-
Chapitre 44
1Mais maintenant, écoute bien, peuple de Jacob, mon serviteur, Israël, toi que j'ai choisi. 2Voici ce que je te déclare, moi le Seigneur qui t'ai fait, qui t'ai formé quand tu étais encore dans le ventre de ta mère, et qui viens à ton aide : N'aie pas peur, peuple de Jacob, toi mon serviteur, toi Yechouroun que j'ai choisi. 3Car j'arroserai le pays qui meurt de soif, et je ferai couler des ruisseaux sur la terre desséchée. Je répandrai mon Esprit sur tes enfants et ma bénédiction sur tes descendants. 4Ils pousseront comme en pleine verdure, comme des saules sur le bord des ruisseaux. 5L'un dira : “Je suis au Seigneur” ; un autre voudra porter le nom de Jacob. Tel autre inscrira sur sa main : “Propriété du Seigneur” et sera fier de porter le nom d'Israël. »
Un défi aux faux dieux
6Le Seigneur, le roi d'Israël, lui qui libère son peuple, lui le Seigneur de l'univers, te déclare, Israël : « C'est moi qui suis le commencement et la fin de toutes choses. À part moi, il n'y a pas de Dieu. 7Qui donc est comme moi ? Qu'il prenne la parole ! Qu'il raconte et m'expose tout ce qui s'est passé depuis que j'ai établi les premiers humains ! Et qu'il annonce également aux gens ce qui doit arriver.
8Vous, mon peuple, soyez sans crainte, n'ayez pas peur. Je vous l'ai annoncé, je vous l'ai révélé longtemps à l'avance, vous le savez bien, vous m'en êtes témoins. À part moi y a-t-il un autre Dieu ? Non, il n'y a pas d'autre rocher, je n'en connais aucun. »
Les fabricants d'idoles
9Les fabricants d'idoles sont tous des nullités. Et leurs chers objets ne servent absolument à rien : ce sont leurs témoins à eux, mais des témoins qui ne voient rien, qui ne savent rien et qui les laisseront bien déçus. 10Fabriquer un dieu, mouler une idole qui ne servira à rien, quelle sottise ! 11Tous ceux qui s'en font les complices se couvriront de honte. Les artisans qui la fabriquent ne sont que des êtres humains. Qu'ils se rassemblent tous, qu'ils se présentent : ils prendront peur et se couvriront tous de honte !
12Le forgeron aiguise un ciseau, il le travaille à chaud, il lui donne une forme avec le marteau ; il y met toute son énergie. Mais le travail lui donne faim, le voilà sans force. S'il oublie de boire un peu d'eau, le voilà épuisé.
13Quant au sculpteur sur bois, il prend ses mesures au cordeau, il trace le contour à la craie, il travaille la pièce avec le ciseau et arrondit le tout au rabot. Il lui donne une forme humaine, une belle figure humaine, qui habitera dans une maison.
14On réserve un cèdre à couper, on choisit un chêne ou un térébinthe. On le laisse grandir parmi les arbres de la forêt. Ou bien on plante un pin ; la pluie le fera pousser. 15Ce bois servira aux humains pour allumer du feu. Ils en prennent pour se chauffer ou pour cuire leur pain. Ou ils en font un dieu, devant lequel on se prosterne, ils fabriquent une idole à qui l'on adresse des prières. 16Ils brûlent ainsi au feu la moitié de la bûche ; ils y font rôtir de la viande et en mangent à leur faim. Ou encore ils se chauffent en s'exclamant : « Ah, je me réchauffe, quel plaisir de voir le feu ! » 17Avec l'autre moitié de la bûche ils se fabriquent un dieu, leur idole, ils s'inclinent et se prosternent devant elle et lui adressent cette prière : « Tu es mon dieu, délivre-moi ! »
18Ces gens n'ont rien dans la tête, ils ne comprennent rien. Ils ont les yeux collés, ils ne distinguent rien, et leur esprit est trop borné pour comprendre quelque chose. 19Aucun ne réfléchit, aucun n'a le bon sens ni l'intelligence de se dire : « J'ai brûlé la moitié de ce bois ; sur les braises j'ai cuit mon pain et j'ai rôti la viande que je mange. Ce que je fais de l'autre moitié n'est qu'une idole abominable. C'est devant un bout de bois que je m'incline ! » 20Non, leurs pensées s'attachent à ce qui n'est qu'un peu de cendre ; leur esprit égaré les fait déraisonner. Leur dieu ne les délivre pas, mais eux-mêmes ne se disent pas : « Ce que je tiens dans la main n'est qu'un faux dieu, c'est évident. »
Tu es mon serviteur, ne l'oublie pas
21« Israël, peuple de Jacob, rappelle-toi bien ceci : C'est toi qui es mon serviteur. Je t'ai façonné pour que tu sois à mon service. Israël, je ne t'oublierai pas. 22J'ai passé l'éponge sur tes révoltes. Voilà tes fautes effacées, comme un nuage qui passe. Je t'ai libéré, reviens à moi. »
23Oui, le Seigneur agit. Cieux, manifestez votre joie ! Profondeurs de la terre, acclamez-le ! Arbres, forêts, montagnes, éclatez en cris de joie ! Le Seigneur a libéré le peuple de Jacob, il manifeste sa gloire en sauvant Israël.
Le créateur du monde est maître de l'histoire
24Israël, le Seigneur, ton libérateur, qui t'a formé dès le ventre de ta mère, te déclare : « C'est moi le Seigneur, l'auteur de tout ce qui existe. Moi seul j'ai déployé les cieux, j'ai étendu la terre sans l'aide de personne. 25Maintenant je réduis à rien les prédictions des devins, je fais perdre la raison à ceux qui annoncent l'avenir, je force les sages à reculer, je démontre à quel point leur savoir est stupide. 26Mais je réalise ce que mon serviteur a dit, et je fais réussir les projets que mes envoyés ont annoncés. J'affirme de Jérusalem : “Elle sera repeuplée.” Je dis des villes de Juda : “Elles seront reconstruites.” Car je relèverai ce qui est détruit. 27J'ordonne aux profondeurs de la mer : “Asséchez-vous, je taris votre eau.” 28Et je dis de Cyrus : “C'est le berger que j'ai désigné. Il fera réussir tout ce que je veux. Il donnera des ordres et Jérusalem sera rebâtie, le temple sera reconstruit.” »
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 44
1Et maintenant, écoute,
peuple de Jacob, mon serviteur,
Israël, toi que j'ai choisi.
2Moi, le SEIGNEUR, je t'ai fait,
je t'ai formé dès avant ta naissance
et je viens à ton aide.
Voici donc ce que je dis :
N'aie pas peur, peuple de Jacob,
toi, Yechouroun,
mon serviteur que j'ai choisi.
3En effet, je ferai couler de l'eau sur le sol qui a soif,
des rivières sur la terre sèche.
Je répandrai mon esprit sur tes enfants,
et ma bénédiction sur les enfants de tes enfants.
4Ils pousseront et grandiront
comme l'herbe verte dans un champ,
comme des arbres au bord de l'eau.
5L'un dira :
“J'appartiens au SEIGNEUR”,
l'autre dira :
“Je fais partie de la famille de Jacob.”
Un autre encore écrira sur sa main :
“Je suis au SEIGNEUR”,
et il prendra comme nom Israël. »
En dehors du Seigneur, il n'y a pas de Dieu
6Voici ce que dit le SEIGNEUR,
le roi et le libérateur d'Israël,
le SEIGNEUR de l'univers :
« Je suis au commencement
et à la fin de tout.
En dehors de moi, il n'y a pas de Dieu.
7Qui est égal à moi ?
Qu'il le crie, qu'il l'annonce
et me l'explique !
Qu'il dise les choses qui sont arrivées
depuis que j'ai formé le premier peuple,
qu'il annonce ce qui va se passer !
8« Vous, mon peuple, n'ayez pas peur,
ne tremblez pas.
Je vous ai annoncé cela
longtemps à l'avance,
je vous l'ai fait connaître.
Vous êtes mes témoins.
Est-ce qu'il y a un Dieu en dehors de moi ?
Non, je suis votre solide rocher,
je n'en connais pas d'autre. »
Les fabricants de faux dieux ne sont rien
9Ceux qui fabriquent les statues des faux dieux
ne sont rien,
et leurs beaux objets ne servent à rien.
Ces statues sont leurs témoins à eux,
mais des témoins qui ne voient rien,
qui ne savent rien
et qui les couvrent de honte.
10Fabriquer un dieu,
former une statue qui ne sert à rien,
c'est une chose stupide.
11Tous ceux qui s'attachent à une statue
se couvrent de honte.
Les artisans qui la fabriquent
ne sont que des hommes.
Qu'ils se rassemblent,
qu'ils se présentent tous !
Ils auront peur
et seront couverts de honte.
12Le forgeron aiguise un ciseau
sur des charbons brûlants.
Il le travaille à coups de marteau,
avec la force de son bras.
Mais dès qu'il a faim, il n'a plus de force.
S'il ne boit pas d'eau, il est épuisé.
13Le sculpteur mesure son morceau de bois
avec une corde.
Il dessine la statue du faux dieu
avec de la craie.
Il taille le bois avec un ciseau
et il le polit avec une lime.
Le sculpteur prend modèle sur un être humain,
un homme très beau.
Et cette statue sera placée dans un lieu sacré.
14Il a coupé un bel arbre comme le cèdre,
il a choisi un arbre solide comme le chêne,
ou un autre grand arbre.
Il les a laissés grandir dans la forêt.
Ou bien il a planté un grand arbre
comme le pin, et la pluie le fait pousser.
15Le bois servira pour allumer du feu.
Les gens le prennent pour se chauffer
ou pour cuire leur nourriture.
Ou encore ils en font un dieu pour l'adorer.
Ils fabriquent une statue
et s'inclinent devant elle.
16Ils prennent la moitié du bois
pour faire du feu.
Ils font griller la viande,
ils la mangent et n'ont plus faim.
Ou bien ils se chauffent en disant :
« Ce bois chauffe bien,
cette flamme est agréable ! »
17Avec le reste du bois,
ils fabriquent un dieu, une statue.
Ils s'inclinent devant elle,
l'adorent et font cette prière :
« Tu es mon dieu, sauve-moi ! »
18Ces gens ne savent rien,
ils ne comprennent rien.
En effet, leurs yeux et leur esprit sont bouchés,
ils ne peuvent pas voir,
ils ne peuvent pas comprendre.
19Personne ne réfléchit en lui-même,
personne n'a assez de bon sens ou d'intelligence
pour se dire :
« J'ai brûlé la moitié du bois,
j'ai cuit ma nourriture sur les charbons,
et j'ai grillé la viande que je mange.
Est-ce que je vais fabriquer
une statue horrible avec l'autre moitié ?
Est-ce que je vais m'incliner
devant un morceau de bois ? »
20Non, ces gens-là s'attachent
à ce qui est seulement de la cendre.
Leur esprit est dans l'erreur,
et ils raisonnent mal.
Ils ne sauveront pas leur vie.
Aucun d'eux ne dira :
« Ce que j'ai dans la main
est un faux dieu, c'est clair. »
Le Seigneur, créateur et libérateur d'Israël
21« Israël, peuple de Jacob,
souviens-toi de ceci :
Tu es mon serviteur.
Je t'ai formé
pour que tu sois à mon service.
Israël, je ne t'oublie pas.
22J'ai balayé tes fautes comme un nuage,
j'ai chassé tes péchés comme le brouillard du matin.
Reviens vers moi, je suis ton libérateur. »
23Oui, le SEIGNEUR agit.
Alors, toi, s le ciel, chante de joie,
toi, profondeur de la terre, donne de la voix,
vous, les montagnes et les arbres des forêts, criez de joie.
En effet, le SEIGNEUR a délivré son peuple,
il a montré sa gloire en Israël !
24Israël, le SEIGNEUR est ton libérateur,
il t'a formé dès avant ta naissance.
Il te dit :
« Je suis le SEIGNEUR.
C'est moi qui ai fait tout ce qui existe.
Moi seul, j'ai déroulé le ciel,
j'ai étendu la terre sans l'aide de personne.
25Maintenant, j'enlève leur pouvoir
aux paroles des devins.
Je fais dire n'importe quoi
à ceux qui annoncent l'avenir.
Je ferme la bouche des sages,
et je prouve que leur science est stupide.
26Mais je réalise les paroles de mes serviteurs,
et je fais réussir ce que mes envoyés ont annoncé.
Je dis de Jérusalem :
“Elle sera de nouveau habitée,
on relèvera ses murs détruits.”
Je dis des villes de Juda :
“On les rebâtira.”
27À la mer profonde, je donne cet ordre :
“Deviens sèche,
je vais empêcher les fleuves de te remplir.”
28Je dis de Cyrus :
“Il est le berger de mon peuple.
Il fera réussir tout ce que je veux.
Il commandera de rebâtir Jérusalem,
de reconstruire le temple.” »
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 44
Israël, n'aie pas peur
1Ecoute maintenant, Jacob, mon serviteur ! Israël, que j'ai choisi ! 2Ainsi parle le SEIGNEUR , celui qui te fait et qui te façonne depuis le ventre de ta mère, celui qui est ton secours : N'aie pas peur, Jacob, mon serviteur, Yeshouroun : je t'ai choisi.3Car je verserai de l'eau sur le sol altéré et des ruisseaux sur la terre desséchée ; je verserai mon souffle sur ta descendanceet ma bénédiction sur ta progéniture.4Ils germeront au beau milieu de l'herbe, comme les saules près des cours d'eau.5Celui-ci dira : J'appartiens au SEIGNEUR ! Celui-là se réclamera du nom de Jacob.Cet autre écrira sur sa main : « Appartenant au SEIGNEUR », et il se parera du nom d'Israël.Ceux qui façonnent des statues
6Ainsi parle le SEIGNEUR , le roi d'Israël, son rédempteur, le SEIGNEUR (YHWH) des Armées : Je suis le premier et je suis le dernier, en dehors de moi il n'y a pas de Dieu.7Qui est comme moi ? Qu'il crie ! Qu'il l'annonce et m'expose tout ce qui s'est passédepuis que j'ai fondé le peuple d'autrefois ! Et qu'ils annoncent aussi ce qui est à venir, ce qui doit encore arriver ! 8Ne soyez pas effrayés, ne tremblez pas ; ne te l'ai-je pas fait entendre et annoncé depuis toujours ? Vous êtes mes témoins : y a-t-il un autre Dieu en dehors de moi ? Il n'y a pas d'autre Rocher, je n'en connais pas.9Ceux qui façonnent des statues, eux tous, se réduisent au chaos, et leurs œuvres les plus chères ne servent à rien ; ils sont leurs témoins, elles n'ont ni la vue, ni la connaissance, aussi seront-ils honteux.10Qui façonne un dieu ou fond une statue, pour n'en retirer aucune utilité ? 11Tous ses compagnons seront honteux ; les ciseleurs eux-mêmes ne sont que des humains ; qu'ils se rassemblent tous, qu'ils se présentent, et tous ensemble ils seront effrayés et honteux.12Le forgeron, comme pour une hache, travaille avec des braiseset il façonne à coups de marteau ; il travaille d'un bras vigoureux ; mais a-t-il faim, le voilà sans force ; ne boit-il pas d'eau, le voilà épuisé.13Le menuisier tend le cordeau, il la dessine à la craie, il la forme au ciseau, il la dessine au compas ; il la fait sur le modèle d'un homme, il lui donne l'apparence d'un être humain, pour qu'elle habite dans une maison.14Il coupe des cèdres, il prend des rouvres et des chênesqu'il a laissés grandirparmi les arbres de la forêt ; il plante des pins, et la pluie les fait croître.15L'homme s'en sert pour faire du feu, il les prend pour se chauffer.D'une part, il en allume pour cuire du pain, d'autre part il fabrique un dieu, il se prosterne ; il en fait une statue, devant laquelle il fait des révérences.16Il jette au feu la moitié de son bois, avec cette moitié il va pouvoir manger de la viande, il cuit un rôti et se rassasie ; il se chauffe aussi et dit : Ah ! ah ! je me chauffe, je vois les flammes ! 17Et avec le reste il fait un dieu, sa statue, il fait des révérences devant elle, il se prosterne, il l'invoqueet s'écrie : Délivre-moi, car tu es mon dieu ! 18Ils n'ont ni connaissance ni intelligence ; leurs yeux sont bouchés, de sorte qu'ils ne voient pas, et leur cœur, de sorte qu'ils n'ont pas de bon sens.19Il ne réfléchit pas et il n'a ni connaissanceni d'intelligence pour dire : J'en ai jeté une moitié au feu, j'ai cuit du pain sur les braises, j'ai rôti de la viande et je l'ai mangée ; et avec le reste je ferais une abomination ! Je ferais des révérences devant un morceau de bois ! 20Il se repaît de cendres ; son cœur abusé l'égare, il ne le délivrera pas ; il ne dira pas : N'y a-t-il pas un mensonge dans ma main droite ?Le créateur du monde est maître de l'histoire
21Souviens-toi de cela, Jacob, Israël, car tu es mon serviteur ; je t'ai façonné pour que tu sois mon serviteur ; Israël, je ne t'oublierai pas.22J'ai effacé tes transgressions comme un nuage et tes péchés comme une nuée.Reviens à moi, car j'ai assuré ta rédemption.23Ciel, pousse des cris de joie, car le SEIGNEUR a agi ! Profondeurs de la terre, lancez des acclamations ! Montagnes, éclatez en cris de joie ! Vous aussi, forêts, avec tous vos arbres ! Car le SEIGNEUR a assuré la rédemption de Jacob, il montre sa splendeur en Israël.24Ainsi parle le SEIGNEUR , ton rédempteur, celui qui te façonne depuis le ventre de ta mère : Moi, le SEIGNEUR (YHWH), je fais tout ; seul, je déploie le ciel, par moi-même j'étale la terre.25Je déjoue les signes des vantards et je fais perdre la tête aux devins ; je fais reculer les sageset je rends leur connaissance stupide.26Je réalise la parole de mon serviteur et je mène à bien les projets de mes messagers.Je dis de Jérusalem : Elle sera habitée, et des villes de Juda : Elles seront rebâties, et je relèverai leurs ruines.27Je dis à l'eau profonde : Dessèche-toi ; je tarirai tes fleuves.28Je dis de Cyrus : C'est mon berger ! Il comblera tous mes désirs, en disant de Jérusalem : Qu'elle soit rebâtie ! et du temple : Qu'il soit fondé !©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 44
1Mais maintenant, écoute bien,peuple de Jacob, mon serviteur, Israël, toi que j'ai choisi.
2Voici ce que je te déclare, moi le Seigneur qui t'ai fait,qui t'ai formé dès avant ta naissance et qui viens à ton aide :
N'aie pas peur, peuple de Jacob,
toi mon serviteur, toi Yechouroun que j'ai choisi.
3Car je vais arroser le pays qui meurt de soif,et faire couler des ruisseaux sur la terre desséchée.
Je vais répandre mon Esprit sur tes enfants
et ma bénédiction sur tes descendants.
4Ils pousseront et grandiront comme des roseaux dans l'eau,comme des peupliers sur le bord des ruisseaux.
5L'un dira : “Je suis au Seigneur” ;un autre voudra porter le nom de Jacob.
Tel autre inscrira sur sa main : “Propriété du Seigneur”
et sera fier de porter le nom d'Israël. »
Un défi aux faux dieux
6Le Seigneur, le roi d'Israël, lui qui libère son peuple,lui le Seigneur de l'univers, te déclare, Israël :
« C'est moi qui suis au point de départ, mais aussi à l'arrivée.
A part moi, pas de Dieu.
7Qui donc comme moiprovoque les événements par sa parole ?
Qu'il me raconte tout cela et me l'expose
depuis que j'ai établi les premiers humains !
Et qu'il annonce aux gens ce qui est près d'arriver.
8Vous, mon peuple, soyez sans crainte, n'ayez pas peur.Je vous l'ai annoncé, je vous l'ai révélé longtemps à l'avance,
vous le savez bien, vous m'en êtes témoins.
A part moi y a-t-il un autre Dieu ?
Non, il n'y a pas d'autre Rocher, je n'en connais aucun. »
Les fabricants d'idoles
9Les fabricants d'idoles sont tous des nullités.Et leurs chers objets ne servent absolument à rien :
ce sont leurs témoins à eux,
mais des témoins qui ne voient rien,
qui ne savent rien et les laisseront bien déçus.
10Fabriquer un dieu, mouler une idolequi ne servira à rien, quelle sottise !
11Tous ceux qui s'en font les complices se couvriront de honte.Les artisans qui la fabriquent ne sont que des hommes.
Qu'ils se rassemblent tous, qu'ils se présentent :
ils prendront peur et se couvriront tous de honte !
12Le forgeron aiguise un ciseau, il le travaille à chaud,lui donne une forme au marteau ; il y met toute son énergie.
Mais le travail lui donne faim, le voilà sans force.
S'il oublie de boire un peu d'eau, le voilà épuisé.
13Quant au sculpteur sur bois, il prend ses mesures au cordeau,trace le contour à la craie, travaille la pièce au ciseau
et arrondit le tout au rabot.
Il lui donne une forme humaine, une belle figure d'homme,
qui restera dans une maison.
14On réserve un cèdre à couper,on choisit un chêne ou un térébinthe.
On le laisse grandir parmi les arbres de la forêt.
Ou bien on plante un pin ; la pluie le fera pousser.
15Ce bois servira aux hommes pour allumer du feu.Ils en prennent pour se chauffer ou pour cuire leur pain.
Ou ils en font un dieu, devant lequel on s'incline,
ils fabriquent une idole à qui l'on adresse des prières.
16Ils brûlent ainsi au feu la moitié de la bûche ;ils y font rôtir de la viande et en mangent à leur faim.
Ou encore ils se chauffent
en s'exclamant : « Ah, je me réchauffe, quel plaisir de voir le feu ! »
17Avec l'autre moitié de la bûche ils se fabriquent un dieu,ils se font une idole, ils s'inclinent devant elle
et lui adressent cette prière : « Tu es mon dieu, délivre-moi ! »
18Ces gens n'ont rien dans la tête, ils ne comprennent rien.Ils ont les yeux collés, ils ne distinguent rien,
et leur esprit est trop borné
pour qu'ils saisissent quelque chose.
19Aucun ne réfléchit,aucun n'a le bon sens ni l'intelligence de se dire :
« J'ai brûlé la moitié de ce bois ;
sur les braises j'ai cuit mon pain et rôti la viande que je mange.
Ce que je fais de l'autre moitié n'est qu'une idole abominable.
C'est devant un bout de bois que je viens m'incliner ! »
20Non, leurs pensées s'attachentà ce qui n'est qu'un peu de cendre ;
leur esprit égaré les fait déraisonner.
Leur dieu ne les délivre pas, mais eux-mêmes ne se disent pas :
« Ce que je tiens dans la main
n'est qu'un faux dieu, c'est évident. »
Tu es mon serviteur, ne l'oublie pas
21« Israël, peuple de Jacob, rappelle-toi bien ceci :C'est toi qui es mon serviteur. Je t'ai façonné
pour que tu sois à mon service. Israël, je ne t'oublie pas.
22J'ai passé l'éponge sur tes révoltes, sur tes fautes.Les voilà effacées, disparues, comme un nuage qui passe.
Je t'ai libéré, reviens à moi. »
23Oui, le Seigneur agit. Ciel, manifeste ta joie.Profondeurs de la terre, faites-lui une ovation.
Arbres, forêts, montagnes, éclatez en cris de joie.
Le Seigneur a libéré son peuple,
il manifeste sa gloire en sauvant Israël.
Le Créateur du monde est maître de l'Histoire
24Israël, le Seigneur, ton libérateur,qui t'a formé dès avant ta naissance,
te déclare : « C'est moi l'auteur de tout ce qui existe.
Moi seul j'ai déployé le ciel,
j'ai étalé la terre sans l'aide de personne.
25Maintenant je réduis à rien les prédictions des devins,je fais perdre la raison à ceux qui annoncent l'avenir,
je force les sages à reculer,
je démontre à quel point leur savoir est stupide.
26Mais je réalise ce que mon serviteur a dit,et je fais réussir les plans que mes envoyés ont annoncés.
J'affirme de Jérusalem :
“Elle sera repeuplée, ses ruines seront relevées.”
Je dis des villes de Juda : “Elles seront rebâties.”
27J'ordonne aux profondeurs de la mer :“Asséchez-vous, je taris votre eau.”
28Et je dis de Cyrus : “C'est le berger que j'ai désigné.Il fera réussir tout ce que je veux. Il donnera des ordres,
et Jérusalem sera rebâtie, le temple reconstruit.” »
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 44
L'Éternel seul est Dieu
1Écoute maintenant, Jacob, mon serviteur !
Israël, que j'ai choisi !
2Ainsi parle l'Éternel, qui t'a fait
Et qui t'a façonné dès ta naissance,
Celui qui est ton soutien :
Sois sans crainte,
Mon serviteur Jacob,
Yechouroun, que j'ai choisi.
3Car je répandrai des eaux sur le (sol) altéré
Et des ruisseaux sur la terre desséchée ;
Je répandrai mon Esprit sur ta descendance
Et ma bénédiction sur ta progéniture.
4Ils germeront au beau milieu de l'herbe,
Comme les saules près des courants d'eau.
5Celui-ci dira : Je suis à l'Éternel ;
Celui-là se réclamera du nom de Jacob ;
Cet autre écrira sur sa main : à l'Éternel !
Et se parera du nom d'Israël.
6Ainsi parle l'Éternel, le roi d'Israël,
Celui qui le rachète,
L'Éternel des armées :
Je suis le premier et je suis le dernier,
En dehors de moi il n'y a point de Dieu.
7Qui peut se prononcer comme moi ?
Qu'il l'annonce et me l'expose !
Depuis que j'ai fondé le peuple d'éternité,
Qu'ils annoncent donc les événements,
Et aussi ce qui doit arriver !
8N'ayez pas peur et ne tremblez pas ;
Ne te l'ai-je pas depuis toujours fait entendre et annoncé ?
Vous êtes mes témoins :
Y a-t-il un autre Dieu en dehors de moi ?
Il n'y a point d'autre rocher,
Je n'en connais pas.
Les fabricants d'idoles
9Ceux qui façonnent des statues ne sont tous que néant,
Et leurs plus belles œuvres ne servent à rien ;
Ils sont leurs témoins,
Elles n'ont ni la vue,
Ni la connaissance,
Aussi seront-ils honteux.
10Qui est-ce qui façonne un dieu
Ou fond une statue,
Pour n'en retirer aucune utilité ?
11Voici que tous ses compagnons seront honteux ;
Les ciseleurs eux-mêmes ne sont que des humains ;
Qu'ils se réunissent tous,
Qu'ils se présentent,
Et tous ensemble ils auront peur et seront honteux.
12Le forgeron, (comme pour) une hache,
Travaille avec le charbon
Et il façonne (l'idole) à coups de marteau ;
Il la travaille d'un bras vigoureux ;
Mais a-t-il faim,
Le voilà sans force ;
Ne boit-il pas d'eau,
Le voilà fatigué.
13Le charpentier étend le cordeau,
Il la dessine à la craie,
Il la fabrique au ciseau,
Il la dessine au compas
Et il lui donne la forme d'un homme,
L'apparence d'un être humain
Pour qu'elle habite dans une maison.
14Il se coupe des cèdres,
Il prend des rouvres et des chênes
Et fait un choix
Parmi les arbres de la forêt ;
Il plante des pins,
Et la pluie les fait croître.
15Ces arbres servent à l'homme pour brûler,
Il en prend et il se chauffe.
Il y met aussi le feu pour cuire du pain,
Et il en fabrique également un dieu,
Il se prosterne,
Il en fait une statue,
Devant laquelle il fait des révérences.
16Il brûle au feu la moitié de son bois,
Avec cette moitié il va pouvoir manger de la viande,
Il cuit un rôti et se rassasie ;
Il se chauffe aussi et dit : Ah !
Je me chauffe, je vois la flamme !
17Et avec le reste il fait un dieu, sa statue,
Il fait des révérences devant elle,
Il se prosterne, il l'invoque
Et s'écrie : Délivre-moi !
Car tu es mon dieu !
18Ils n'ont ni connaissance ni intelligence,
Car on leur a fermé les yeux
Pour qu'ils ne voient pas,
Et le cœur pour qu'ils ne comprennent pas.
19Il ne prend pas la chose à cœur
Et il n'a ni (assez de) connaissance
Ni d'intelligence pour dire :
J'en ai brûlé une moitié au feu,
J'ai cuit du pain sur les braises,
J'ai rôti de la viande et je l'ai mangée ;
Et avec le reste je ferais une horreur !
Je ferais des révérences devant un morceau de bois !
20Il se repaît de cendres,
Son cœur abusé l'égare,
Il ne délivrera pas sa vie
Et ne dira pas :
N'est-ce pas de la fausseté que j'ai en main ?
Mission de Cyrus
21Souviens-toi de cela, Jacob !
Israël ! car tu es mon serviteur ;
Je t'ai façonné pour que tu sois un serviteur pour moi ;
Israël, je ne t'oublierai pas.
22J'ai effacé tes crimes comme un nuage
Et tes péchés comme une nuée.
Reviens à moi,
Car je t'ai racheté.
23Cieux, lancez des acclamations !
Car l'Éternel a agi ;
Profondeurs de la terre, poussez des clameurs !
Montagnes, éclatez en acclamations !
Vous aussi, forêts, avec tous vos arbres !
Car l'Éternel a racheté Jacob,
Il manifeste sa gloire en Israël.
24Ainsi parle l'Éternel qui te rachète,
Celui qui t'a façonné dès ta naissance :
Moi, l'Éternel, je fais toutes choses,
Seul je déploie les cieux,
De moi-même j'étends la terre.
25Il anéantit les signes mensongers
Et il affole les devins ;
Il fait reculer les sages
Et il tourne leur science en déraison.
26Il confirme la parole de son serviteur
Et il accomplit ce que prédisent ses envoyés.
Il dit de Jérusalem :
Elle sera habitée,
Et des villes de Juda :
Elles seront rebâties,
Et je relèverai leurs ruines.
27Je dis à l'eau profonde :
Dessèche-toi,
Je tarirai tes fleuves.
28Je dis à Cyrus : Mon berger !
Il accomplira tous mes désirs,
Il dira de Jérusalem :
Qu'elle soit rebâtie !
Et du temple :
Qu'il soit fondé !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 44
1Mais maintenant, écoute, Jacob, mon serviteur,
Israël, que j’ai choisi :
2Ainsi parle le SEIGNEUR , qui t’a fait,
qui t’a formé dès le sein maternel et qui t’aide :
Ne crains pas, mon serviteur Jacob,
le Redressé, celui que j’ai choisi,
3car je répandrai des eaux sur l’assoiffé,
des ruissellements sur la desséchée ;
je répandrai mon Esprit sur ta descendance,
ma bénédiction sur tes rejetons ;
4ils croîtront comme en plein herbage,
tels des saules au bord des cours d’eau.
5L’un dira : « J’appartiens au SEIGNEUR »,
l’autre s’appellera du nom de Jacob,
un autre écrira sur sa main : « Je suis au SEIGNEUR »
et se qualifiera du nom d’Israël.
Dieu défie les faux dieux ; il rend à son peuple sa splendeur
6Ainsi parle le SEIGNEUR , le Roi d’Israël,
celui qui le rachète, le SEIGNEUR de l’univers :
C’est moi le premier, c’est moi le dernier,
en dehors de moi, pas de dieu.
7Qui est comme moi ? Qu’il prenne la parole,
qu’il annonce ce qu’il en est et me le développe,
depuis que j’ai établi le peuple du passé, qu’il dise les choses qui arriveront,
et celles qui viendront, qu’on nous les annonce !
8Ne frémissez pas, ne craignez pas !
Ne te l’ai-je pas laissé entendre et annoncé depuis longtemps ?
Ne m’en êtes-vous pas témoins ?
Y a-t-il un dieu en dehors de moi ?
Assurément, il n’existe aucun Rocher,
dont je n’aurais pas connaissance !
9 Ceux qui façonnent des idoles ne sont tous que nullité,
les figurines qu’ils recherchent ne sont d’aucun profit,
leurs témoins, eux ne voient rien,
et, pour leur honte, ils n’ont connaissance de rien !
10Qui a jamais façonné un dieu, coulé une idole
pour une absence de profit ?
11Voici que tous ses adeptes se trouvent honteux,
les artisans ne sont que des hommes !
Qu’ils se rassemblent tous, qu’ils se présentent :
ils frémiront et seront dans la honte tous ensemble.
12L’artisan sur fer appointe un burin,
le passe dans les braises, le façonne au marteau,
le travaille d’un bras énergique.
Mais reste-t-il affamé ? plus d’énergie !
Ne boit-il pas d’eau ? le voilà qui faiblit !
13L’artisan sur bois tend le cordeau,
trace l’œuvre à la craie, l’exécute au ciseau,
oui, la trace au compas,
lui donne la tournure d’un homme,
la splendeur d’un être humain,
pour qu’elle habite un temple,
14pour qu’on débite des cèdres en son honneur.
On prend du rouvre et du chêne,
pour soi on les veut robustes, parmi les arbres de la forêt,
on plante un pin, mais c’est la pluie qui le fait grandir.
15C’est pour l’homme bois à brûler :
il en prend et se chauffe,
il l’enflamme et cuit du pain.
Avec ça il réalise aussi un dieu et il se prosterne,
il en fait une idole et il s’incline devant elle.
16Il en fait flamber la moitié dans le feu
et met par-dessus la viande qu’il va manger :
il fait rôtir son rôti et se rassasie ;
il se chauffe aussi et dit : « Ah, ah,
je me chauffe, je vois le rougeoiement ! »
17Avec le reste il fait un dieu, son idole,
il s’incline et se prosterne devant elle,
il lui adresse sa prière, en disant :
« Délivre-moi, car mon dieu, c’est toi ! »
18Ils ne comprennent pas, ils ne discernent pas,
car leurs yeux sont encrassés, au point de ne plus voir,
leurs cœurs le sont aussi, au point de ne plus saisir !
19Nul en son cœur ne fait retour
à la compréhension et au discernement, de manière à dire :
« J’en ai fait flamber la moitié dans le feu,
j’ai aussi cuit du pain sur les braises,
je rôtis de la viande et je la mange,
et du surplus, je ferais une abjection,
je m’inclinerais devant un bout de bois ! »
20Il s’attache à de la cendre,
son cœur abusé l’égare :
il ne se verra pas délivré !
Il ne dira pas pour autant :
« N’est-ce pas tromperie, ce que j’ai en main ? »
21Jacob, rappelle-toi ceci,
Israël : tu es mon serviteur,
je t’ai façonné comme serviteur pour moi ;
toi, Israël, tu ne me décevras pas :
22j’ai effacé comme un nuage tes révoltes,
comme une nuée, tes fautes ;
reviens à moi, car je t’ai racheté.
23Cieux, poussez des acclamations, car le SEIGNEUR agit,
retentissez, profondeurs de la terre,
montagnes, explosez en acclamations,
en même temps que la forêt et tous ses arbres,
car le SEIGNEUR a racheté Jacob
et en Israël manifesté sa splendeur !
Dieu présente Cyrus. Tous les peuples sont invités à devenir les adorateurs du Seigneur
24Ainsi parle le SEIGNEUR qui te rachète,
qui t’a formé dès le sein maternel :
C’est moi, le SEIGNEUR , qui fais tout ;
j’ai tendu les cieux, moi tout seul,
j’ai étalé la terre, qui m’assistait ?
25Je neutralise les signes des augures,
les devins, je les fais divaguer,
je renverse les sages en arrière
et leur science, je la fais délirer.
26J’accomplis la parole de mon serviteur,
je fais réussir le dessein de mes messagers :
Je dis pour Jérusalem : « Qu’elle soit habitée »,
pour les villes de Juda : « Qu’elles soient rebâties »,
ce qui est dévasté, je le remettrai en valeur.
27Je dis à la haute mer : « Sois dévastée,
tes courants, je vais les dessécher ! »
28Je dis de Cyrus : « C’est mon berger » ;
tout ce qui me plaît, il le fera réussir,
en disant pour Jérusalem : « Qu’elle soit rebâtie »,
et pour le temple : « Sois à nouveau fondé ! »
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 44
1Écoute maintenant, ô Jacob, mon serviteur! O Israël, que j'ai choisi!2Ainsi parle l'Éternel, qui t'a fait, Et qui t'a formé dès ta naissance, Celui qui est ton soutien: Ne crains rien, mon serviteur Jacob, Mon Israël, que j'ai choisi.3Car je répandrai des eaux sur le sol altéré, Et des ruisseaux sur la terre desséchée; Je répandrai mon esprit sur ta race, Et ma bénédiction sur tes rejetons.4Ils pousseront comme au milieu de l'herbe, Comme les saules près des courants d'eau.5Celui-ci dira: Je suis à l'Éternel; Celui-là se réclamera du nom de Jacob; Cet autre écrira de sa main: à l'Éternel! Et prononcera avec amour le nom d'Israël.6Ainsi parle l'Éternel, roi d'Israël et son rédempteur, L'Éternel des armées: Je suis le premier et je suis le dernier, Et hors moi il n'y a point de Dieu.7Qui a, comme moi, fait des prédictions (Qu'il le déclare et me le prouve!), Depuis que j'ai fondé le peuple ancien? Qu'ils annoncent l'avenir et ce qui doit arriver!8N'ayez pas peur, et ne tremblez pas; Ne te l'ai-je pas dès longtemps annoncé et déclaré? Vous êtes mes témoins: Y a-t-il un autre Dieu que moi? Il n'y a pas d'autre rocher, je n'en connais point.9Ceux qui fabriquent des idoles ne sont tous que vanité, Et leurs plus belles oeuvres ne servent à rien; Elles le témoignent elles-mêmes: Elles n'ont ni la vue, ni l'intelligence, Afin qu'ils soient dans la confusion.10Qui est-ce qui fabrique un dieu, ou fond une idole, Pour n'en retirer aucune utilité?11Voici, tous ceux qui y travaillent seront confondus, Et les ouvriers ne sont que des hommes; Qu'ils se réunissent tous, qu'ils se présentent, Et tous ensemble ils seront tremblants et couverts de honte.12Le forgeron fait une hache, Il travaille avec le charbon, Et il la façonne à coups de marteau; Il la forge d'un bras vigoureux; Mais a-t-il faim, le voilà sans force; Ne boit-il pas d'eau, le voilà épuisé.13Le charpentier étend le cordeau, Fait un tracé au crayon, Façonne le bois avec un couteau, Et marque ses dimensions avec le compas; Et il produit une figure d'homme, Une belle forme humaine, Pour qu'elle habite dans une maison.14Il se coupe des cèdres, Il prend des rouvres et des chênes, Et fait un choix parmi les arbres de la forêt; Il plante des pins, Et la pluie les fait croître.15Ces arbres servent à l'homme pour brûler, Il en prend et il se chauffe. Il y met aussi le feu pour cuire du pain; Et il en fait également un dieu, qu'il adore, Il en fait une idole, devant laquelle il se prosterne.16Il brûle au feu la moitié de son bois, Avec cette moitié il cuit de la viande, Il apprête un rôti, et se rassasie; Il se chauffe aussi, et dit: Ha! Ha! Je me chauffe, je vois la flamme!17Et avec le reste il fait un dieu, son idole, Il se prosterne devant elle, il l'adore, il l'invoque, Et s'écrie: Sauve-moi! Car tu es mon dieu!18Ils n'ont ni intelligence, ni entendement, Car on leur a fermé les yeux pour qu'ils ne voient point, Et le coeur pour qu'ils ne comprennent point.19Il ne rentre pas en lui-même, Et il n'a ni l'intelligence, ni le bon sens de dire: J'en ai brûlé une moitié au feu, J'ai cuit du pain sur les charbons, J'ai rôti de la viande et je l'ai mangée; Et avec le reste je ferais une abomination! Je me prosternerais devant un morceau de bois!20Il se repaît de cendres, Son coeur abusé l'égare, Et il ne sauvera point son âme, et ne dira point: N'est-ce pas du mensonge que j'ai dans ma main?21Souviens-toi de ces choses, ô Jacob! O Israël! car tu es mon serviteur; Je t'ai formé, tu es mon serviteur; Israël, je ne t'oublierai pas.22J'efface tes transgressions comme un nuage, Et tes péchés comme une nuée; Reviens à moi, Car je t'ai racheté.23Cieux, réjouissez-vous! car l'Éternel a agi; Profondeurs de la terre, retentissez d'allégresse! Montagnes, éclatez en cris de joie! Vous aussi, forêts, avec tous vos arbres! Car l'Éternel a racheté Jacob, Il a manifesté sa gloire en Israël.24Ainsi parle l'Éternel, ton rédempteur, Celui qui t'a formé dès ta naissance: Moi, l'Éternel, j'ai fait toutes choses, Seul j'ai déployé les cieux, Seul j'ai étendu la terre.25J'anéantis les signes des prophètes de mensonge, Et je proclame insensés les devins; Je fais reculer les sages, Et je tourne leur science en folie.26Je confirme la parole de mon serviteur, Et j'accomplis ce que prédisent mes envoyés; Je dis de Jérusalem: Elle sera habitée, Et des villes de Juda: Elles seront rebâties; Et je relèverai leurs ruines.27Je dis à l'abîme: Dessèche-toi, Je tarirai tes fleuves.28Je dis de Cyrus: Il est mon berger, Et il accomplira toute ma volonté; Il dira de Jérusalem: Qu'elle soit rebâtie! Et du temple: Qu'il soit fondé!©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 44
1Yet now hear, O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen:2Thus saith the LORD that made thee, and formed thee from the womb, which will help thee; Fear not, O Jacob, my servant; and thou, Jesurun, whom I have chosen.3For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring:4And they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses.5One shall say, I am the LORD'S; and another shall call himself by the name of Jacob; and another shall subscribe with his hand unto the LORD, and surname himself by the name of Israel.6Thus saith the LORD the King of Israel, and his redeemer the LORD of hosts; I am the first, and I am the last; and beside me there is no God.7And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I appointed the ancient people? and the things that are coming, and shall come, let them shew unto them.8Fear ye not, neither be afraid: have not I told thee from that time, and have declared it? ye are even my witnesses. Is there a God beside me? yea, there is no God; I know not any.9They that make a graven image are all of them vanity; and their delectable things shall not profit; and they are their own witnesses; they see not, nor know; that they may be ashamed.10Who hath formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?11Behold, all his fellows shall be ashamed: and the workmen, they are of men: let them all be gathered together, let them stand up; yet they shall fear, and they shall be ashamed together.12The smith with the tongs both worketh in the coals, and fashioneth it with hammers, and worketh it with the strength of his arms: yea, he is hungry, and his strength faileth: he drinketh no water, and is faint.13The carpenter stretcheth out his rule; he marketh it out with a line; he fitteth it with planes, and he marketh it out with the compass, and maketh it after the figure of a man, according to the beauty of a man; that it may remain in the house.14He heweth him down cedars, and taketh the cypress and the oak, which he strengtheneth for himself among the trees of the forest: he planteth an ash, and the rain doth nourish it.15Then shall it be for a man to burn: for he will take thereof, and warm himself; yea, he kindleth it, and baketh bread; yea, he maketh a god, and worshippeth it; he maketh it a graven image, and falleth down thereto.16He burneth part thereof in the fire; with part thereof he eateth flesh; he roasteth roast, and is satisfied: yea, he warmeth himself, and saith, Aha, I am warm, I have seen the fire:17And the residue thereof he maketh a god, even his graven image: he falleth down unto it, and worshippeth it, and prayeth unto it, and saith, Deliver me; for thou art my god.18They have not known nor understood: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.19And none considereth in his heart, neither is there knowledge nor understanding to say, I have burned part of it in the fire; yea, also I have baked bread upon the coals thereof; I have roasted flesh, and eaten it: and shall I make the residue thereof an abomination? shall I fall down to the stock of a tree?20He feedeth on ashes: a deceived heart hath turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand?21Remember these, O Jacob and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.22I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.23Sing, O ye heavens; for the LORD hath done it: shout, ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel.24Thus saith the LORD, thy redeemer, and he that formed thee from the womb, I am the LORD that maketh all things; that stretcheth forth the heavens alone; that spreadeth abroad the earth by myself;25That frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish;26That confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith to Jerusalem, Thou shalt be inhabited; and to the cities of Judah, Ye shall be built, and I will raise up the decayed places thereof:27That saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers:28That saith of Cyrus, He is my shepherd, and shall perform all my pleasure: even saying to Jerusalem, Thou shalt be built; and to the temple, Thy foundation shall be laid.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 44
1AHORA pues oye, Jacob, siervo mío, y tú, Israel, á quien yo escogí.2Así dice Jehová, Hacedor tuyo, y el que te formó desde el vientre, el cual te ayudará: No temas, siervo mío Jacob, y tú, Jeshurun, á quien yo escogí.3Porque yo derramaré aguas sobre el secadal, y ríos sobre la tierra árida: mi espíritu derramaré sobre tu generación, y mi bendición sobre tus renuevos:4Y brotarán entre hierba, como sauces junto á las riberas de las aguas.5Este dirá: Yo soy de Jehová; el otro se llamará del nombre de Jacob; y otro escribirá con su mano, A Jehová, y se apellidará con el nombre de Israel.6Así dice Jehová, Rey de Israel, y su Redentor, Jehová de los ejércitos: Yo el primero, y yo el postrero, y fuera de mí no hay Dios.7¿Y quién llamará como yo, y denunciará esto, y lo ordenará por mí, desde que hice el pueblo antiguo? Anúncienles lo que viene, y lo que está por venir.8No temáis, ni os amedrentéis: ¿no te lo hice oir desde antiguo, y te lo dije? Luego vosotros sois mis testigos. No hay Dios sino yo. No hay Fuerte: no conozco ninguno.9 Los formadores de imágenes de talla, todos ellos son vanidad, y lo más precioso de ellos para nada es útil; y ellos mismos para su confusión son testigos, que ellos ni ven ni entienden.10¿Quién formó un dios, ó quién fundó una estatua que para nada es de provecho?11He aquí que todos sus compañeros serán avergonzados, porque los mismos artífices son de los hombres. Todos ellos se juntarán, estarán, se asombrarán, y serán avergonzados á una.12El herrero tomará la tenaza, obrará en las ascuas, darále forma con los martillos, y trabajará en ella con la fuerza de su brazo: tiene luego hambre, y le faltan las fuerzas; no beberá agua, y se desmaya.13El carpintero tiende la regla, señala aquélla con almagre, lábrala con los cepillos, dale figura con el compás, hácela en forma de varón, á semejanza de hombre hermoso, para estar en casa.14Cortaráse cedros, y tomará encina y alcornoque, y entre los árboles del bosque se esforzará; plantará pino, que se críe con la lluvia.15De él se servirá luego el hombre para quemar, y tomará de ellos para calentarse; encenderá también el horno, y cocerá panes: hará además un dios, y lo adorará; fabricará un ídolo, y arrodillaráse delante de él.16Parte del leño quemará en el fuego; con parte de él comerá carne, aderezará asado, y se saciará; después se calentará, y dirá: ¡Oh! heme calentado, he visto el fuego;17Y torna su sobrante en un dios, en su escultura; humíllase delante de ella, adórala, y ruégale diciendo: Líbrame, que mi dios eres tú.18 No supieron ni entendieron: porque encostrados están sus ojos para no ver, y su corazón para no entender.19No discurre para consigo, no tiene sentido ni entendimiento para decir: Parte de esto quemé en el fuego, y sobre sus brasas cocí pan, asé carne, y comíla; ¿he de tornar en una abominación lo restante de ello? ¿delante de un tronco de árbol tengo de humillarme?20De ceniza se apacienta; su corazón engañado le desvía, para que no libre su alma, ni diga: ¿No hay una mentira á mi mano derecha?21Acuérdate de estas cosas, oh Jacob, é Israel, pues que tú mi siervo eres: Yo te formé; siervo mío eres tú: Israel, no me olvides.22Yo deshice como á nube tus rebeliones, y como á niebla tus pecados: tórnate á mí, porque yo te redimí.23Cantad loores, oh cielos, porque Jehová lo hizo; gritad con júbilo, lugares bajos de la tierra; prorrumpid, montes, en alabanza; bosque, y todo árbol que en él está: porque Jehová redimió á Jacob, y en Israel será glorificado.24Así dice Jehová, tu Redentor, y formador tuyo desde el vientre: Yo Jehová, que lo hago todo, que extiendo solo los cielos, que extiendo la tierra por mí mismo;25Que deshago las señales de los adivinos, y enloquezco á los agoreros; que hago tornar atrás los sabios, y desvanezco su sabiduría;26Que despierta la palabra de su siervo, y cumple el consejo de sus mensajeros; que dice á Jerusalem: Serás habitada; y á las ciudades de Judá: Reedificadas serán, y sus ruinas levantaré;27Que dice al profundo: Sécate, y tus ríos haré secar;28Que dice de Ciro: Es mi pastor, y cumplirá todo lo que yo quiero, en diciendo á Jerusalem, Serás edificada; y al templo: Serás fundado.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr