui appartient, et que les étrangers pillent le produit de son travail ! 12Que personne ne lui conserve sa fidélité, que personne ne fasse grâce à ses orphelins ! 13Que ses descendants soient retranchés, et que leur nom soit effacé dans la génération suivante ! 14Que la faute de ses pères soit évoquée devant le SEIGNEUR , et que le péché de sa mère ne soit pas effacé ! 15Qu'ils soient constamment présents devant le SEIGNEUR , et qu'il retranche de la terre leur souvenir, 16parce que cet homme ne s'est pas souvenu d'agir avec fidélité, parce qu'il a persécuté le pauvre et le déshérité, jusqu'à faire mourir l'homme au cœur brisé ! 17Il aimait la malédiction : qu'elle vienne sur lui ! Il ne se plaisait pas à la bénédiction : qu'elle s'éloigne de lui ! 18Qu'il se revête de la malédiction comme d'une tunique, qu'elle pénètre au dedans de lui comme de l'eau, comme de l'huile dans ses os ! 19Qu'elle soit comme le vêtement dont il s'enveloppe, et la ceinture qu'il porte constamment ! 20Telle sera, de la part du SEIGNEUR , la rétribution de mes adversaires et de ceux qui disent du mal de moi ! 21Mais toi, DIEU , Seigneur, agis en ma faveur à cause de ton nom, car ta fidélité est bonté ; délivre-moi ! 22Je suis pauvre et déshérité, et mon cœur est blessé au dedans de moi.23Je m'en vais comme l'ombre qui s'allonge, on me secoue comme le criquet.24Mes genoux me font trébucher, à cause du jeûne, mon corps est épuisé de maigreur.25Je suis exposé à leurs outrages ; ils hochent la tête en me regardant.26Secours-moi, SEIGNEUR , mon Dieu, sauve-moi selon ta fidélité ! 27Qu'ils sachent que c'est ta main, que c'est toi, SEIGNEUR , qui as fait cela ! 28Eux maudissent, mais toi, tu béniras ; s'ils se lèvent, ils seront honteux, et moi, ton serviteur, je me réjouirai.29Que mes adversaires se revêtent de confusion, qu'ils s'enveloppent de leur honte comme d'un manteau ! 30Je célébrerai le SEIGNEUR à pleine voix, je le louerai au milieu de la multitude ; 31car il se tient à la droite du pauvre, pour le sauver de ceux qui le jugent.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 109
Un accusé fait appel à l'intervention de Dieu
1Du répertoire du chef de chorale. Psaume appartenant au recueil de David.O Dieu, toi que je loue, ne garde pas le silence,
2car des gens sans foi ni loi, des menteurs m'accusent ;ils répandent contre moi des calomnies.
3Leurs discours haineux m'assaillent de tous côtés,ils s'en prennent à moi sans raison.
4Ils répondent à mon amitié en m'accusant,et pourtant je ne fais que prier ;
5ils me rendent le mal pour le bien, la haine pour l'amitié. 6Ils disent de moi : « Qu'on le charge d'un crime,qu'un accusateur prenne place à sa droite !
7A l'issue de son procès, qu'il soit reconnu criminel,et que sa prière devienne un acte coupable !
8Qu'il ait peu de jours à vivre,qu'un autre prenne ses fonctions !
9Que ses fils deviennent orphelins et sa femme veuve ! 10Que ses fils deviennent vagabonds et mendiants,qu'ils mendient loin de leur maison ruinée !
11Qu'un créancier mette la main sur tout ce qui est à lui,et que des étrangers à sa famille s'emparent de ses biens !
12Que personne ne lui montre plus de bontéet n'aie pitié des orphelins qu'il laissera !
13Que sa descendance s'éteigne,que son nom disparaisse dès la prochaine génération !
14Qu'on rappelle au Seigneurles fautes de son père et de son grand-père,
et que rien n'efface les péchés de sa mère !
15Que le Seigneur s'en souvienne toujours,qu'il ôte du pays le nom de ces gens-là !
16Car cet individu n'a eu aucun souci d'agir avec bonté,mais il a poursuivi un homme pauvre,
malheureux, profondément abattu, afin de l'achever.
17Il s'est tellement plu à maudire,que la malédiction est venue sur lui.
Il a si peu aimé bénir
que la bénédiction s'est éloignée de lui.
18Il s'est comme habillé de malédiction,alors elle est entrée en lui comme de l'eau,
elle l'a imbibé comme de l'huile.
19Qu'elle le couvre comme son vêtement ;qu'il l'ait toujours sur lui, comme sa ceinture ! »
20Voilà les agissements de ceux qui m'accusent auprès du Seigneur,et qui me calomnient.
21Mais toi, Seigneur mon Dieu, agis envers moipar fidélité à toi-même ;
c'est ta bonté qu'il me faut, sauve-moi.
22Je suis pauvre et malheureux,au fond de moi, j'ai le cœur transpercé.
23Je m'en vais peu à peu, comme l'ombre qui s'étire ;on me chasse comme un insecte nuisible.
24A force de jeûner, je ne tiens plus debout ;les privations m'ont amaigri.
25Je suis la cible de leurs moqueries :en me voyant, ils secouent la tête.
26Viens à mon aide, Seigneur mon Dieu ;puisque tu es bon, sauve-moi.
27Que ces gens le sachent : c'est toi qui as agi,c'est toi, Seigneur, qui as fait cela pour moi.
28Ils peuvent bien maudire, mais toi, tu bénis.S'ils m'attaquent, ils se rendront ridicules,
mais moi, ton serviteur, je serai plein de joie.
29Quant à mes accusateurs,que l'humiliation soit pour eux comme un manteau,
que leur honte les couvre comme un vêtement !
30Je veux louer le Seigneur à pleine voix,et l'acclamer au milieu de la foule.
31Car il se tient à la droite du malheureuxpour le sauver de ceux qui vont le condamner.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 109
1Au chef de chœur. Psaume de David.
Dieu de ma louange, ne te tais point !
2Car ils ouvrent contre moi une bouche méchante, une bouche rusée,
Ils me parlent avec une langue mensongère,
3Ils m'environnent de paroles haineuses
Et me font la guerre sans cause.
4Tandis que je les aime, ils m'accusent ;
Mais moi (je recours à la) prière.
5Ils me rendent le mal pour le bien
Et de la haine pour mon amour.
6Place-le sous l'autorité d'un méchant,
Et qu'un accusateur se tienne à sa droite !
7Quand il sera jugé, qu'il soit condamné,
Et que sa prière passe pour un péché !
8Que ses jours soient peu nombreux,
Qu'un autre prenne sa charge !
9Que ses fils deviennent orphelins
Et sa femme veuve !
10Que ses fils soient vagabonds et qu'ils mendient,
Qu'ils aillent quémander loin des ruines de leur demeure !
11Que le créancier jette le filet sur tout ce qui est à lui,
Et que les étrangers pillent ce pour quoi il s'est fatigué !
12Que nul ne conserve pour lui de la bienveillance,
Et que nul ne fasse grâce à ses orphelins !
13Que ses descendants soient retranchés,
Et que leur nom soit effacé dans la génération suivante !
14Que la faute de ses pères reste en souvenir à l'Éternel,
Et que le péché de sa mère ne soit pas effacé !
15Qu'ils soient toujours présents devant l'Éternel,
Et qu'il retranche de la terre leur souvenir,
16Parce que (cet homme) ne s'est pas souvenu d'exercer la bienveillance,
Qu'il a persécuté le malheureux et le pauvre,
Jusqu'à faire mourir l'homme au cœur brisé !
17Il aimait la malédiction : qu'elle vienne sur lui !
Il ne se plaisait pas à la bénédiction : qu'elle s'éloigne de lui !
18Qu'il revête la malédiction comme sa tunique,
Qu'elle pénètre au-dedans de lui comme de l'eau,
Comme de l'huile dans ses os !
19Qu'elle soit comme le vêtement dont il s'enveloppe,
Et la ceinture qu'il porte continuellement sur lui !
20Tel sera, de la part de l'Éternel, le salaire de mes accusateurs
Et de ceux qui disent du mal de moi !
21Et toi, Éternel, Seigneur !
Agis en ma faveur à cause de ton nom,
Car ta bienveillance est grande ; délivre-moi !
22Je suis malheureux et pauvre,
Et mon cœur est blessé au-dedans de moi.
23Je m'en vais comme une ombre qui s'étend,
On me secoue comme la sauterelle.
24Mes genoux vacillent par l'effet du jeûne,
Et mon corps est épuisé de maigreur.
25Je suis pour eux un déshonneur ;
Ils me regardent et hochent la tête.
26Secours-moi, Éternel, mon Dieu !
Sauve-moi par ta bienveillance !
27Et qu'ils reconnaissent que c'est ta main,
Que c'est toi, Éternel, qui as fait cela.
28Eux maudissent, mais toi tu béniras ;
S'ils se lèvent, ils seront honteux,
Et ton serviteur se réjouira.
29Que mes accusateurs se revêtent de confusion,
Qu'ils s'enveloppent de leur honte comme d'un manteau !
30Je célébrerai à haute voix l'Éternel
Je le louerai au milieu de la multitude ;
31Car il se tient à la droite du pauvre,
Pour le sauver de ceux qui le condamnent.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 109
PSAUME 109 (108)
1Du chef de chœur ; de David, psaume. Dieu que je loue, ne reste pas muet,
2car ils ont ouvert contre moi
une bouche méchante et trompeuse,
Ils m’ont parlé avec une langue menteuse ;
3des paroles de haine m’ont cerné,
et ils m’ont combattu sans motif.
4Pour prix de mon amitié ils m’ont accusé ;
et moi, je suis en prière.
5Ils m’ont rendu le mal pour le bien
et la haine pour l’amitié.
6 – Désigne contre lui un méchant,
un accusateur, qui se tienne à sa droite.
7De son procès, qu’il sorte coupable,
que sa prière devienne un péché,
8que ses jours soient réduits,
qu’un autre prenne sa charge,
9que ses fils soient orphelins,
que sa femme soit veuve,
10que ses fils soient vagabonds et suppliants,
qu’ils mendient hors de leurs ruines,
11qu’un usurier saisisse tous ses biens,
que des étrangers raflent ses gains,
12que personne ne lui reste loyal,
que personne n’ait pitié de ses orphelins,
13que ses descendants soient supprimés,
qu’en une génération leur nom soit effacé,
14qu’on rappelle au SEIGNEUR le péché de ses pères,
que la faute de sa mère ne soit pas effacée !
15Que tout cela reste présent au SEIGNEUR
et qu’il supprime de la terre leur souvenir ! –
16Attendu qu’il ne s’est pas soucié d’agir avec loyauté,
qu’il a persécuté à mort un pauvre,
un malheureux, frappé au cœur,
17qu’il aimait la malédiction,
et qu’elle est venue à lui,
qu’il ne voulait pas la bénédiction,
et qu’elle s’est éloignée de lui,
18qu’il a revêtu la malédiction comme un manteau,
et qu’elle a pénétré en lui comme de l’eau
et dans ses membres comme une huile :
19Qu’elle soit donc le vêtement dont il se couvre,
la ceinture qu’il portera toujours !
20Voilà comment le SEIGNEUR paiera mes accusateurs
et ceux qui disent du mal de moi !
21Et toi, DIEU , Seigneur,
agis en ma faveur pour l’honneur de ton nom.
Ta loyauté est bienfaisante, délivre-moi.
22Pauvre et malheureux, je le suis,
et au fond de moi, le cœur est blessé.
23J’ai dû m’en aller comme l’ombre qui s’évanouit,
on me chasse comme les sauterelles.
24J’ai tant jeûné que mes jambes flageolent ;
privé d’huile je suis décharné.
25Pour eux je suis devenu abject ;
en me voyant, ils hochent la tête.
26A l’aide, SEIGNEUR mon Dieu !
Sauve-moi selon ta fidélité ;
27qu’ils reconnaissent là ta main
et ton œuvre, SEIGNEUR !
28Eux maudissent, toi tu bénis.
Ils s’étaient dressés, ce fut leur honte,
et ton serviteur se réjouit.
29Que mes accusateurs soient vêtus de déshonneur
et couverts de leur honte comme d’un manteau !
30Je célébrerai le SEIGNEUR à voix haute,
je le louerai au milieu de la multitude.
31Car il se tient à la droite du pauvre
pour le sauver de ses juges.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 109
1Au chef des chantres. De David. Psaume. Dieu de ma louange, ne te tais point!2Car ils ouvrent contre moi une bouche méchante et trompeuse, Ils me parlent avec une langue mensongère,3Ils m'environnent de discours haineux Et ils me font la guerre sans cause.4Tandis que je les aime, ils sont mes adversaires; Mais moi je recours à la prière.5Ils me rendent le mal pour le bien, Et de la haine pour mon amour.6Place-le sous l'autorité d'un méchant, Et qu'un accusateur se tienne à sa droite!7Quand on le jugera, qu'il soit déclaré coupable, Et que sa prière passe pour un péché!8Que ses jours soient peu nombreux, Qu'un autre prenne sa charge!9Que ses enfants deviennent orphelins, Et sa femme veuve!10Que ses enfants soient vagabonds et qu'ils mendient, Qu'ils cherchent du pain loin de leur demeure en ruines!11Que le créancier s'empare de tout ce qui est à lui, Et que les étrangers pillent le fruit de son travail!12Que nul ne conserve pour lui de l'affection, Et que personne n'ait pitié de ses orphelins!13Que ses descendants soient exterminés, Et que leur nom s'éteigne dans la génération suivante!14Que l'iniquité de ses pères reste en souvenir devant l'Éternel, Et que le péché de sa mère ne soit point effacé!15Qu'ils soient toujours présents devant l'Éternel, Et qu'il retranche de la terre leur mémoire,16Parce qu'il ne s'est pas souvenu d'exercer la miséricorde, Parce qu'il a persécuté le malheureux et l'indigent, Jusqu'à faire mourir l'homme au coeur brisé!17Il aimait la malédiction: qu'elle tombe sur lui! Il ne se plaisait pas à la bénédiction: qu'elle s'éloigne de lui!18Qu'il revête la malédiction comme son vêtement, Qu'elle pénètre comme de l'eau dans son intérieur, Comme de l'huile dans ses os!19Qu'elle lui serve de vêtement pour se couvrir, De ceinture dont il soit toujours ceint!20Tel soit, de la part de l'Éternel, le salaire de mes ennemis, Et de ceux qui parlent méchamment de moi!21Et toi, Éternel, Seigneur! agis en ma faveur à cause de ton nom, Car ta bonté est grande; délivre-moi!22Je suis malheureux et indigent, Et mon coeur est blessé au dedans de moi.23Je m'en vais comme l'ombre à son déclin, Je suis chassé comme la sauterelle.24Mes genoux sont affaiblis par le jeûne, Et mon corps est épuisé de maigreur.25Je suis pour eux un objet d'opprobre; Ils me regardent, et secouent la tête.26Secours-moi, Éternel, mon Dieu! Sauve-moi par ta bonté!27Et qu'ils sachent que c'est ta main, Que c'est toi, Éternel, qui l'as fait!28S'ils maudissent, toi tu béniras; S'ils se lèvent, ils seront confus, Et ton serviteur se réjouira.29Que mes adversaires revêtent l'ignominie, Qu'ils se couvrent de leur honte comme d'un manteau!30Je louerai de ma bouche hautement l'Éternel, Je le célébrerai au milieu de la multitude;31Car il se tient à la droite du pauvre, Pour le délivrer de ceux qui le condamnent.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 109
1Hold not thy peace, O God of my praise;2For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.3They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.4For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.5And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.6Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand.7When he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin.8Let his days be few; and let another take his office.9Let his children be fatherless, and his wife a widow.10Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.11Let the extortioner catch all that he hath; and let the strangers spoil his labour.12Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.13Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.14Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.15Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth.16Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.17As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.18As he clothed himself with cursing like as with his garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.19Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.20Let this be the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.21But do thou for me, O GOD the Lord, for thy name's sake: because thy mercy is good, deliver thou me.22For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.23I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust.24My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.25I became also a reproach unto them: when they looked upon me they shaked their heads.26Help me, O LORD my God: O save me according to thy mercy:27That they may know that this is thy hand; that thou, LORD, hast done it.28Let them curse, but bless thou: when they arise, let them be ashamed; but let thy servant rejoice.29Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.30I will greatly praise the LORD with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.31For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 109
1OH Dios de mi alabanza, no calles;2Porque boca de impío y boca de engañador se han abierto sobre mí:3Y con palabras de odio me rodearon;4En pago de mi amor me han sido adversarios:5Y pusieron contra mí mal por bien,6 Pon sobre él al impío:7 Cuando fuere juzgado, salga impío;8 Sean sus días pocos:9 Sean sus hijos huérfanos,10Y anden sus hijos vagabundos, y mendiguen;11Enrede el acreedor todo lo que tiene,12No tenga quien le haga misericordia;13 Su posteridad sea talada;14 Venga en memoria cerca de Jehová la maldad de sus padres,15Estén siempre delante de Jehová,16Por cuanto no se acordo de hacer misericordia,17 Y amó la maldición, y vínole;18 Y vistióse de maldición como de su vestido,19Séale como vestido con que se cubra,20Este sea el pago de parte de Jehová de los que me calumnian,21Y tú, Jehová Señor, haz conmigo por amor de tu nombre:22Porque yo estoy afligido y necesitado;23Voime como la sombra cuando declina;24Mis rodillas están debilitadas á causa del ayuno,25Yo he sido para ellos objeto de oprobio;26 Ayúdame, Jehová Dios mío:27Y entiendan que ésta es tu mano;28Maldigan ellos, y bendice tú:29 Sean vestidos de ignominia los que me calumnian;30Yo alabaré á Jehová en gran manera con mi boca,31Porque él se pondrá á la diestra del pobre,©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr