-
Chapitre 36
Élihou explique comment Dieu éduque les humains
1Élihou poursuivit :
2Job, patiente encore un peu et je vais t'instruire,
il y a encore des choses à dire pour Dieu. 3Je tirerai mon savoir de loin,
afin de justifier mon créateur. 4Oui, vraiment, ce que je dis n'est pas un mensonge,
je me présente à toi comme quelqu'un qui est sûr de son affaire. 5Dieu est noble et il ne méprise personne,
il est noble et ferme dans ses décisions. 6Il ne laisse pas en vie le méchant,
mais il fait droit à l'opprimé, 7et il ne détourne pas son regard du juste.
Il les fait asseoir avec les rois pour toujours sur un trône
afin qu'ils soient élevés. 8Quand ils sont prisonniers, quand ils sont dans les chaînes,
captifs d'une situation misérable, 9Dieu leur révèle quels actes ils ont commis,
les révoltes causées par leur orgueil. 10Il les rend attentifs à l'avertissement,
il les appelle à renoncer à leur méfait. 11S'ils acceptent d'écouter Dieu et de le servir,
ils finiront leur vie dans le bonheur, leur existence dans les plaisirs. 12Mais s'ils n'écoutent pas, ils devront traverser le passage qui conduit à la mort,
ils expireront sans avoir rien compris. 13Les gens de mauvaise foi se mettent en colère
et ils n'appellent pas Dieu quand il les emprisonne. 14Ils mourront en pleine jeunesse,
ils connaîtront la fin prématurée des débauchés. 15Mais Dieu sauve le pauvre par la pauvreté,
il l'avertit par le malheur. 16Aussi, Dieu t'a fait passer de la détresse
à une vie où tu es à l'aise, sans la moindre contrainte,
et où ta table est pleine de mets savoureux. 17Si tu encours le jugement du méchant,
c'est le droit et la justice qui te soutiendront. 18Que la fureur ne te pousse pas aux excès,
que de nombreux pots-de-vin ne te fassent pas dévier. 19Est-ce en criant que tu feras comparaître le malheureux
et tous les détenteurs du pouvoir ? 20Ne compte pas non plus sur la nuit,
où des peuples sont enlevés de leur place. 21Garde-toi de te tourner vers le mal,
car c'est pour cela que tu es éprouvé par la peine. Dieu est souverain
22Oui, Dieu est sublime par sa puissance.
Qui est comme lui pour enseigner ? 23Qui lui demanderait des comptes sur sa conduite ?
Qui oserait lui dire : « Ce que tu as fait est mal » ? 24N'oublie pas de célébrer son action,
comme le font les humains dans leurs chants. 25Tout être humain la contemple et chacun l'admire de loin.
26Vois, Dieu est grand et incompréhensible,
le nombre de ses années est incalculable. 27Oui, c'est lui qui attire les gouttes d'eau,
puis qui répand la pluie en une grande rivière. 28Les nuages la font tomber,
et ils la répandent sur la foule des humains. 29Aussi, qui comprendra comment se déploient les nuages,
et les grondements du tonnerre dans sa demeure céleste ? 30Voici que Dieu y déploie la lumière de ses éclairs
et il recouvre les profondeurs de l'océan. 31Car il se sert de tout cela pour rendre justice aux peuples,
et pour leur donner abondamment de quoi manger. 32Dans ses deux mains, il dissimule les éclairs,
puis il leur fixe une cible. 33Il révèle sa présence par son tonnerre,
par la tempête, il révèle la passion de sa colère. ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 36
Élihou explique comment Dieu éduque les humains
1Élihou a continué à parler et il a dit :
2« Attends encore un peu, Job, et je vais t'apprendre d'autres choses :
je n'ai pas tout dit en faveur de Dieu.
3Je veux faire connaître ce que je sais aux gens du bout du monde,
pour donner raison à Dieu, mon créateur.
4C'est la vérité, je ne sais pas mentir,
et c'est quelqu'un de vraiment sage qui est près de toi.
5« Dieu est puissant, et il ne méprise personne.
Dieu est puissant, et ses décisions sont solides.
6Il ne laisse pas vivre les gens mauvais,
mais il fait justice aux pauvres.
7Il ne détourne pas les yeux
de ceux qui lui obéissent.
« Dieu a aussi donné le pouvoir aux rois pour qu'ils le gardent.
Mais ils deviennent orgueilleux.
8Et les voici prisonniers, attachés avec des chaînes,
ils deviennent esclaves du malheur.
9Dieu leur montre par là le mal qu'ils ont fait,
les fautes qu'ils ont commises à cause de leur orgueil.
10Il ouvre leurs oreilles pour qu'ils comprennent ce qu'il leur reproche,
il leur demande de se détourner du mal.
11« S'ils écoutent et obéissent à Dieu,
ils finiront leur vie dans le bonheur, et leurs années dans la joie.
12S'ils n'écoutent pas,
ils devront passer par le couloir qui conduit au monde des morts,
et ils mourront parce qu'ils n'ont rien compris.
13Oui, les gens mauvais restent enfermés dans leur colère.
Quand Dieu les attache avec des chaînes, ils ne crient pas au secours.
14Ils meurent en pleine jeunesse,
ils finissent comme les jeunes prostitués.
15« Mais Dieu sauve le pauvre par la pauvreté,
il lui ouvre l'oreille par la souffrance.
16Autrefois, il t'avait arraché au malheur.
Tu avais tout en abondance, et des plats délicieux couvraient ta table.
17Pourtant, tu as été condamné comme les gens mauvais,
et le jugement qui te frappe ne pourra pas être changé.
18Que la colère ne te pousse pas à faire de mauvais coups !
Attention ! Ne va pas penser que tu peux acheter Dieu
par des cadeaux magnifiques.
Tu ferais une erreur.
19Tes richesses et ton or ne sont pas suffisants,
et toute ta force ne peut t'aider non plus.
20Ne compte pas sur la nuit
qui verra les peuples chassés de leur pays.
21Évite plutôt de te tourner vers le mal.
En effet, c'est pour cela que tu es dans le malheur. »
Dieu domine tout
22« Oui, Dieu est grand par sa puissance.
Qui est capable d'enseigner comme lui ?
23Est-ce que quelqu'un lui a déjà montré le chemin à prendre ?
Est-ce que quelqu'un a osé lui dire : “Tu as mal agi” ?
24Pense plutôt à reconnaître la grandeur de ses actions.
À cause d'elles, les humains l'honorent par leurs chants.
25Tous peuvent voir ce que Dieu a fait
et l'admirer de loin.
26« Oui, Dieu est grand, et nous ne comprenons pas cela.
Nous ne pouvons pas compter le nombre de ses années.
27Il attire à lui les gouttes d'eau,
il les change en brouillard qui retombe en pluie.
28Alors les nuages la répandent
et la font tomber sur les habitants de la terre.
29« Qui peut comprendre l'action des nuages ?
Comment le tonnerre éclate-t-il dans le ciel ?
30Dieu envoie ses éclairs à travers le ciel,
mais les profondeurs des mers restent dans la nuit.
31Par les nuages, il juge les peuples,
il donne la nourriture en abondance.
32Dans ses mains, il cache les éclairs
et il leur commande de frapper au but.
33Son tonnerre annonce sa venue,
même les troupeaux savent qu'il arrive.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 36
Comment Dieu éduque les humains
1Elihou poursuivit : 2Attends un peu, et je vais t'expliquer, car j'ai encore quelques propos pour la cause de Dieu.3Je tirerai ma connaissance de loin et je rendrai justice à celui qui me fait.4Car, en vérité, mes propos ne sont pas des mensonges, celui qui est avec toi est parfait dans sa connaissance ! 5Dieu est puissant et il ne renonce pas ; il est puissant par la force de son intelligence.6Il ne laisse pas vivre le méchant et il fait droit aux affligés.7Il ne détourne pas les yeux du juste ; il place des rois sur le trône, il les y fait asseoir pour toujours, afin qu'ils soient élevés.8Sont-ils liés de chaînes, sont-ils pris dans les liens de l'affliction, 9il dénonce leurs actions et leurs révoltes quand ils s'enorgueillissent ; 10il les informe pour leur instruction, il leur dit de revenir du mal.11S'ils écoutent et se soumettent, ils achèvent leurs jours dans le bonheur, leurs années dans les délices.12S'ils n'écoutent pas, ils périssent par le javelot, ils expirent sans connaissance.13Les impies se livrent à la colère, ils n'appellent pas au secours quand il les enchaîne ; 14ils meurent dans leur jeunesse, parmi les prostitués sacrés.15Mais il délivre l'affligé par son affliction même, c'est par l'oppression qu'il les informe.16Il te retirera aussi de la détresse, à la place, tu seras au large, sans contrainte, et ta table sera chargée de mets succulents.17Mais si tu juges tout à fait comme le méchant, le jugement et l'équité se saisiront de toi.18Prends garde qu'on ne t'entraîne par une largesse, que la valeur du pot-de-vin ne te fasse pas dévier ! 19Tes appels au secours suffiraient-ils pour ne pas être dans la détresse ? Toute la vigueur de ta force y suffirait-elle ? 20N'aspire pas à la nuit qui enlève des peuples de leur place.21Garde-toi de te tourner vers le mal, car c'est ce que tu as choisi, à cause de ton affliction.La souveraineté de Dieu
22Dieu se montre sublime par sa force ; qui saurait enseigner comme lui ? 23Qui lui ferait rendre compte de sa conduite ? Qui peut lui dire : « Tu as agi injustement ! »24Souviens-toi de magnifier son action que les hommes chantent.25Tout être humain la voit, tout homme la contemple de loin.26Dieu est grand, mais nous ne le comprenons pas ; le nombre de ses années est insondable.27Il attire les gouttes d'eau qui s'évaporent et retombent en pluie ; 28les nuages la laissent couler, ils la répandent sur la multitude des humains.29Qui comprendra le déploiement des nuages, le fracas de sa hutte ? 30Il déploie autour de lui sa lumière, il recouvre les profondeurs de la mer.31Par tout cela il juge les peuples, il donne la nourriture en abondance.32Il prend l'éclair dans ses mains, il lui assigne sa cible.33Il s'annonce par son tonnerre ; le troupeau pressent son approche.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 36
Élihou explique comment Dieu éduque les humains
1Élihou poursuivit : 2Patiente encore un peu, Job, pour que je t'instruise :j'ai encore à parler pour la cause de Dieu.
3J'apporte mon savoir aux gens les plus lointains,je veux donner raison à Dieu, mon créateur.
4Ce que j'ai à dire, c'est la vérité pure ;je me présente en homme sûr de son affaire.
5Oui, Dieu est trop puissant pour mépriser personne ;il reste souverain, sa décision est ferme.
6Il enlève la vie aux gens sans foi ni loi,mais il fait droit aux pauvres.
7Il ne retire pas son estime aux fidèles.Parlons aussi des rois, qui siègent sur un trône.
Dieu les y a placés pour que leur règne dure.
Mais ils s'enorgueillissent.
8Les voilà prisonniers, attachés par des chaînes ;ils sont captifs d'une situation misérable.
9Dieu leur révèle ainsi quel acte ils ont commis :par orgueil, ils se sont révoltés contre lui.
10Il les rend attentifs à l'avertissement,il les appelle à renoncer à leur méfait.
11S'ils veulent écouter et se soumettre à Dieu,ils finiront leur vie dans le plus grand bonheur.
12Mais s'ils n'écoutent pas,ils devront traverser le couloir de la mort,
et ils expireront faute d'avoir compris.
13Gens de mauvaise foi, ils en veulent à Dieu ;ils ne l'appellent pas quand il les emprisonne.
14Les voilà morts au beau milieu de leur jeunesse,ils connaissent la fin des jeunes débauchés.
15Mais Dieu sauve le pauvre par la pauvreté,il se sert du malheur afin de l'avertir.
16Autrefois, Dieu t'avait épargné la détresse,t'accordant à la place une très large aisance.
Ta table était garnie de morceaux délicieux.
17Pourtant tu as subi une condamnation,et la sentence qui te frappe est sans appel.
18Que la fureur ne te pousse pas aux excès !Et ne te laisse pas séduire par l'idée
qu'à force de cadeaux tu achèterais Dieu.
19Ni tes biens ni ton or ne sauraient y suffire,ni tes plus grands efforts.
20Ne compte pas non plussur la nuit qui verra les peuples disparaître.
21Garde-toi plutôt de te tourner vers le mal,puisque c'est pour cela que tu es dans la peine.
La souveraineté de Dieu
22Oui, Dieu est souverain, tant il a de puissance.Qui peut lui être comparé, pour enseigner ?
23Qui donc lui a jamais imposé sa conduite ?Qui a osé lui dire : « Tu as mal agi » ?
24N'oublie donc pas de célébrer ce qu'il a fait,ce que tous les humains glorifient par leurs chants,
25ce que tous peuvent voir et contempler de loin. 26C'est que Dieu est si grand qu'on n'en a pas idée ;on ne peut calculer l'âge qu'il peut avoir.
27Il attire vers lui les gouttelettes d'eau,pulvérise la pluie pour en faire un brouillard.
28C'est cette pluie que laissent tomber les nuages,goutte par goutte, sur la foule des humains.
29Qui peut saisir comment se déploient les nuageset comment le tonnerre éclate sous le ciel ?
30Tu vois bien que c'est Dieuqui déploie son éclair au-dessus de lui-même
et qui a recouvert les profondeurs des mers.
31Par la pluie qu'il envoie, il fait vivre les peuplesen leur donnant abondamment de quoi manger.
32Dans ses deux mains, il dissimule les éclairs,puis leur fixe une cible.
33Il révèle sa présence par le tonnerre,et même les troupeaux pressentent qu'il approche.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 36
La souveraine puissance de Dieu
1Élihou continua et dit :
2Attends un peu, et je vais t'expliquer,
Car j'ai encore quelques propos pour la cause de Dieu.
3Je tirerai ma science de très loin
Et je rendrai justice à celui qui m'a fait.
4Car, en vérité, mes propos ne sont pas des tromperies,
C'est un (homme) intègre dans ses connaissances qui est avec toi !
5Dieu est puissant et il ne rejette (personne) ;
Il est puissant par la force de son intelligence.
6Il ne laisse pas vivre le méchant
Et il fait droit aux malheureux.
7Il ne détourne pas les yeux loin du juste,
Il place des rois sur le trône,
Il les y fait asseoir pour toujours, afin qu'ils soient élevés.
8Sont-ils liés de chaînes,
Sont-ils pris dans les liens du malheur,
9Il leur dénonce leurs actions
Et leurs révoltes quand ils s'enorgueillissent ;
10Il les avertit pour leur instruction,
Il leur dit de renoncer à leur injustice.
11S'ils écoutent et se soumettent,
Ils achèvent leurs jours dans le bonheur,
Leurs années dans les délices.
12S'ils n'écoutent pas, ils périssent par le javelot,
Ils expirent dans leur manque de connaissance.
13Les impies se livrent à la colère,
Ils n'appellent pas (Dieu) au secours quand il les enchaîne ;
14Leur âme périt dans leur jeunesse,
Et leur vie parmi les débauchés.
15Mais (Dieu) délivre le malheureux par son malheur même,
Et c'est par la souffrance qu'il l'avertit.
16Il te retirera aussi de la détresse,
Au lieu de cela (tu seras) à l'aise sans contrainte,
Et ta table sera chargée de mets succulents.
17Si tu juges tout à fait comme le méchant,
Le jugement et le droit se saisiront (de toi) .
18Que la fureur ne t'entraîne pas à la moquerie,
Et que la grandeur de la rançon ne te fasse pas dévier !
19Tes cris suffiraient-ils pour ne pas être dans la détresse,
Et même toute la vigueur de ta force ?
20N'aspire pas après la nuit
Qui enlève les gens de leur place.
21Garde-toi de te tourner vers l'injustice,
Car c'est ce que tu as choisi, à cause de (ton) malheur.
22Dieu se montre sublime par sa force ;
Qui saurait enseigner comme lui ?
23Qui lui prescrit ses voies ?
Qui peut dire : Tu as commis une iniquité ?
24Souviens-toi d'exalter son œuvre
Que les hommes célèbrent dans leurs chants.
25Tout être humain la contemple,
Tout homme la voit de loin.
26Dieu est grand, mais nous ne savons pas le reconnaître ;
Le nombre de ses années est insondable.
27Il attire les gouttes d'eau
Qui s'évaporent et retombent en pluie ;
28Les nuages la laissent couler,
Ils la répandent sur la foule des humains.
29Qui comprendra le déploiement de la nuée,
Le fracas de sa tente ?
30Voici : il déploie autour de lui sa lumière,
Il recouvre les profondeurs de la mer.
31Par ces moyens il juge les peuples,
Il donne la nourriture avec abondance.
32Il prend l'éclair en mains,
Il lui ordonne (d'aller) contre l'assaillant.
33Il s'annonce par son tonnerre ;
Le troupeau pressent son approche.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 36
QUATRIÈME DISCOURS D’ÉLIHOU
1Puis Elihou continua et dit :L’éducation divine
2Supporte-moi un moment, je vais t’instruire.
Il y a d’autres choses à dire en faveur de Dieu.
3Je vais tirer ma science de loin
pour justifier celui qui m’a fait.
4Car certes mes discours ne mentent pas,
et c’est un homme au savoir sûr qui est près de toi.
5Vois la noblesse de Dieu ! Lui ne dirait pas : « Je m’en moque »,
il est Très-Noble par la fermeté de ses décisions.
6Il ne laisse pas en vie le méchant,
mais fait justice aux opprimés.
7Il ne détourne pas ses yeux des justes.
Sont-ils avec les rois sur le trône
où il les a établis pour toujours ? Eux s’en grisent.
8Et s’ils se trouvent prisonniers dans les chaînes,
s’ils sont pris dans les liens de l’oppression,
9c’est qu’il a voulu dénoncer devant eux leurs œuvres
et leurs révoltes quand ils jouaient au héros.
10Il a ouvert leur oreille à sa semonce
et leur a dit de se détourner du désordre.
11S’ils écoutent et se soumettent,
ils achèveront leurs jours dans le bonheur
et leurs années dans les délices.
12Mais s’ils n’écoutent pas, ils s’offriront au javelot
et expireront sans s’en rendre compte.
13Quant aux impies endurcis dans leur colère,
eux n’implorent pas, lorsqu’il les enchaîne.
14Leur existence s’éteint en pleine jeunesse,
et leur vie s’achève parmi les prostitués.
15Mais l’opprimé, il le sauve par l’oppression,
et par la détresse il lui ouvre l’oreille.
Appel à la célébration
16Toi aussi, il a voulu te faire passer de la contrainte
aux grands espaces où rien ne gêne,
et la table qu’on t’y servira sera chargée de mets savoureux.
17Mais si tu encours un verdict de condamnation,
verdict et jugement l’emporteront.
18Que la menace du châtiment ne te pousse pas à la révolte !
Tu peux en soudoyer beaucoup ? Ne te fourvoie pas !
19Tes richesses suffiront-elles ? Les lingots pas plus,
ni toutes les ressources de la force.
20Ne soupire pas après cette nuit
où les peuples seront déracinés.
21Garde-toi de te tourner vers le désordre
que tu préférerais à l’oppression.
22Vois, Dieu est souverain dans sa puissance,
quel maître enseignerait mieux ?
23Quelqu’un inspecte-t-il sa conduite,
quelqu’un lui dit-il : « Tu commets le mal » ?
24Songe à célébrer son œuvre
que chantent les hommes.
25Tous les humains la contemplent,
de loin le mortel la distingue.
Le Seigneur de l’automne
26Vois, Dieu est grand et nous ne comprenons pas.
Le nombre de ses ans est incalculable.
27Il attire les gouttes d’eau,
puis les filtre en pluie pour son déluge
28que les nues déversent
et répandent sur la foule des hommes.
29Qui prétendrait comprendre le déploiement des nuages,
et le tonnerre de sa voûte ?
30Vois, il a déployé sur eux sa foudre
et il a submergé les fondations de l’Océan.
31C’est par eux qu’il juge les peuples
et donne la nourriture en abondance.
32Ses deux paumes, il les a couvertes de foudre,
et à celle-ci il a assigné une cible.
33Son tonnerre annonce sa venue,
les troupeaux même pressentent son approche.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 36
1Élihu continua et dit:2Attends un peu, et je vais poursuivre, Car j'ai des paroles encore pour la cause de Dieu.3Je prendrai mes raisons de haut, Et je prouverai la justice de mon créateur.4Sois-en sûr, mes discours ne sont pas des mensonges, Mes sentiments devant toi sont sincères.5Dieu est puissant, mais il ne rejette personne; Il est puissant par la force de son intelligence.6Il ne laisse pas vivre le méchant, Et il fait droit aux malheureux.7Il ne détourne pas les yeux de dessus les justes, Il les place sur le trône avec les rois, Il les y fait asseoir pour toujours, afin qu'ils soient élevés.8Viennent-ils à tomber dans les chaînes, Sont-ils pris dans les liens de l'adversité,9Il leur dénonce leurs oeuvres, Leurs transgressions, leur orgueil;10Il les avertit pour leur instruction, Il les exhorte à se détourner de l'iniquité.11S'ils écoutent et se soumettent, Ils achèvent leurs jours dans le bonheur, Leurs années dans la joie.12S'ils n'écoutent pas, ils périssent par le glaive, Ils expirent dans leur aveuglement.13Les impies se livrent à la colère, Ils ne crient pas à Dieu quand il les enchaîne;14Ils perdent la vie dans leur jeunesse, Ils meurent comme les débauchés.15Mais Dieu sauve le malheureux dans sa misère, Et c'est par la souffrance qu'il l'avertit.16Il te retirera aussi de la détresse, Pour te mettre au large, en pleine liberté, Et ta table sera chargée de mets succulents.17Mais si tu défends ta cause comme un impie, Le châtiment est inséparable de ta cause.18Que l'irritation ne t'entraîne pas à la moquerie, Et que la grandeur de la rançon ne te fasse pas dévier!19Tes cris suffiraient-ils pour te sortir d'angoisse, Et même toutes les forces que tu pourrais déployer?20Ne soupire pas après la nuit, Qui enlève les peuples de leur place.21Garde-toi de te livrer au mal, Car la souffrance t'y dispose.22Dieu est grand par sa puissance; Qui saurait enseigner comme lui?23Qui lui prescrit ses voies? Qui ose dire: Tu fais mal?24Souviens-toi d'exalter ses oeuvres, Que célèbrent tous les hommes.25Tout homme les contemple, Chacun les voit de loin.26Dieu est grand, mais sa grandeur nous échappe, Le nombre de ses années est impénétrable.27Il attire à lui les gouttes d'eau, Il les réduit en vapeur et forme la pluie;28Les nuages la laissent couler, Ils la répandent sur la foule des hommes.29Et qui comprendra le déchirement de la nuée, Le fracas de sa tente?30Voici, il étend autour de lui sa lumière, Et il se cache jusque dans les profondeurs de la mer.31Par ces moyens il juge les peuples, Et il donne la nourriture avec abondance.32Il prend la lumière dans sa main, Il la dirige sur ses adversaires.33Il s'annonce par un grondement; Les troupeaux pressentent son approche.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 36
1Elihu also proceeded, and said,2Suffer me a little, and I will shew thee that I have yet to speak on God's behalf.3I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.4For truly my words shall not be false: he that is perfect in knowledge is with thee.5Behold, God is mighty, and despiseth not any: he is mighty in strength and wisdom.6He preserveth not the life of the wicked: but giveth right to the poor.7He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings are they on the throne; yea, he doth establish them for ever, and they are exalted.8And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;9Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded.10He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.11If they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.12But if they obey not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge.13But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them.14They die in youth, and their life is among the unclean.15He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.16Even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness; and that which should be set on thy table should be full of fatness.17But thou hast fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on thee.18Because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke: then a great ransom cannot deliver thee.19Will he esteem thy riches? no, not gold, nor all the forces of strength.20Desire not the night, when people are cut off in their place.21Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.22Behold, God exalteth by his power: who teacheth like him?23Who hath enjoined him his way? or who can say, Thou hast wrought iniquity?24Remember that thou magnify his work, which men behold.25Every man may see it; man may behold it afar off.26Behold, God is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out.27For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof:28Which the clouds do drop and distil upon man abundantly.29Also can any understand the spreadings of the clouds, or the noise of his tabernacle?30Behold, he spreadeth his light upon it, and covereth the bottom of the sea.31For by them judgeth he the people; he giveth meat in abundance.32With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt.33The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 36
1Y AÑADIÓ Eliú, y dijo:2Espérame un poco, y enseñarte he;3Tomaré mi noticia de lejos,4Porque de cierto no son mentira mis palabras;5He aquí que Dios es grande, mas no desestima á nadie;6No otorgará vida al impío,7No quitará sus ojos del justo;8Y si estuvieren prendidos en grillos,9El les dará á conocer la obra de ellos,10 Despierta además el oído de ellos para la corrección,11Si oyeren, y le sirvieren,12Mas si no oyeren, serán pasados á cuchillo,13Empero los hipócritas de corazón lo irritarán más,14 Fallecerá el alma de ellos en su mocedad,15Al pobre librará de su pobreza,16Asimismo te apartaría de la boca de la angustia17Mas tú has llenado el juicio del impío,18Por lo cual teme que en su ira no te quite con golpe,19¿Hará él estima de tus riquezas, ni del oro,20No anheles la noche,21Guárdate, no tornes á la iniquidad;22He aquí que Dios es excelso con su potencia;23 ¿Quién le ha prescrito su camino?24Acuérdate de engrandecer su obra,25Los hombres todos la ven;26He aquí, Dios es grande, y nosotros no le conocemos;27 El reduce las gotas de las aguas,28 Las cuales destilan las nubes,29¿Quién podrá tampoco comprender la extensión de las nubes,30 He aquí que sobre él extiende su luz,31Bien que por esos medios castiga á los pueblos,32Con las nubes encubre la luz,33Tocante á ella anunciará el trueno, su compañero,©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr