-
Chapitre 32
Complainte sur l'Égypte et sur son roi
1La douzième année après l'exil, le premier jour du douzième mois, la parole du Seigneur me fut adressée : 2« Fils d'Adam, chante cette complainte sur le pharaon, roi d'Égypte :
“Tu es parmi les peuples comme un jeune lion.
Mais tu agis aussi comme un crocodile :
tu surgis dans les bras de ton fleuve,
tu le troubles avec tes pattes
et tu agites ses courants. 3Écoute ce que déclare le Seigneur Dieu : Lorsque beaucoup de peuples seront rassemblés, je déploierai sur toi mon filet et on te ramènera sur le rivage dans ses mailles. 4Je te jetterai sur le sol, je te lancerai en plein champ, pour que tous les vautours s'abattent sur toi et que tous les chacals se nourrissent de toi. 5Je répandrai ta chair sur les montagnes et je remplirai les vallées de tes restes. 6J'abreuverai la terre de ton sang, il couvrira les montagnes et remplira les ravins. 7Lorsque tu cesseras de vivre, j'assombrirai les cieux, je voilerai la clarté des étoiles, je couvrirai le soleil de nuages et la lune n'aura plus d'éclat. 8À cause de toi, j'assombrirai toutes les lumières des cieux et je plongerai ton pays dans l'obscurité. Je l'affirme, moi, le Seigneur Dieu. 9Beaucoup de peuples seront consternés lorsque je leur ferai parvenir la nouvelle de ta ruine jusque dans des régions que tu ne connais pas. 10Elles seront stupéfaites du sort que je te ferai subir. Leurs rois frémiront d'horreur, lorsque je brandirai mon épée devant eux. Le jour où tu t'effondreras, ils trembleront sans arrêt, chacun craignant pour sa propre vie. 11Voici ce que déclare le Seigneur Dieu : L'épée du roi de Babylone va fondre sur toi. 12J'enverrai les guerriers les plus redoutables tuer ton innombrable population. Ces brutes ravageront l'orgueilleuse Égypte et extermineront la population entière. 13Je détruirai tout le bétail que tu possèdes au bord du Nil. L'eau ne sera plus troublée par les pieds humains ou les sabots des bêtes. 14Je la laisserai reposer ; elle s'écoulera aussi calmement que de l'huile. Je l'affirme, moi, le Seigneur Dieu. 15Je réduirai l'Égypte à l'état désertique, je la viderai de toutes ses ressources, j'exterminerai ses habitants. Alors on saura que je suis le Seigneur.”
16Telle est la complainte que les femmes de tous les autres peuples chanteront au sujet de l'Égypte et de ses nombreux habitants. Je l'affirme, moi, le Seigneur Dieu. »
Lamentation sur les peuples vaincus
17La douzième année après l'exil, le quinzième jour du douzième mois, la parole du Seigneur me fut adressée : 18« Fils d'Adam, lamente-toi sur la population d'Égypte. Que ta complainte la précipite avec les autres grands peuples dans le monde souterrain où descendent les morts. 19Dis-leur : Pensez-vous mériter une faveur spéciale ? Descendez dans la tombe avec les autres incirconcis. 20En effet, les Égyptiens tomberont sur le champ de bataille. Les épées sont dégainées : qu'elles envoient à la mort toute l'armée d'Égypte ! 21Dans le monde des morts, les plus vaillants guerriers et les anciens alliés s'entretiendront avec les Égyptiens : “Ils descendent dans la tombe ensemble, ces incirconcis qui sont tombés au combat !”
22Le roi d'Assyrie est là avec son armée ; il est entouré par les tombeaux de ses soldats, tous tués au combat. 23Leurs tombes se trouvent dans la partie la plus profonde du monde des morts, son armée autour de la tombe du roi. Ils ont tous été victimes de la guerre, eux qui auparavant semaient la terreur dans le monde des vivants.
24Le roi d'Élam est là avec son armée, sa tombe est entourée de celles de ses soldats, tous tués au combat. Ces incirconcis, qui semaient la terreur dans le monde des vivants, sont descendus dans le monde souterrain. Ils sont couverts de honte et partagent le sort de n'importe quels morts. 25Oui, le roi d'Élam est couché avec son armée parmi les victimes de la guerre ; il est entouré par les tombeaux de ses soldats. Tous ces incirconcis sont tombés sur le champ de bataille. Même s'ils semaient la terreur dans le monde des vivants, leur déshonneur descend avec eux sous terre, les voilà avec les autres morts abattus au combat.
26Les rois de Méchek et de Toubal sont là avec leur armée ; ils sont entourés par les tombeaux de leurs soldats. Tous ces incirconcis sont tombés au combat, même s'ils semaient la terreur dans le monde des vivants ! 27On ne les a pas enterrés avec les vaillants guerriers des anciens temps, qui inspiraient de la terreur à tous les vivants et descendaient dans le monde des morts avec leur équipement de guerre, l'épée placée sous la tête et le bouclier posé sur le corps. 28À votre tour, vous mourrez et serez enterrés parmi des incirconcis tués au combat.
29Les Édomites, leurs rois et leurs princes sont là aussi. Malgré leur bravoure, ils ont été traités comme les autres victimes de la guerre ; on les a couchés sous terre avec tous les incirconcis qui y sont descendus.
30Tous les dirigeants des peuples du nord sont là également, ainsi que les habitants de Sidon, descendus rejoindre les tués. Ils étaient si vaillants qu'ils inspiraient la terreur, mais maintenant, ces incirconcis sont couchés, couverts de honte, avec les autres victimes de la guerre. Ils partagent le déshonneur de tous ceux qui sont descendus sous terre.
31En voyant là tous ces guerriers, le pharaon sera moins accablé par le sort de son armée, lui qui aura été tué au combat avec ses soldats, je l'affirme, moi, le Seigneur Dieu. 32J'ai laissé le pharaon semer la terreur dans le monde des vivants, mais maintenant lui-même, aussi bien que ses soldats, sera enterré parmi les incirconcis victimes de la guerre. Je l'affirme, moi, le Seigneur Dieu. »
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 32
Chant de deuil sur l'Égypte et sur son roi
1La douzième année après la déportation, le douzième mois, le premier jour du mois, le SEIGNEUR m'a adressé sa parole. Il m'a dit : 2« Toi, l'homme, chante ce chant de deuil sur le Pharaon, roi d'Égypte :
Tu ressembles à un jeune lion parmi les peuples.
Mais tu es aussi comme un crocodile dans la mer.
Tu t'agites dans ton grand fleuve,
tu le salis avec tes pattes,
tu remues son eau.
3Voici les paroles du Seigneur DIEU : Beaucoup de peuples vont se rassembler. À ce moment-là, je lancerai sur toi mon filet, et on te tirera sur le bord, dans ses mailles. 4Je te jetterai par terre au milieu des champs. Alors tous les oiseaux pourront tomber sur toi, et toutes les bêtes sauvages mangeront ta chair. 5Je répandrai ce qui restera de toi sur les montagnes et j'en remplirai les vallées. 6J'arroserai la terre de ton sang. Il couvrira les montagnes et remplira les torrents. 7Quand tu cesseras de vivre, je couvrirai le ciel d'un voile, les étoiles deviendront sombres. Je couvrirai le soleil de nuages, et la lune perdra sa clarté. 8À cause de toi, je rendrai sombres toutes les lumières du ciel et je plongerai ton pays dans la nuit. Je le déclare, moi, le Seigneur DIEU. 9Beaucoup de peuples seront bouleversés quand je ferai parvenir la nouvelle de ta destruction jusque dans les pays que tu ne connais pas. 10À cause de toi, beaucoup de peuples seront dans la tristesse. Leurs rois seront effrayés quand je lancerai mon épée devant eux. Le jour où tu tomberas, ils n'arrêteront pas de trembler, chacun ayant peur pour sa vie.
11« Voici les paroles du Seigneur DIEU : L'armée du roi de Babylone va tomber sur toi. 12J'enverrai les combattants les plus violents de tous les peuples tuer tous tes habitants. Ils détruiront l'Égypte orgueilleuse, et tout son peuple disparaîtra. 13Je ferai mourir tous les animaux que tu possèdes au bord du Nil. Les pieds des humains ou les sabots des bêtes ne troubleront plus son eau. 14Je la laisserai reposer et je ferai couler les rivières aussi tranquillement que l'huile. Je le déclare, moi, le Seigneur DIEU. 15Je ferai de l'Égypte un désert. Je viderai le pays de tout ce qu'il contient et je ferai mourir tous les habitants. À ce moment-là, tout le monde saura que le SEIGNEUR, c'est moi.
16« Voilà le chant de deuil que les femmes de tous les peuples chanteront sur l'Égypte et sur ses nombreux habitants. C'est le Seigneur DIEU qui le déclare. »
Chant de deuil sur les peuples vaincus
17La douzième année après la déportation, le 15 du mois, le SEIGNEUR m'a adressé sa parole. Il m'a dit : 18« Toi, l'homme, gémis sur tous les Égyptiens. Que ton chant de deuil les fasse descendre avec les autres peuples puissants dans la profondeur de la terre, là où descendent les morts. 19Dis-leur : Est-ce que vous êtes plus sympathiques que les autres ? Descendez dans la tombe avec les autres hommes non circoncis tués à la guerre ! 20Oui, les Égyptiens tomberont à la guerre. Maintenant les épées sont prêtes à frapper. Qu'elles envoient à la mort l'Égypte et tous ses habitants ! 21Dans le monde des morts, les combattants les plus courageux et les anciens alliés des Égyptiens diront : “Ils descendent se coucher parmi nous, ces hommes non circoncis tués à la guerre ! ”
22« Le roi d'Assyrie est là avec son armée. Les tombes de ses soldats l'entourent. Ils ont tous été tués à la guerre. 23Leurs tombes se trouvent au fond du monde des morts, autour de la tombe du roi. Ils ont tous été tués à la guerre, eux qui faisaient trembler de peur le monde des vivants.
24« Le roi d'Élam est là, avec son armée. Les tombes de ses soldats l'entourent. Ils ont tous été tués à la guerre. Ces hommes non circoncis, qui faisaient trembler de peur le monde des vivants, sont descendus sous la terre. Et maintenant, ils sont couverts de honte, avec tous ceux qui sont chez les morts. 25Oui, le roi d'Élam est couché avec son armée parmi les morts de la guerre. Les tombes de ses soldats l'entourent. Tous ces hommes non circoncis ont été tués à la guerre. À cause d'eux, on tremblait de peur dans le monde des vivants. Et maintenant, ils sont couverts de honte, avec tous ceux qui sont morts, tués à la guerre.
26« Les rois de Méchek et de Toubal sont là avec leur armée. Les tombes de leurs soldats les entourent. Tous ces hommes non circoncis ont été tués à la guerre. À cause d'eux, on tremblait de peur dans le monde des vivants. 27On ne les a pas enterrés avec les combattants glorieux d'autrefois, qui faisaient trembler de peur le monde des vivants. Ces combattants descendaient dans le monde des morts avec leurs armes. On plaçait leur épée sous leur tête et leur bouclier sur leur corps. 28À votre tour, vous, les Égyptiens, vous serez brisés, et on vous enterrera parmi les hommes non circoncis tués à la guerre.
29« Les Édomites, les rois et leurs chefs sont là aussi. Malgré leur courage, on les a mis avec ceux qui sont morts à la guerre. On les a enterrés avec les hommes non circoncis qui sont descendus chez les morts.
30« Tous les chefs des peuples du nord sont là aussi avec les habitants de Sidon, qui sont descendus chez les morts. Ils étaient si courageux qu'ils faisaient trembler les gens de peur. Mais maintenant, ces hommes non circoncis sont couchés avec ceux qui sont morts à la guerre. Et ils sont couverts de honte, avec tous ceux qui sont chez les morts.
31« Quand le roi d'Égypte verra tous ces combattants, il sera moins découragé à cause de son armée. En effet, lui et ses soldats mourront à la guerre. Moi, le Seigneur DIEU, je le déclare. 32Oui, j'ai laissé le roi d'Égypte effrayer le monde des vivants, mais maintenant, lui-même et ses soldats vont être enterrés parmi les hommes non circoncis tués à la guerre. » Voilà ce que le Seigneur DIEU déclare.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 32
Complainte sur le pharaon et sur l'Egypte
1La douzième année, le premier jour du douzième mois, la parole du SEIGNEUR me parvint : 2Humain, entonne une complainte sur le pharaon, le roi d'Egypte ! Tu lui diras : Tu ressemblais à un jeune lion parmi les nations ;tu étais comme un dragon dans les mers,
tu jaillissais dans tes fleuves,
tu troublais les eaux avec tes pieds,
tu agitais leurs flots.
3Ainsi parle le Seigneur DIEU :j'étendrai sur toi mon filet,
dans l'assemblée d'une multitude de peuples,
et ils te tireront dans ma nasse.
4Je te laisserai sur la terre,je te jetterai dans les champs ;
je ferai demeurer sur toi tous les oiseaux du ciel
et je rassasierai de toi les animaux de toute la terre.
5Je mettrai ta chair sur les montagneset je remplirai les vallées de tes débris,
6j'arroserai de ton sang le pays où tu nages,jusqu'aux montagnes,
tu rempliras tes ravins.
7Quand tu t'éteindras, je voilerai le cielet j'assombrirai ses étoiles,
je voilerai le soleil d'une nuée,
et la lune ne donnera plus sa lumière.
8A cause de toi j'assombriraitous les luminaires du ciel
et je répandrai les ténèbres sur ton pays
— déclaration du Seigneur D
9Je contrarierai le cœur d'une multitude de peuples, quand je ferai venir ton désastre chez les nations en des pays que tu ne connaissais pas. 10Je dévasterai une multitude de peuples à cause de toi, et leurs rois seront saisis d'effroi à cause de toi, quand je ferai voler mon épée devant eux ; chacun d'eux tremblera à tout instant pour sa vie au jour de ta chute. 11Car ainsi parle le Seigneur DIEU .IEU : l'épée du roi de Babylone t'atteindra. 12Je ferai tomber ta multitude par l'épée de guerriers,toutes les pires brutes des nations ;
ils ravageront l'orgueil de l'Egypte,
et toute sa multitude sera détruite.
13Je ferai disparaître toutes ses bêtesloin des grandes eaux ;
le pied de l'homme ne les troublera plus,
les sabots du bétail ne les troubleront plus.
14Alors je calmerai leurs eauxet je ferai couler leurs fleuves comme l'huile
— déclaration du Seigneur D
15Quand je ferai de l'Egypte un lieu dévasté,IEU .et que le pays sera vidé de tout ce qui s'y trouve,
quand je frapperai tous ceux qui l'habitent,
ainsi ils sauront que je suis le S
16C'est là une complainte, et on la chantera ; les filles des nations chanteront cette complainte ; elles la chanteront sur l'Egypte et sur toute sa multitude — déclaration du Seigneur DEIGNEUR (YHWH) .IEU .Lamentation sur les peuples voisins
17La douzième année, le quinzième jour du mois, la parole du SEIGNEUR me parvint : 18Humain, gémis sur la multitude d'Egypte et fais-la descendre, elle et les filles des nations magnifiques,dans les profondeurs de la terre,
avec ceux qui descendent dans le gouffre !
19Qui surpasses-tu par ta beauté ?Descends, et qu'on te couche avec les incirconcis !
20Ils tomberont au milieu des victimes de l'épée.Une épée est là :
emportez l'Egypte et toute sa multitude !
21Les puissants héros lui adresseront la paroledans le séjour des morts,
avec ses auxiliaires.
Ils sont descendus, ils sont couchés,
les incirconcis, victimes de l'épée.
22Voilà l'Assyrie, avec toute son assemblée,ses tombes sont autour d'elle ;
tous sont tombés,
victimes de l'épée.
23Ses tombes ont été placéesdans les profondeurs du gouffre,
et son assemblée est autour de sa tombe ;
tous sont tombés,
victimes de l'épée,
eux qui répandaient la terreur sur la terre des vivants.
24Voilà Elam avec toute sa multitude,autour de sa tombe ;
tous sont tombés,
victimes de l'épée ;
ils sont descendus incirconcis
dans les profondeurs de la terre,
eux qui répandaient leur terreur sur la terre des vivants,
et ils ont été chargés de leur confusion
avec ceux qui descendent dans le gouffre.
25On a placé son lit au milieu des victimesavec toute sa multitude,
et ses tombes sont autour de lui ;
tous ces incirconcis ont été victimes de l'épée,
car leur terreur était répandue sur la terre des vivants,
et ils ont été chargés de leur confusion
avec ceux qui descendent dans le gouffre ;
ils ont été placés au milieu des victimes.
26Là sont Méshek, Toubal et toute leur multitude,et leurs tombes sont autour d'eux ;
tous ces incirconcis ont été victimes de l'épée,
car ils répandaient leur terreur sur la terre des vivants.
27Ils ne se sont pas couchés avec les héros,ceux qui sont tombés d'entre les incirconcis.
Ils sont descendus au séjour des morts
avec leurs armes
et on a mis leurs épées sous leur tête.
Mais leurs fautes sont sur leurs ossements,
car la terreur des guerriers régnait sur la terre des vivants !
28Quant à toi, te voilà brisé, au milieu des incirconcis,tu es couché avec les victimes de l'épée !
29Voilà Edom, ses rois et tous ses princes qui, malgré leur vaillance, ont été placés avec les victimes de l'épée ; ils sont couchés avec les incirconcis, avec ceux qui descendent dans le gouffre. 30Voilà tous les princes du nord et tous les Sidoniens, qui sont descendus avec les victimes, honteux, malgré la terreur qu'inspirait leur vaillance ; ces incirconcis sont couchés avec les victimes de l'épée, et ils ont été chargés de leur confusion avec ceux qui descendent dans le gouffre. 31Le pharaon les verra, et il sera consolé au sujet de toute sa multitude, des gens du pharaon et de toute son armée qui ont été victimes de l'épée — déclaration du Seigneur DIEU . 32Car je répandrai ma terreur sur la terre des vivants ; on le couchera au milieu des incirconcis, avec les victimes de l'épée, le pharaon et toute sa multitude — déclaration du Seigneur DIEU .©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 32
Complainte sur l'Égypte et son roi
1La douzième année après la déportation, le premier jour du douzième mois, le Seigneur m'adressa la parole : 2« Toi, l'homme, chante cette complainte sur le Pharaon, roi d'Égypte :“Tu es parmi les peuples comme un jeune lion.
Mais tu agis aussi comme un crocodile :
tu t'ébroues dans les bras de ton fleuve,
tu le salis avec tes pattes
et tu le troubles en agitant ses courants.
3Écoute ce que déclare le Seigneur Dieu : Lorsque beaucoup de peuples seront rassemblés, je déploierai sur toi mon filet et on te ramènera sur le rivage dans ses mailles. 4Je te jetterai sur le sol, je te lancerai en plein champ, pour que tous les oiseaux s'abattent sur toi et que toutes les bêtes sauvages viennent se nourrir de ta chair. 5Je répandrai tes restes décomposés sur les montagnes et j'en remplirai les vallées. 6J'abreuverai la terre de ton sang, il couvrira les montagnes et remplira les ravins. 7Lorsque tu cesseras de vivre, j'assombrirai le ciel, je voilerai la clarté des étoiles, je couvrirai le soleil de nuages et la lune n'aura plus d'éclat. 8A cause de toi, j'éteindrai toutes les lumières du ciel et je plongerai ton pays dans l'obscurité. Je l'affirme, moi, le Seigneur Dieu. 9Beaucoup de peuples seront consternés lorsque je leur ferai parvenir la nouvelle de ta fin jusque dans des pays que tu ne connais pas. 10Ils seront stupéfaits du sort que je te ferai subir. Leurs rois frémiront d'horreur, lorsque je brandirai mon épée au-dessus de leur tête. Le jour où tu t'effondreras, ils trembleront sans arrêt, chacun craignant pour sa propre vie. 11“Voici ce que déclare le Seigneur Dieu : L'armée du roi de Babylone va fondre sur toi. 12J'enverrai les guerriers les plus brutaux de tous tuer tes innombrables sujets. Ils ravageront l'orgueilleuse Égypte et extermineront la population entière. 13Je détruirai tout le bétail que tu possèdes au bord du Nil. L'eau ne sera plus troublée par les pieds de l'homme ou les sabots des bêtes. 14Je la laisserai reposer ; elle s'écoulera aussi calmement que de l'huile. Je l'affirme, moi, le Seigneur Dieu. 15Je réduirai le pays d'Égypte à l'état désertique, je le viderai de toutes ses ressources, j'exterminerai ses habitants. Alors on sera convaincu que je suis le Seigneur.” 16« Telle est la complainte que les femmes de tous les peuples chanteront au sujet de l'Égypte et de sa nombreuse population. Je l'affirme, moi, le Seigneur Dieu. »Lamentation sur les peuples vaincus
17La douzième année après la déportation, le quinzième jour du douzième mois le Seigneur m'adressa la parole : 18« Toi, l'homme, lamente-toi sur la population d'Égypte. Que ta complainte la précipite avec les autres grandes nations dans le lieu souterrain où descendent les morts. 19Dis-leur : Pensez-vous mériter une faveur spéciale ? Descendez vous coucher parmi les autres incirconcis tués à la guerre. 20En effet, les Égyptiens tomberont sur le champ de bataille. Les épées sont dégainées : qu'elles envoient à la mort toute l'armée d'Égypte ! 21Dans le monde des morts, les plus vaillants guerriers et les anciens alliés des Égyptiens s'écrieront : “Ils descendent se coucher parmi nous, ces incirconcis qui sont tombés au combat ! ” 22« Le roi d'Assyrie est là avec son armée ; il est entouré par les tombeaux de ses soldats, tous tués au combat. 23Leurs tombes se trouvent dans la partie la plus profonde du monde des morts, autour de celle du roi. Ils ont tous été victimes de la guerre, eux qui auparavant semaient la terreur dans le monde des vivants. 24« Le roi d'Élam est là avec son armée, sa tombe est entourée de celles de ses soldats, tous tués au combat. Ces incirconcis, qui semaient la terreur dans le monde des vivants, sont descendus sous terre. Ils sont couverts de honte en partageant le sort de n'importe quels morts. 25Oui, le roi d'Élam est couché avec son armée parmi les victimes de la guerre ; il est entouré par les tombeaux de ses soldats. Tous ces incirconcis sont tombés sur le champ de bataille. Ils semaient la terreur dans le monde des vivants et les voilà, gisant dans le déshonneur, avec les autres morts abattus au combat. 26« Les rois de Méchek et de Toubal sont là avec leur armée ; ils sont entourés par les tombeaux de leurs soldats. Tous ces incirconcis sont tombés au combat, eux qui semaient la terreur dans le monde des vivants ! 27On ne les a pas enterrés avec les vaillants guerriers des anciens temps, qui inspiraient de la terreur à tous les vivants et descendaient dans le monde des morts avec leur équipement de guerre, l'épée placée sous la tête et le bouclier posé sur le corps. 28A votre tour, vous, les Égyptiens, vous mourrez et serez enterrés parmi des incirconcis tués au combat. 29« Les Édomites, leurs rois et leurs princes sont là aussi. Malgré leur bravoure, ils ont été traités comme les autres victimes de la guerre ; on les a couchés sous terre avec tous les incirconcis qui y sont descendus. 30« Tous les dirigeants des peuples du nord sont là également, ainsi que les habitants de Sidon, descendus rejoindre les morts. Ils étaient si vaillants qu'ils inspiraient la terreur, mais maintenant, ces incirconcis sont couchés, couverts de honte, avec les autres victimes de la guerre. Ils partagent le déshonneur de tous ceux qui sont descendus sous terre. 31« En voyant là tous ces guerriers, le Pharaon sera moins accablé par le sort de son armée, lui qui aura été tué au combat avec ses soldats, je l'affirme, moi, le Seigneur Dieu. 32J'ai laissé le Pharaon semer la terreur dans le monde des vivants, mais maintenant lui-même, aussi bien que ses soldats, va être enterré parmi les incirconcis, victimes de la guerre. Je l'affirme, moi, le Seigneur Dieu. »©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 32
Complainte prophétique sur la fin
du roi d'Égypte
1La douzième année, le douzième mois, le 1er du mois, la parole de l'Éternel me fut adressée en ces mots :
2Fils d'homme,
Entonne une complainte sur le Pharaon roi d'Égypte !
Tu lui diras :
Tu ressemblais à un lionceau parmi les nations ;
Tu étais comme un crocodile dans les mers,
Tu jaillissais dans tes fleuves,
Tu troublais les eaux avec tes pieds,
Tu agitais leurs flots.
3Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel :
J'étendrai sur toi mon filet,
Dans un rassemblement de peuples nombreux,
Et ils te tireront dans ma nasse.
4Je te jetterai à terre,
Je t'étendrai à la surface des champs ;
Je ferai demeurer sur toi tous les oiseaux du ciel
Et je rassasierai de toi les animaux de toute la terre.
5Je mettrai ta chair sur les montagnes
Et je remplirai les vallées de tes débris,
6J'arroserai de ton sang le pays où tu nages,
Jusqu'aux montagnes,
Tu rempliras le lit des torrents.
7Quand tu t'éteindras, je voilerai les cieux
Et j'obscurcirai leurs étoiles,
Je voilerai le soleil d'une nuée,
Et la lune ne donnera plus sa lumière.
8J'obscurcirai à cause de toi
Tous les foyers de lumière des cieux
Et je répandrai les ténèbres sur ton pays,
— Oracle du Seigneur, l'Éternel.
9J'irriterai le cœur de beaucoup de peuples,
Quand je ferai venir ton désastre chez les nations
En des pays que tu ne connaissais pas.
10Je frapperai de désolation beaucoup de peuples à cause de toi,
Et leurs rois seront saisis d'épouvante à cause de toi,
Quand je ferai voler mon épée devant leur face ;
Ils trembleront à tout instant chacun pour sa vie
Au jour de ta chute.
11Car ainsi parle le Seigneur, l'Éternel :
L'épée du roi de Babylone t'atteindra.
12Je ferai tomber ta multitude par l'épée de vaillants hommes,
Tous les plus violents parmi les nations ;
Ils saccageront l'orgueil de l'Égypte,
Et toute sa multitude sera détruite.
13Je ferai périr tout son bétail
A l'écart des grandes eaux ;
Le pied de l'homme ne les troublera plus,
Les sabots du bétail ne les troubleront plus.
14Alors je calmerai leurs eaux
Et je ferai couler leurs fleuves comme l'huile,
— Oracle du Seigneur, l'Éternel.
15Quand je ferai du pays d'Égypte une désolation,
Et que le pays sera dépouillé de tout ce qu'il contient,
Quand je frapperai tous ceux qui l'habitent,
Ils reconnaîtront que je suis l'Éternel.
16C'est là une complainte, et on la chantera ;
Les filles des nations chanteront cette complainte ;
Elles la chanteront sur l'Égypte et sur toute sa multitude,
— Oracle du Seigneur, l'Éternel.
17La douzième année, le 15 du mois, la parole de l'Éternel me fut adressée en ces mots :
18Fils d'homme,
Gémis sur la multitude d'Égypte
Et fais-la descendre,
Elle et les filles des nations puissantes,
Dans les profondeurs de la terre,
Avec ceux qui descendent dans la fosse !
19Qui surpasses-tu en agrément ?
Descends, et qu'on te couche avec les incirconcis !
20Ils tomberont au milieu de ceux qui ont été transpercés par l'épée.
Une épée est donnée :
Entraînez l'Égypte et toute sa multitude !
21Les puissants héros lui adresseront la parole
Du milieu du séjour des morts,
Avec ses auxiliaires.
Ils sont descendus, ils sont couchés,
Les incirconcis, transpercés par l'épée.
22Voilà Assur, avec toutes ses troupes,
Et ses tombes sont autour de lui ;
Ils sont tous transpercés,
Ceux qui sont tombés par l'épée.
23Ses tombes ont été placées
Dans les profondeurs de la fosse,
Et ses troupes sont autour de son tombeau,
Ils sont tous transpercés,
Tombés par l'épée,
Eux qui répandaient la terreur au pays des vivants.
24Voilà Élam avec toute sa multitude,
Autour de son tombeau ;
Ils sont tous transpercés,
Tombés par l'épée ;
Ils sont descendus incirconcis
Dans les profondeurs de la terre,
Eux qui répandaient la terreur au pays des vivants,
Et ils ont porté leur confusion
Avec ceux qui descendent dans la fosse.
25On a placé sa couche parmi les tués
Avec toute sa multitude,
Et ses tombes sont autour de lui ;
Tous ces incirconcis ont été transpercés par l'épée,
Car leur terreur était répandue au pays des vivants,
Et ils ont porté leur confusion
Avec ceux qui descendent dans la fosse ;
Ils ont été placés parmi les tués.
26Là sont Méchek, Toubal et toute leur multitude,
Et leurs tombes sont autour d'eux ;
Tous ces incirconcis ont été transpercés par l'épée,
Car ils répandaient leur terreur au pays des vivants.
27Ils ne se sont pas couchés avec les héros,
Ceux qui sont tombés d'entre les incirconcis.
(Les héros) sont descendus au séjour des morts
Avec leurs armes de guerre
Et l'on a mis leurs épées sous leur tête.
Mais (ceux-là), leurs fautes demeurent sur leurs ossements,
Car la terreur des héros (régnait) au pays des vivants !
28Mais toi te voilà brisé, au milieu des incirconcis,
Tu es couché avec ceux qui ont été transpercés par l'épée !
29Voilà Édom, ses rois et tous ses princes
Qui, malgré leur vaillance, ont été placés
Avec ceux qui ont été transpercés par l'épée ;
Ils sont couchés avec les incirconcis,
Avec ceux qui descendent dans la fosse.
30Voilà tous les princes du nord
Et tous les Sidoniens,
Qui sont descendus avec les tués,
Honteux, malgré la terreur qu'inspirait leur vaillance ;
Ces incirconcis sont couchés avec ceux qui ont été transpercés,
Et ils ont porté leur confusion
Avec ceux qui descendent dans la fosse.
31Le Pharaon les verra,
Et il se consolera au sujet de toute sa multitude,
Ceux du Pharaon et de toute son armée qui ont été transpercés par l'épée,
— Oracle du Seigneur, l'Éternel.
32Car je répandrai ma terreur dans le pays des vivants ;
Et on le couchera au milieu des incirconcis,
Avec ceux qui ont été transpercés par l'épée,
Le Pharaon et toute sa multitude,
— Oracle du Seigneur, l'Éternel.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 32
Lamentation sur le Pharaon
1La douzième année, le douzième mois, le premier du mois, il y eut une parole du SEIGNEUR pour moi : 2« Fils d’homme, entonne une complainte sur le Pharaon, roi d’Egypte, et dis : Tu ressemblais au lionceau des nations,
tu étais comme un dragon dans les mers,
tu faisais jaillir tes fleuves,
tu troublais l’eau de tes pattes,
tu salissais les fleuves.
3Ainsi parle le Seigneur DIEU : J’étendrai mon filet sur toi lors de l’assemblée de nombreux peuples, et ils te tireront dans ma senne. 4Je te jetterai à terre,
Je te lancerai à la surface des champs,
je ferai se poser sur toi tous les oiseaux du ciel
et les animaux de toute la terre se rassasieront de toi.
5Je mettrai ta chair sur les montagnes,
je remplirai les vallées de tes rognures,
6j’abreuverai la terre du sang qui coule de toi sur les montagnes
et les lits des ruisseaux en seront pleins.
7Lorsque ta lumière sera éteinte, je couvrirai les cieux
et j’obscurcirai les étoiles,
je couvrirai le soleil d’une nuée
et la lune ne laissera pas luire sa lumière.
8Tous les luminaires des cieux,
je les obscurcirai à cause de toi,
je mettrai les ténèbres sur ton pays
– oracle du Seigneur DIEU .
9J’irriterai le cœur de nombreux peuples quand je ferai sentir aux nations, ces pays que tu ne connais pas, les conséquences de ton écroulement. 10A cause de toi, je mettrai de nombreux peuples dans la désolation et les cheveux de leurs rois se dresseront à cause de toi quand je ferai voler mon épée devant leur visage. Aucun ne cessera de trembler jusqu’au fond de lui-même le jour où tu tomberas. 11Car ainsi parle le Seigneur DIEU : L’épée du roi de Babylone pénétrera en toi.
12Je ferai tomber ta multitude sous l’épée des guerriers ;
ils forment à eux tous la plus tyrannique des nations,
ils ravageront ce qui fait l’arrogance de l’Egypte ;
toute sa multitude sera exterminée.
13Je ferai périr tous les animaux qu’elle avait près des grandes eaux ;
le pied de l’homme ne les troublera plus,
les sabots des animaux ne les troubleront plus.
14Je ferai baisser les eaux de l’Egypte
et couler ses fleuves comme de l’huile
– oracle du Seigneur DIEU .
15Quand j’aurai fait du pays d’Egypte un désert, quand j’aurai vidé le pays de ce qui l’emplit, en frappant tous ceux qui y habitent, alors on connaîtra que je suis le SEIGNEUR . » 16C’est une complainte, on la chantera ; que les filles des nations la chantent, qu’elles chantent cette complainte sur l’Egypte et sur toute sa multitude ! – oracle du Seigneur DIEU . 17La douzième année, le quinzième du mois, il y eut une parole du SEIGNEUR pour moi : 18« Fils d’homme, lamente-toi sur la multitude de l’Egypte ; fais-la descendre dans l’Abîme, elle et les filles des nations. Que malgré leur splendeur, elles tombent dans le pays des profondeurs,
avec ceux qui sont descendus dans la fosse.
19 – Es-tu plus sympathique que d’autres ?
Descends dans la tombe avec les incirconcis –
20au milieu de ceux qui sont tombés percés par l’épée. Maintenant que l’épée est tombée, entraînez l’Egypte et toute sa multitude ! 21Du milieu du séjour des morts, les chefs des héros avec leurs aides lui parleront. Les incirconcis, percés par l’épée, sont descendus, ils sont couchés dans la tombe. 22Là est toute l’assemblée des Assyriens et, tout autour, ses tombeaux ; tous, ils ont été transpercés, ils sont tombés sous l’épée. 23Les tombeaux d’Assyrie ont été placés au tréfonds de la fosse ; voici son assemblée et, tout autour, ses tombes. Tous, ils ont été transpercés, ils sont tombés sous l’épée, eux qui mettaient la consternation sur la terre des vivants. 24Là est toute l’assemblée des Elamites et, tout autour, ses tombes. Tous ont été transpercés, ils sont tombés sous l’épée ; ils sont descendus incirconcis au pays des profondeurs, eux qui mettaient la consternation sur la terre des vivants. Ils portent leur déshonneur avec ceux qui sont descendus dans la fosse. 25Au milieu des morts, on a placé une couche pour Elam, parmi toute la multitude et, tout autour, ses tombeaux. Tous ces incirconcis sont percés par l’épée. Pourtant, on avait été dans la consternation à cause d’eux sur la terre des vivants ! Ils portent leur déshonneur avec ceux qui sont descendus dans la fosse placée au milieu des morts. 26Là est toute la multitude de Mèshek-Toubal, et, tout autour, ses tombeaux ; tous incirconcis, percés par l’épée car ils mettaient la consternation sur la terre des vivants. 27Ils ne peuvent être couchés avec les héros, eux qui sont tombés incirconcis. Ils sont descendus au séjour des morts avec leur équipement de guerre ; on a placé leurs épées sous leurs têtes et leurs péchés sont sur leurs ossements parce que, tels des héros, ils ont consterné la terre des vivants. 28Toi-même, tu seras abattu parmi les incirconcis, tu te coucheras avec ceux que l’épée a percés. 29Là se trouve Edom : ses rois et tous ses princes, malgré leurs exploits, sont placés avec ceux que l’épée a percés ; eux aussi sont couchés avec des incirconcis et avec ceux qui sont descendus dans la fosse. 30Là se trouvent les chefs du Nord, tous, et tous les Sidoniens qui sont descendus avec les morts ; malgré la consternation qu’ils ont provoquée, ils sont honteux de leurs exploits et, incirconcis, ils se sont couchés avec ceux que l’épée a percés ; ils portent leur déshonneur avec ceux qui sont descendus dans la fosse. 31Le Pharaon les verra et il se consolera à cause de toute cette multitude. Le Pharaon et toute son armée seront percés par l’épée – oracle du Seigneur DIEU . 32Oui, je l’ai laissé provoquer la consternation sur la terre des vivants, mais on le couchera au milieu des incirconcis avec ceux que l’épée a percés : le Pharaon et toute sa multitude – oracle du Seigneur DIEU . »©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 32
1La douzième année, le premier jour du douzième mois, la parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:2Fils de l'homme, Prononce une complainte sur Pharaon, roi d'Égypte! Tu lui diras: Tu ressemblais à un lionceau parmi les nations; Tu étais comme un crocodile dans les mers, Tu t'élançais dans tes fleuves, Tu troublais les eaux avec tes pieds, Tu agitais leurs flots.3Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: J'étendrai sur toi mon rets, Dans une foule nombreuse de peuples, Et ils te tireront dans mon filet.4Je te laisserai à terre, Je te jetterai sur la face des champs; Je ferai reposer sur toi tous les oiseaux du ciel, Et je rassasierai de toi les bêtes de toute la terre.5Je mettrai ta chair sur les montagnes, Et je remplirai les vallées de tes débris;6J'arroserai de ton sang le pays où tu nages, Jusqu'aux montagnes, Et les ravins seront remplis de toi.7Quand je t'éteindrai, je voilerai les cieux Et j'obscurcirai leurs étoiles, Je couvrirai le soleil de nuages, Et la lune ne donnera plus sa lumière.8J'obscurcirai à cause de toi tous les luminaires des cieux, Et je répandrai les ténèbres sur ton pays, Dit le Seigneur, l'Éternel.9J'affligerai le coeur de beaucoup de peuples, Quand j'annoncerai ta ruine parmi les nations A des pays que tu ne connaissais pas.10Je frapperai de stupeur beaucoup de peuples à cause de toi, Et leurs rois seront saisis d'épouvante à cause de toi, Quand j'agiterai mon épée devant leur face; Ils trembleront à tout instant chacun pour sa vie, Au jour de ta chute.11Car ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: L'épée du roi de Babylone fondra sur toi.12Je ferai tomber ta multitude par l'épée de vaillants hommes, Tous les plus violents d'entre les peuples; Ils anéantiront l'orgueil de l'Égypte, Et toute sa multitude sera détruite.13Je ferai périr tout son bétail près des grandes eaux; Le pied de l'homme ne les troublera plus, Le sabot des animaux ne les troublera plus.14Alors je calmerai ses eaux, Et je ferai couler ses fleuves comme l'huile, Dit le Seigneur, l'Éternel15Quand je ferai du pays d'Égypte une solitude, Et que le pays sera dépouillé de tout ce qu'il contient, Quand je frapperai tous ceux qui l'habitent, Ils sauront que je suis l'Éternel.16C'est là une complainte, et on la dira; Les filles des nations diront cette complainte; Elles la prononceront sur l'Égypte et sur toute sa multitude, Dit le Seigneur, l'Éternel.17La douzième année, le quinzième jour du mois, la parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:18Fils de l'homme, Lamente-toi sur la multitude d'Égypte, et précipite-la, Elle et les filles des nations puissantes, Dans les profondeurs de la terre, Avec ceux qui descendent dans la fosse!19Qui surpasses-tu en beauté? Descends, et couche-toi avec les incirconcis!20Ils tomberont au milieu de ceux qui sont morts par l'épée. Le glaive est donné: Entraînez l'Égypte et toute sa multitude!21Les puissants héros lui adresseront la parole Au sein du séjour des morts, Avec ceux qui étaient ses soutiens. Ils sont descendus, ils sont couchés, les incirconcis, Tués par l'épée.22Là est l'Assyrien, avec toute sa multitude, Et ses sépulcres sont autour de lui; Tous sont morts, sont tombés par l'épée.23Ses sépulcres sont dans les profondeurs de la fosse, Et sa multitude est autour de son sépulcre; Tous sont morts, sont tombés par l'épée; Eux qui répandaient la terreur dans le pays des vivants.24Là est Élam, avec toute sa multitude, Autour est son sépulcre; Tous sont morts, sont tombés par l'épée; Ils sont descendus incirconcis dans les profondeurs de la terre, Eux qui répandaient la terreur dans le pays des vivants, Et ils ont porté leur ignominie vers ceux qui descendent dans la fosse.25On a fait sa couche parmi les morts avec toute sa multitude, Et ses sépulcres sont autour de lui; Tous ces incirconcis sont morts par l'épée, Car ils répandaient la terreur dans le pays des vivants, Et ils ont porté leur ignominie vers ceux qui descendent dans la fosse; Ils ont été placés parmi les morts.26Là sont Méschec, Tubal, et toute leur multitude, Et leurs sépulcres sont autour d'eux; Tous ces incirconcis sont morts par l'épée, Car ils répandaient la terreur dans le pays des vivants.27Ils ne sont pas couchés avec les héros, Ceux qui sont tombés d'entre les incirconcis; Ils sont descendus au séjour des morts avec leurs armes de guerre, Ils ont mis leurs épées sous leurs têtes, Et leurs iniquités ont été sur leurs ossements; Car ils étaient la terreur des héros dans le pays des vivants.28Toi aussi, tu seras brisé au milieu des incirconcis; Tu seras couché avec ceux qui sont morts par l'épée.29Là sont Édom, ses rois et tous ses princes, Qui, malgré leur vaillance, ont été placés Avec ceux qui sont morts par l'épée; Ils sont couchés avec les incirconcis, Avec ceux qui descendent dans la fosse.30Là sont tous les princes du septentrion, et tous les Sidoniens, Qui sont descendus vers les morts, Confus, malgré la terreur qu'inspirait leur vaillance; Ces incirconcis sont couchés avec ceux qui sont morts par l'épée, Et ils ont porté leur ignominie vers ceux qui descendent dans la fosse.31Pharaon les verra, Et il se consolera au sujet de toute sa multitude, Des siens qui sont morts par l'épée et de toute son armée, Dit le Seigneur, l'Éternel.32Car je répandrai ma terreur dans le pays des vivants; Et ils seront couchés au milieu des incirconcis, Avec ceux qui sont morts par l'épée, Pharaon et toute sa multitude, Dit le Seigneur, l'Éternel.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 32
1And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,2Son of man, take up a lamentation for Pharaoh king of Egypt, and say unto him, Thou art like a young lion of the nations, and thou art as a whale in the seas: and thou camest forth with thy rivers, and troubledst the waters with thy feet, and fouledst their rivers.3Thus saith the Lord GOD; I will therefore spread out my net over thee with a company of many people; and they shall bring thee up in my net.4Then will I leave thee upon the land, I will cast thee forth upon the open field, and will cause all the fowls of the heaven to remain upon thee, and I will fill the beasts of the whole earth with thee.5And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.6I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the rivers shall be full of thee.7And when I shall put thee out, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.8All the bright lights of heaven will I make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith the Lord GOD.9I will also vex the hearts of many people, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.10Yea, I will make many people amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid for thee, when I shall brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, every man for his own life, in the day of thy fall.11For thus saith the Lord GOD; The sword of the king of Babylon shall come upon thee.12By the swords of the mighty will I cause thy multitude to fall, the terrible of the nations, all of them: and they shall spoil the pomp of Egypt, and all the multitude thereof shall be destroyed.13I will destroy also all the beasts thereof from beside the great waters; neither shall the foot of man trouble them any more, nor the hoofs of beasts trouble them.14Then will I make their waters deep, and cause their rivers to run like oil, saith the Lord GOD.15When I shall make the land of Egypt desolate, and the country shall be destitute of that whereof it was full, when I shall smite all them that dwell therein, then shall they know that I am the LORD.16This is the lamentation wherewith they shall lament her: the daughters of the nations shall lament her: they shall lament for her, even for Egypt, and for all her multitude, saith the Lord GOD.17It came to pass also in the twelfth year, in the fifteenth day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,18Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, even her, and the daughters of the famous nations, unto the nether parts of the earth, with them that go down into the pit.19Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.20They shall fall in the midst of them that are slain by the sword: she is delivered to the sword: draw her and all her multitudes.21The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of hell with them that help him: they are gone down, they lie uncircumcised, slain by the sword.22Asshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword:23Whose graves are set in the sides of the pit, and her company is round about her grave: all of them slain, fallen by the sword, which caused terror in the land of the living.24There is Elam and all her multitude round about her grave, all of them slain, fallen by the sword, which are gone down uncircumcised into the nether parts of the earth, which caused their terror in the land of the living; yet have they borne their shame with them that go down to the pit.25They have set her a bed in the midst of the slain with all her multitude: her graves are round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword: though their terror was caused in the land of the living, yet have they borne their shame with them that go down to the pit: he is put in the midst of them that be slain.26There is Meshech, Tubal, and all her multitude: her graves are round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword, though they caused their terror in the land of the living.27And they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised, which are gone down to hell with their weapons of war: and they have laid their swords under their heads, but their iniquities shall be upon their bones, though they were the terror of the mighty in the land of the living.28Yea, thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain with the sword.29There is Edom, her kings, and all her princes, which with their might are laid by them that were slain by the sword: they shall lie with the uncircumcised, and with them that go down to the pit.30There be the princes of the north, all of them, and all the Zidonians, which are gone down with the slain; with their terror they are ashamed of their might; and they lie uncircumcised with them that be slain by the sword, and bear their shame with them that go down to the pit.31Pharaoh shall see them, and shall be comforted over all his multitude, even Pharaoh and all his army slain by the sword, saith the Lord GOD.32For I have caused my terror in the land of the living: and he shall be laid in the midst of the uncircumcised with them that are slain with the sword, even Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 32
1Y ACONTECIÓ en el año duodécimo, en el mes duodécimo, al primero del mes, que fué á mí palabra de Jehová, diciendo:2Hijo del hombre, levanta endechas sobre Faraón rey de Egipto, y dile: A leoncillo de gentes eres semejante, y eres como la ballena en los mares: que secabas tus ríos, y enturbiabas las aguas con tus pies, y hollabas sus riberas.3Así ha dicho el Señor Jehová: Yo extenderé sobre ti mi red con reunión de muchos pueblos, y te harán subir con mi esparavel.4Y te dejaré en tierra, te echaré sobre la haz del campo, y haré que se asienten sobre ti todas las aves del cielo, y hartaré de ti las bestias de toda la tierra.5Y pondré tus carnes sobre los montes, y henchiré los valles de tu altura.6Y regaré de tu sangre la tierra donde nadas, hasta los montes; y los arroyos se henchirán de ti.7Y cuando te habré muerto, cubriré los cielos, y haré entenebrecer sus estrellas: el sol cubriré con nublado, y la luna no hará resplandecer su luz.8Todas las lumbreras de luz haré entenebrecer en el cielo por ti, y pondré tinieblas sobre tu tierra, dice el Señor Jehová.9Y entristeceré el corazón de muchos pueblos, cuando llevaré tu quebrantamiento sobre las gentes, por las tierras que no conociste.10Y haré atónitos sobre ti muchos pueblos, y sus reyes tendrán á causa de ti horror grande, cuando haré resplandecer mi espada delante de sus rostros, y todos se sobresaltarán en sus ánimos á cada momento en el día de tu caída.11Porque así ha dicho el Señor Jehová: La espada del rey de Babilonia vendrá sobre ti.12Con espadas de fuertes haré caer tu pueblo; todos ellos serán los fuertes de las gentes: y destruirán la soberbia de Egipto, y toda su multitud será deshecha.13Todas sus bestias destruiré de sobre las muchas aguas: ni más las enturbiará pie de hombre, ni uña de bestias las enturbiarán.14Entonces haré asentarse sus aguas, y haré ir sus ríos como aceite, dice el Señor Jehová.15Cuando asolaré la tierra de Egipto, y la tierra fuere asolada de su plenitud, cuando heriré á todos los que en ella moran, sabrán que yo soy Jehová.16Esta es la endecha, y cantarla han: las hijas de las gentes la cantarán: endecharán sobre Egipto, y sobre toda su multitud, dice el Señor Jehová.17Y aconteció en el año duodécimo, á los quince del mes, que fué á mí palabra de Jehová, diciendo:18Hijo del hombre, endecha sobre la multitud de Egipto, y despéñalo á él, y á las villas de las gentes fuertes, en la tierra de los profundos, con los que descienden á la sepultura.19 Porque eres tan hermoso, desciende, y yace con los incircuncisos.20Entre los muertos á cuchillo caerán: al cuchillo es entregado: traedlo á él y á todos sus pueblos.21De en medio del infierno hablarán á él los fuertes de los fuertes, con los que le ayudaron, que descendieron, y yacen con los incircuncisos muertos á cuchillo.22Allí Assur con toda su gente: en derredor de él están sus sepulcros: todos ellos cayeron muertos á cuchillo.23Sus sepulcros fueron puestos á los lados de la fosa, y su gente está por los alrededores de su sepulcro: todos ellos cayeron muertos á cuchillo, los cuales pusieron miedo en la tierra de los vivientes.24Allí Elam, y toda su multitud por los alrededores de su sepulcro: todos ellos cayeron muertos á cuchillo, los cuales descendieron incircuncisos á los más profundos lugares de la tierra, porque pusieron su terror en la tierra de los vivientes, mas llevaron su confusión con los que descienden al sepulcro.25En medio de los muertos le pusieron cama con toda su multitud: á sus alrededores están sus sepulcros: todos ellos incircuncisos muertos á cuchillo, porque fué puesto su espanto en la tierra de los vivientes, mas llevaron su confusión con los que descienden al sepulcro: él fué puesto en medio de los muertos.26Allí Mesech, y Tubal, y toda su multitud: sus sepulcros en sus alrededores: todos ellos incircuncisos muertos á cuchillo, porque habían dado su terror en la tierra de los vivientes.27Y no yacerán con los fuertes que cayeron de los incircuncisos, los cuales descendieron al sepulcro con sus armas de guerra, y pusieron sus espadas debajo de sus cabezas: mas sus pecados estarán sobre sus huesos, porque fueron terror de fuertes en la tierra de los vivientes.28Tú pues serás quebrantado entre los incircuncisos, y yacerás con los muertos á cuchillo.29Allí Idumea, sus reyes y todos sus príncipes, los cuales con su fortaleza fueron puestos con los muertos á cuchillo: ellos yacerán con los incircuncisos, y con los que descienden al sepulcro.30Allí los príncipes del aquilón, todos ellos, y todos los de Sidón, que con su terror descendieron con los muertos, avergonzados de su fortaleza, yacen también incircuncisos con los muertos á cuchillo, y llevaron su confusión con los que descienden al sepulcro.31A estos verá Faraón, y consolaráse sobre toda su multitud; Faraón muerto á cuchillo, y todo su ejército, dice el Señor Jehová.32Porque yo puse mi terror en la tierra de los vivientes, también yacerá entre los incircuncisos con los muertos á cuchillo, Faraón y toda su multitud, dice el Señor Jehová.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr