-
Chapitre 8
Promesses de paix et d'abondance
1La parole du Seigneur de l'univers me fut adressée en ces termes : 2« Moi, le Seigneur de l'univers, j'aime Jérusalem d'un amour ardent, j'éprouve une vraie passion pour elle. 3C'est pourquoi, je le déclare, je reviens à Jérusalem, j'habite de nouveau à Sion. On appellera Jérusalem “ville fidèle”, et Sion, la montagne du Seigneur de l'univers, aura pour nom “montagne qui m'appartient”. 4Oui, je le déclare, moi le Seigneur de l'univers, les personnes âgées, hommes et femmes, qui s'appuient sur un bâton à cause de leur grand âge, reviendront s'asseoir sur les places de Jérusalem. 5Les garçons et les filles viendront de nouveau en grand nombre jouer dans les rues de la ville. 6Cet avenir semble impossible aux survivants du peuple d'Israël, mais est-il impossible pour moi, le Seigneur de l'univers ? 7Je vous le déclare, je vais sauver mon peuple exilé dans les régions de l'est et de l'ouest. 8Je les ferai venir de là-bas pour habiter à Jérusalem. Ils seront mon peuple et je serai leur Dieu. Je régnerai sur eux avec vérité et justice. »
9Voici ce que déclare le Seigneur de l'univers : « Reprenez courage ! Vous entendez maintenant les promesses que les prophètes ont déjà annoncées de ma part au moment où l'on a posé les fondations de la maison du Seigneur de l'univers pour reconstruire le temple. 10Auparavant personne ne payait le travail des humains ni celui des bêtes. On ne pouvait pas aller et venir à l'abri des ennemis, car j'avais lâché tous les humains les uns contre les autres. 11Mais maintenant, je l'affirme, moi le Seigneur de l'univers je ne traiterai plus comme autrefois les survivants de ce peuple. 12Je répandrai la paix sur la terre : les vignes donneront du raisin, le sol produira des récoltes, les cieux donneront leur rosée. J'accorderai tous ces bienfaits aux survivants de mon peuple. 13Royaumes de Juda et d'Israël, vous avez été, parmi les pays, l'exemple d'un peuple maudit. Eh bien, maintenant, je vous sauve, et vous serez l'exemple d'un peuple béni. N'ayez plus peur ! Reprenez courage ! »
14Voici ce que déclare le Seigneur de l'univers : « Lorsque j'avais résolu de vous plonger dans le malheur parce que vos ancêtres m'avaient irrité, je ne suis pas revenu sur ma décision. 15Maintenant j'ai décidé, au contraire, de vous combler de bienfaits, habitants de Jérusalem et de tout le pays de Juda. N'ayez donc plus peur ! 16Voici comment vous devez agir : Que chacun dise la vérité à son prochain. Que vos tribunaux rendent une justice équitable et qu'ils rétablissent la paix ! 17Ne préméditez aucun mal les uns à l'égard des autres, refusez de prononcer de faux serments, car je déteste les actes de ce genre, je l'affirme, moi, le Seigneur. »
Les jours de jeûne deviendront des jours de fête
18La parole du Seigneur de l'univers me fut adressée en ces termes : 19« Je vous le déclare, moi le Seigneur de l'univers, les jeûnes que vous observez pendant les quatrième, cinquième, septième et dixième mois de l'année deviendront désormais, pour le peuple de Juda, de grandes fêtes pleines de gaieté et de joie.
Mais désirez par-dessus tout la vérité et la paix ! » 20Voici ce que déclare le Seigneur de l'univers : « D'autres peuples et des habitants de nombreuses villes arriveront encore à Jérusalem. 21Les habitants d'une ville proposeront à ceux d'une autre : “Venez, nous partons prier le Seigneur de l'univers et rechercher sa présence.” “Nous venons avec vous !”, répondront-ils. 22Oui, de nombreux peuples et des populations puissantes viendront à Jérusalem rechercher le Seigneur de l'univers et l'implorer par leurs prières. 23À ce moment-là, je le déclare, moi le Seigneur de l'univers, dix étrangers, parlant chacun une langue différente, saisiront un Juif par le pli de son manteau, et lui diront : “Nous voulons aller avec vous, car nous avons appris que Dieu est avec vous.” »
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 8
Le Seigneur donne un avenir à Jérusalem et à son peuple
1Le SEIGNEUR de l'univers m'adresse la parole. Voici ce qu'il me dit :
2« Moi, le SEIGNEUR,
j'aime Jérusalem d'un amour brûlant.
Cet amour me dévore comme un feu.
3C'est pourquoi je reviens à Sion.
Oui, j'habite de nouveau dans Jérusalem.
Jérusalem s'appellera “Ville fidèle”,
et la montagne du SEIGNEUR de l'univers
s'appellera “Montagne sainte” .
4Les vieux et les vieilles reviendront
s'asseoir sur les places de Jérusalem,
en s'appuyant sur un bâton
à cause de leur âge.
5Les places de la ville
seront pleines d'enfants, garçons et filles,
qui joueront là. »
6Le SEIGNEUR de l'univers déclare :
« Pour les Israélites qui sont restés en vie,
cela peut paraître impossible.
Mais est-ce que je dois juger cela impossible,
moi, le SEIGNEUR de l'univers ?
7Oui, je le dis,
je vais sauver mon peuple
en le ramenant des pays de l'est
et des pays de l'ouest.
8Je vais les ramener
pour qu'ils habitent dans Jérusalem.
Ils seront mon peuple,
et je serai pour eux un Dieu fidèle et juste. »
9Voici ce que le SEIGNEUR de l'univers dit :
« Quand vous avez posé les fondations
pour reconstruire mon temple,
les prophètes ont fait des promesses.
Eh bien, reprenez courage,
parce qu'en ce moment,
vous entendez les mêmes promesses.
10Avant,
personne ne payait le travail des gens,
et le travail des bêtes ne faisait rien gagner.
À cause des ennemis,
personne ne pouvait se déplacer en sécurité.
En effet, j'avais lancé tous les humains
les uns contre les autres.
11Mais maintenant, je le déclare,
moi, le SEIGNEUR de l'univers :
je ne traiterai plus comme autrefois
les gens de ce peuple qui sont restés en vie.
12Je répandrai la paix sur la terre,
les vignes donneront du raisin,
la terre produira des récoltes,
le ciel fera tomber la pluie.
Je donnerai tous ces bienfaits en partage
aux gens de mon peuple qui sont restés en vie.
13Royaumes de Juda et d'Israël,
parmi les autres peuples,
vous avez été l'exemple d'un peuple maudit.
Mais maintenant, je vous sauve.
Vous serez alors l'exemple d'un peuple béni.
N'ayez plus peur, reprenez courage ! »
14Voici les paroles du SEIGNEUR de l'univers :
« Quand vos ancêtres m'ont mis en colère,
j'ai décidé de vous faire du mal,
et je n'ai pas changé d'avis.
15Maintenant, au contraire,
j'ai décidé de vous faire du bien,
habitants de Jérusalem
et de tout le royaume de Juda.
N'ayez pas peur.
16Voici les règles que vous suivrez :
Dites-vous la vérité les uns aux autres.
Dans vos tribunaux,
rendez des jugements justes
qui feront la paix.
17N'ayez pas de mauvaises intentions
les uns envers les autres.
Refusez de faire de faux serments.
Toutes ces mauvaises actions,
je les déteste,
je le déclare, moi, le SEIGNEUR. »
Les jours de jeûne deviendront des jours de fête
18Le SEIGNEUR de l'univers m'adresse la parole : 19« Les jeûnes que vous faites pendant le quatrième mois de l'année, pendant le cinquième, le septième et le dixième mois deviendront maintenant pour le peuple de Juda des jours de fête pleins de joie et de gaieté. « Alors, aimez la vérité et la paix. »
Tous les peuples viendront à Jérusalem
20Voici les paroles du SEIGNEUR de l'univers :
« Oui, des peuples étrangers,
venant de nombreuses villes,
arriveront de nouveau à Jérusalem.
21Les habitants d'une ville diront
aux habitants d'une autre ville :
“Venez, nous partons prier le SEIGNEUR de l'univers
et chercher sa présence.”
Ils répondront : “Nous y allons aussi.”
22Oui, des peuples nombreux et puissants
viendront à Jérusalem
chercher ma présence et me prier.
23Je le dis : à ce moment-là, dix étrangers,
parlant chacun une langue différente,
saisiront un Juif par son vêtement
et ils lui diront :
“Nous voulons aller avec vous.
En effet, nous avons appris
que Dieu est avec vous.” »
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 8
Promesses de paix et d'abondance
1La parole du SEIGNEUR (YHWH) des Armées parvint : 2Ainsi parle le SEIGNEUR (YHWH) des Armées :Je suis pris d'une grande passion, d'une passion jalouse pour Sion,
je suis saisi pour elle d'une grande et brûlante ardeur.
3Ainsi parle le SEIGNEUR :Je reviens à Sion
et je demeurerai au milieu de Jérusalem.
Jérusalem sera appelée « Ville de la loyauté »,
et la montagne du S
4Ainsi parle le SEIGNEUR (YHWH) des Armées, « Montagne sacrée ».EIGNEUR (YHWH) des Armées :Des vieillards, hommes et femmes,
s'assiéront encore sur les places de Jérusalem,
chacun son bâton à la main,
à cause du grand nombre de leurs jours.
5Les places de la villeseront remplies de garçons et de filles
jouant sur les places.
6Ainsi parle le SEIGNEUR (YHWH) des Armées :Si cela paraît étonnant
au reste de ce peuple, en ces jours-là,
cela sera-t-il aussi étonnant pour moi ?
— déclaration du S
7Ainsi parle le SEIGNEUR (YHWH) des Armées.EIGNEUR (YHWH) des Armées :Je sauve mon peuple
du pays du levant et du pays du soleil couchant.
8Je les ramènerai,et ils demeureront dans Jérusalem ;
ils seront mon peuple,
et moi, je serai leur Dieu
dans la loyauté et la justice.
9Ainsi parle le SEIGNEUR (YHWH) des Armées :Prenez courage,
vous qui entendez en ces jours-ci
ces paroles que les prophètes prononcèrent
au temps où furent posées les fondations de la maison du S
EIGNEUR (YHWH) des Armées,au temps où le temple allait être bâti.
10Car avant ces jours-làil n'y avait pas de salaire pour les humains
et pas de salaire pour les bêtes ;
il n'y avait de paix pour personne,
à cause de l'ennemi.
J'avais lâché tous les humains
les uns contre les autres.
11Maintenant — déclaration du SEIGNEUR (YHWH) des Armées —je ne suis pas pour le reste de ce peuple
comme j'étais par le passé.
12Car ce sont des semailles de paix :la vigne donnera son fruit,
la terre donnera ses produits
et le ciel donnera sa rosée ;
je donnerai tous ces biens comme patrimoine
au reste de ce peuple.
13Tout comme vous avez été malédiction parmi les nations,maison de Juda et maison d'Israël,
de même je vous sauverai,
et vous serez bénédiction.
N'ayez pas peur,
prenez courage !
14Car ainsi parle le SEIGNEUR (YHWH) des Armées :Tout comme j'avais décidé de vous faire du mal
lorsque vos pères provoquaient mon irritation,
dit le S
EIGNEUR (YHWH) des Armées,et que je ne l'ai pas regretté,
15de même je suis revenuet j'ai décidé en ces jours-ci
de faire du bien à Jérusalem et à la maison de Juda.
N'ayez pas peur !
16Voici ce que vous ferez :Parlez loyalement, chacun à son prochain ;
avec loyauté, jugez correctement aux portes de vos villes ;
17que personne ne prépare en son cœur du malcontre son prochain.
N'aimez pas les faux serments,
car tout cela, je le déteste
— déclaration du S
EIGNEUR .Les jours de jeûne deviendront jours de joie
18La parole du SEIGNEUR (YHWH) des Armées me parvint : 19Ainsi parle le SEIGNEUR (YHWH) des Armées :Le jeûne du quatrième mois, le jeûne du cinquième mois,
le jeûne du septième mois et le jeûne du dixième mois
deviendront pour la maison de Juda
des jours de gaieté et de joie,
d'heureuses rencontres festives.
Mais aimez la loyauté et la paix.
20Ainsi parle le SEIGNEUR (YHWH) des Armées :Il viendra encore des peuples
et des habitants d'un grand nombre de villes.
21Les habitants d'une ville iront à l'autre, en disant :Allons essayer d'apaiser le S
EIGNEUR et chercher le S
EIGNEUR (YHWH) des Armées !Moi aussi j'irai !
22Une multitude de peuples, des nations fortesviendront à Jérusalem pour chercher le S
EIGNEUR (YHWH) des Armées,pour essayer d'apaiser le S
23Ainsi parle le SEIGNEUR .EIGNEUR (YHWH) des Armées : En ces jours-là, dix hommes de toutes les langues des nations saisiront un Juif, ils le saisiront par le pan de son vêtement et diront : Nous irons avec vous, car nous avons appris que Dieu est avec vous.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 8
Promesses de paix et d'abondance
1Le Seigneur de l'univers me communiqua ce message : 2« Moi, le Seigneur, j'ai un amour ardent pour Jérusalem,j'éprouve une vraie passion pour elle.
3C'est pourquoi, je le déclare,je reviens à Jérusalem, j'habite de nouveau à Sion.
On appellera Jérusalem “Ville fidèle”,
et Sion, la colline qui m'appartient,
aura pour nom “Colline sainte” .
4Oui, je le déclare,les vieillards, hommes et femmes,
qui s'appuient sur un bâton à cause de leur grand âge,
reviendront s'asseoir sur les places de Jérusalem.
5Les garçons et les fillesviendront de nouveau en grand nombre jouer dans les rues de la ville.
6Cet avenir semble irréalisable aux survivants du peuple d'Israël,mais je peux réaliser ce miracle, moi, le Seigneur de l'univers.
7Je vous le promets, je vais sauver mon peupleexilé dans les régions de l'est et de l'ouest.
8Je les ferai venir de là-bas pour habiter à Jérusalem.Ils seront mon peuple et je serai leur Dieu.
Je régnerai sur eux avec loyauté et justice. »
9Voici ce que déclare le Seigneur de l'univers :« Reprenez courage !
Vous entendez maintenant les promesses
que les prophètes ont déjà annoncées de ma part
au moment où on a posé les fondations
pour reconstruire mon temple.
10Auparavant personne ne payaitle travail des hommes ni celui des bêtes.
On ne pouvait pas aller et venir à l'abri des ennemis,
car j'avais lâché tous les hommes les uns contre les autres.
11Mais maintenant, je l'affirme,je ne traiterai plus comme autrefois les survivants de ce peuple.
12Je répandrai la paix sur la terre :les vignes donneront du raisin, le sol produira des récoltes,
du ciel tomberont des pluies abondantes.
J'accorderai tous ces bienfaits aux survivants de mon peuple.
13Royaumes de Juda et d'Israël,vous avez été, parmi les nations, l'exemple d'un peuple maudit.
Eh bien, maintenant, je vous sauve,
vous serez l'exemple d'un peuple béni.
N'ayez plus peur ! Reprenez courage ! »
14Voici ce que déclare le Seigneur de l'univers :« Lorsque j'avais résolu de vous plonger dans le malheur
parce que vos ancêtres m'avaient irrité,
je ne suis pas revenu sur ma décision.
15Maintenant j'ai décidé, au contraire,de vous combler de bienfaits,
habitants de Jérusalem et de tout le pays de Juda.
N'ayez donc plus peur.
16Voici comment vous devez agir :Que chacun dise la vérité à son prochain.
Que vos tribunaux rendent une justice équitable
et rétablissent la paix !
17Ne projetez aucun mal les uns à l'égard des autres,refusez de prononcer de faux serments,
car je déteste les actes de ce genre, je l'affirme, moi, le Seigneur. »
Les jours de jeûne deviendront jours de fête
18Le Seigneur de l'univers me communiqua ce message : 19« Je vous le déclare, les jeûnes que vous observez pendant les quatrième, cinquième, septième et dixième mois de l'année deviendront désormais, pour le peuple de Juda, de grandes fêtes pleines de gaieté et de joie. « Mais désirez par-dessus tout la vérité et la paix ! » 20Voici ce que déclare le Seigneur de l'univers :« Des nations étrangères, les habitants de nombreuses villes
viendront de nouveau à Jérusalem.
21Les habitants d'une ville proposeront à ceux d'une autre :“Venez, nous partons prier le Seigneur de l'univers
et rechercher sa présence.”
“Nous venons avec vous”, répondront-ils.
22Oui, de nombreux peuples et de puissantes nationsviendront à Jérusalem rechercher ma présence
et m'implorer par leurs prières.
23A ce moment-là, je le déclare,dix étrangers, parlant chacun une langue différente,
saisiront un Juif par le pan de son manteau, et lui diront :
“Nous voulons aller avec vous,
car nous avons appris que Dieu est avec vous.” »
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 8
Rétablissement de Jérusalem
1La parole de l'Éternel des armées fut adressée en ces mots : 2Ainsi parle l'Éternel des armées : Je suis jaloux pour Sion d'une grande jalousie, je suis saisi pour elle d'une grande et brûlante ardeur.
3Ainsi parle l'Éternel : Je retourne à Sion et je demeurerai au milieu de Jérusalem. Jérusalem sera appelée ville de la vérité, et la montagne de l'Éternel des armées, montagne de la sainteté.
4Ainsi parle l'Éternel des armées : Des vieillards, hommes et femmes âgés, s'assiéront encore sur les places de Jérusalem, chacun le bâton à la main, à cause du grand nombre de leurs jours. 5Les places de la ville seront remplies de garçons et de filles, jouant sur les places.
6Ainsi parle l'Éternel des armées : Si cela paraît être un miracle aux yeux du reste de ce peuple en ces jours-là, sera-ce aussi un miracle à mes yeux, — oracle de l'Éternel des armées ?
7Ainsi parle l'Éternel des armées : Voici que je sauve mon peuple du pays de l'orient et du pays du soleil couchant. 8Je les ramènerai, et ils demeureront au milieu de Jérusalem ; ils seront mon peuple, et je serai leur Dieu dans la vérité et la justice.
9Ainsi parle l'Éternel des armées : Fortifiez vos mains, vous qui entendez en ces jours ces paroles de la bouche des prophètes qui (parurent) au temps où furent posées les fondations de la Maison de l'Éternel des armées, où le temple allait être bâti. 10Car avant ces jours-là il n'y avait pas du tout de salaire pour l'homme et point de salaire pour la bête ; il n'y avait point de paix pour ceux qui entraient et sortaient, à cause de l'ennemi, et je lâchais tous les hommes les uns contre les autres. 11Maintenant je ne suis pas pour le reste de ce peuple comme j'étais dans le temps passé, — oracle de l'Éternel des armées. 12Car (voici) la semence de la paix : la vigne donnera son fruit, la terre donnera ses produits, et le ciel donnera sa rosée ; je ferai hériter de tous ces biens le reste de ce peuple. 13De même que vous avez été malédiction parmi les nations, maison de Juda et maison d'Israël, de même je vous sauverai, et vous serez bénédiction. Soyez sans crainte, et que vos mains se fortifient !
14Car ainsi parle l'Éternel des armées : Comme j'ai résolu de vous faire du mal, lorsque vos pères provoquaient mon indignation, dit l'Éternel des armées, et que je ne l'ai pas regretté, 15ainsi je suis revenu et j'ai résolu en ces jours de faire du bien à Jérusalem et à la maison de Juda. Soyez sans crainte ! 16Ces paroles, vous les mettrez en pratique : dites la vérité chacun à son prochain, jugez dans vos portes selon la vérité et selon un jugement de paix ; 17que nul en son cœur ne médite le mal contre son prochain. N'aimez pas le faux serment, car ce sont là toutes choses pour lesquelles j'ai de la haine, — oracle de l'Éternel.
18La parole de l'Éternel des armées me fut adressée en ces mots : 19Ainsi parle l'Éternel des armées : Le jeûne du quatrième (mois), le jeûne du cinquième, le jeûne du septième et le jeûne du dixième deviendront pour la maison de Juda des jours de gaieté et de joie, d'heureuses solennités. Mais aimez la vérité et la paix.
20Ainsi parle l'Éternel des armées : Il viendra encore des peuples et des habitants d'un grand nombre de villes. 21Les habitants d'une (ville) iront à l'autre, en disant : Allons implorer l'Éternel et chercher l'Éternel des armées ! Moi aussi j'irai ! 22Et beaucoup de peuples et de puissantes nations viendront chercher l'Éternel des armées à Jérusalem et implorer l'Éternel.
23Ainsi parle l'Éternel des armées : En ces jours-là, dix hommes de toutes les langues des nations saisiront un Juif, ils le saisiront par le pan (de son vêtement) et diront : Nous irons avec vous, car nous avons appris que Dieu est avec vous.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 8
Les biens messianiques à venir
1La parole du SEIGNEUR de l’univers me fut adressée en ces termes : 2Ainsi parle le SEIGNEUR de l’univers : J’éprouve un grand zèle pour Sion
et j’éprouve pour elle une grande fureur.
3Ainsi parle le SEIGNEUR : Je vais revenir vers Sion,
habiter au milieu de Jérusalem.
On surnommera Jérusalem « Ville-fidèle »
et la montagne du SEIGNEUR de l’univers, « Montagne Sainte ».
4Ainsi parle le SEIGNEUR de l’univers : Vieux et vieilles s’assiéront encore sur les places de Jérusalem,
chacun le bâton à la main,
si grand sera leur âge.
5Les places de la ville seront pleines d’enfants,
garçons et filles, qui s’y amuseront.
6Ainsi parle le SEIGNEUR de l’univers : Si le reste du peuple trouve cela impossible
– pour ce jour-là –
devrai-je moi aussi l’estimer impossible ?
– oracle du SEIGNEUR de l’univers.
7Ainsi parle le SEIGNEUR de l’univers : Oui, je vais délivrer mon peuple
du pays du soleil levant et du soleil couchant.
8Je les ramènerai,
et ils habiteront au milieu de Jérusalem.
Ils seront mon peuple, et je serai leur Dieu,
dans la fidélité et la justice.
9Ainsi parle le SEIGNEUR de l’univers : Prenez courage,
vous qui entendez ces paroles
prononcées par les prophètes
en ces jours-ci où l’on pose les fondations de la Maison du SEIGNEUR
pour reconstruire le temple.
10Car avant ces jours-ci,
les hommes n’avaient pas de revenu
et les bêtes ne rapportaient rien.
Pour qui allait et venait,
aucune sécurité face à l’agresseur,
car j’avais lâché tous les hommes
les uns contre les autres.
11Mais à présent, pour le reste de ce peuple, je ne suis plus comme avant
– oracle du SEIGNEUR de l’univers.
12En effet, je sèmerai la paix,
la vigne donnera son fruit,
la terre donnera son produit,
les cieux donneront leur rosée,
et je donnerai tout cela comme patrimoine au reste de ce peuple.
13Et alors, de même que vous avez manifesté la malédiction parmi les nations
– maison de Juda et maison d’Israël –,
de même, je vous sauverai et vous manifesterez la bénédiction.
Ne craignez pas, prenez courage !
14En effet, ainsi parle le SEIGNEUR de l’univers : De même que j’avais décidé de vous maltraiter parce que vos pères m’avaient irrité, déclare le SEIGNEUR de l’univers, et que je n’y ai pas renoncé, 15ainsi, me ravisant, j’ai décidé maintenant de faire du bien à Jérusalem et à la maison de Juda. Ne craignez point. 16Voici les préceptes que vous observerez : dites-vous la vérité l’un à l’autre ; dans vos tribunaux, prononcez des jugements véridiques qui rétablissent la paix ; 17ne préméditez pas de faire du mal l’un à l’autre ; n’aimez pas le faux serment ; car toutes ces choses, je les déteste – oracle du SEIGNEUR .Réponse à la consultation au sujet du jeûne
18La parole du SEIGNEUR de l’univers me fut adressée en ces termes : 19Ainsi parle le SEIGNEUR de l’univers : Le jeûne du quatrième mois, le jeûne du cinquième, le jeûne du septième et le jeûne du dixième mois deviendront, pour la maison de Juda, des jours d’allégresse, de réjouissance, de joyeuse fête. Mais aimez la vérité et la paix. 20Ainsi parle le SEIGNEUR de l’univers : Oui, on verra encore affluer des peuples,
et des habitants de grandes cités.
21Et les gens de l’une s’en iront dire à ceux de l’autre :
« Allons, partons apaiser le SEIGNEUR ,
rechercher le SEIGNEUR de l’univers ;
j’y vais, moi aussi. »
22Des peuples nombreux et des nations puissantes
viendront à Jérusalem rechercher le SEIGNEUR de l’univers,
et apaiser le SEIGNEUR .
23Ainsi parle le SEIGNEUR de l’univers : En ces jours-là, dix hommes de toutes les langues que parlent les nations s’accrocheront à un Juif par le pan de son vêtement en déclarant : « Nous voulons aller avec vous, car nous l’avons appris : Dieu est avec vous. »©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 8
1La parole de l'Éternel des armées se révéla, en ces mots:2Ainsi parle l'Éternel des armées: Je suis ému pour Sion d'une grande jalousie, et je suis saisi pour elle d'une grande fureur.3Ainsi parle l'Éternel: Je retourne à Sion, et je veux habiter au milieu de Jérusalem. Jérusalem sera appelée ville fidèle, et la montagne de l'Éternel des armées montagne sainte.4Ainsi parle l'Éternel des armées: Des vieillards et des femmes âgées s'assiéront encore dans les rues de Jérusalem, chacun le bâton à la main, à cause du grand nombre de leurs jours.5Les rues de la ville seront remplies de jeunes garçons et de jeunes filles, jouant dans les rues.6Ainsi parle l'Éternel des armées: Si la chose paraît étonnante aux yeux du reste de ce peuple en ces jours-là, sera-t-elle de même étonnante à mes yeux? dit l'Éternel des armées.7Ainsi parle l'Éternel des armées: Voici, je délivre mon peuple du pays de l'orient et du pays du soleil couchant.8Je les ramènerai, et ils habiteront au milieu de Jérusalem; ils seront mon peuple, et je serai leur Dieu avec vérité et droiture.9Ainsi parle l'Éternel des armées: Fortifiez vos mains, vous qui entendez aujourd'hui ces paroles de la bouche des prophètes qui parurent au temps où fut fondée la maison de l'Éternel des armées, où le temple allait être bâti.10Car avant ce temps, le travail de l'homme ne recevait pas sa récompense, et le salaire des bêtes était nul; il n'y avait point de paix pour ceux qui entraient et sortaient, à cause de l'ennemi, et je lâchais tous les hommes les uns contre les autres.11Maintenant je ne suis pas pour le reste de ce peuple comme j'étais dans le temps passé, dit l'Éternel des armées.12Car les semailles prospéreront, la vigne rendra son fruit, la terre donnera ses produits, et les cieux enverront leur rosée; je ferai jouir de toutes ces choses le reste de ce peuple.13De même que vous avez été en malédiction parmi les nations, maison de Juda et maison d'Israël, de même je vous sauverai, et vous serez en bénédiction. Ne craignez pas, et que vos mains se fortifient!14Car ainsi parle l'Éternel des armées: Comme j'ai eu la pensée de vous faire du mal lorsque vos pères m'irritaient, dit l'Éternel des armées, et que je ne m'en suis point repenti,15ainsi je reviens en arrière et j'ai résolu en ces jours de faire du bien à Jérusalem et à la maison de Juda. Ne craignez pas!16Voici ce que vous devez faire: dites la vérité chacun à son prochain; jugez dans vos portes selon la vérité et en vue de la paix;17que nul en son coeur ne pense le mal contre son prochain, et n'aimez pas le faux serment, car ce sont là toutes choses que je hais, dit l'Éternel.18La parole de l'Éternel des armées me fut adressée, en ces mots:19Ainsi parle l'Éternel des armées: Le jeûne du quatrième mois, le jeûne du cinquième, le jeûne du septième et le jeûne du dixième se changeront pour la maison de Juda en jours d'allégresse et de joie, en fêtes de réjouissance. Mais aimez la vérité et la paix.20Ainsi parle l'Éternel des armées: Il viendra encore des peuples et des habitants d'un grand nombre de villes.21Les habitants d'une ville iront à l'autre, en disant: Allons implorer l'Éternel et chercher l'Éternel des armées! Nous irons aussi!22Et beaucoup de peuples et de nombreuses nations viendront chercher l'Éternel des armées à Jérusalem et implorer l'Éternel.23Ainsi parle l'Éternel des armées: En ces jours-là, dix hommes de toutes les langues des nations saisiront un Juif par le pan de son vêtement et diront: Nous irons avec vous, car nous avons appris que Dieu est avec vous.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 8
1Again the word of the LORD of hosts came to me, saying,2Thus saith the LORD of hosts; I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury.3Thus saith the LORD; I am returned unto Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called a city of truth; and the mountain of the LORD of hosts the holy mountain.4Thus saith the LORD of hosts; There shall yet old men and old women dwell in the streets of Jerusalem, and every man with his staff in his hand for very age.5And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.6Thus saith the LORD of hosts; If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be marvellous in mine eyes? saith the LORD of hosts.7Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;8And I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem: and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness.9Thus saith the LORD of hosts; Let your hands be strong, ye that hear in these days these words by the mouth of the prophets, which were in the day that the foundation of the house of the LORD of hosts was laid, that the temple might be built.10For before these days there was no hire for man, nor any hire for beast; neither was there any peace to him that went out or came in because of the affliction: for I set all men every one against his neighbour.11But now I will not be unto the residue of this people as in the former days, saith the LORD of hosts.12For the seed shall be prosperous; the vine shall give her fruit, and the ground shall give her increase, and the heavens shall give their dew; and I will cause the remnant of this people to possess all these things.13And it shall come to pass, that as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: fear not, but let your hands be strong.14For thus saith the LORD of hosts; As I thought to punish you, when your fathers provoked me to wrath, saith the LORD of hosts, and I repented not:15So again have I thought in these days to do well unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.16These are the things that ye shall do; Speak ye every man the truth to his neighbour; execute the judgment of truth and peace in your gates:17And let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith the LORD.18And the word of the LORD of hosts came unto me, saying,19Thus saith the LORD of hosts; The fast of the fourth month, and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall be to the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts; therefore love the truth and peace.20Thus saith the LORD of hosts; It shall yet come to pass, that there shall come people, and the inhabitants of many cities:21And the inhabitants of one city shall go to another, saying, Let us go speedily to pray before the LORD, and to seek the LORD of hosts: I will go also.22Yea, many people and strong nations shall come to seek the LORD of hosts in Jerusalem, and to pray before the LORD.23Thus saith the LORD of hosts; In those days it shall come to pass, that ten men shall take hold out of all languages of the nations, even shall take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We will go with you: for we have heard that God is with you.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 8
1Y FUÉ á mí palabra de Jehová de los ejércitos, diciendo:2Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Yo he celado á Sión con grande celo, y con grande ira la celé.3Así dice Jehová: Yo he restituído á Sión, y moraré en medio de Jerusalem: y Jerusalem se llamará Ciudad de Verdad, y el monte de Jehová de los ejércitos, Monte de Santidad.4Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Aun han de morar viejos y viejas en las plazas de Jerusalem, y cada cual con bordón en su mano por la multitud de los días.5Y las calles de la ciudad serán llenas de muchachos y muchachas, que jugarán en las calles.6Así dice Jehová de los ejércitos: Si esto parecerá dificultoso á los ojos del resto de este pueblo en aquellos días, ¿también será dificultoso delante de mis ojos? dice Jehová de los ejércitos.7Así ha dicho Jehová de los ejércitos: He aquí, yo salvo mi pueblo de la tierra del oriente, y de la tierra donde se pone el sol;8Y traerélos, y habitarán en medio de Jerusalem; y me serán por pueblo, y yo seré á ellos por Dios con verdad y con justicia.9Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Esfuércense vuestras manos, de vosotros los que oís en estos días estas palabras de la boca de los profetas, desde el día que se echó el cimiento á la casa de Jehová de los ejércitos, para edificar el templo.10Porque antes de estos días no ha habido paga de hombre, ni paga de bestia, ni hubo paz alguna para entrante ni para saliente, á causa del enemigo: y yo dejé todos los hombres, cada cual contra su compañero.11Mas ahora no lo haré con el resto de este pueblo como en aquellos días pasados, dice Jehová de los ejércitos.12Porque habrá simiente de paz; la vid dará su fruto, y dará su producto la tierra, y los cielos darán su rocío; y haré que el resto de este pueblo posea todo esto.13Y será que como fuisteis maldición entre las gentes, oh casa de Judá y casa de Israel, así os salvaré, y seréis bendición. No temáis, mas esfuércense vuestras manos.14Porque así ha dicho Jehová de los ejércitos: Como pensé haceros mal cuando vuestros padres me provocaron á ira, dice Jehová de los ejércitos, y no me arrepentí;15Así tornando he pensado de hacer bien á Jerusalem y á la casa de Judá en estos días: no temáis.16Estas son las cosas que habéis de hacer: Hablad verdad cada cual con su prójimo; juzgad en vuestras puertas verdad y juicio de paz:17Y ninguno de vosotros piense mal en su corazón contra su prójimo, ni ameis juramento falso: porque todas estas son cosas que aborrezco, dice Jehová18Y fué á mí palabra de Jehová de los ejércitos, diciendo:19Así ha dicho Jehová de los ejércitos: El ayuno del cuarto mes, y el ayuno del quinto, y el ayuno del 8.19 séptimo, y el ayuno del décimo, se tornarán á la casa de Judá en gozo y alegría, y en festivas solemnidades. Amad pues verdad y paz.20Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Aun vendrán pueblos, y moradores de muchas ciudades;21Y vendrán los moradores de la una á la otra, y dirán: Vamos á implorar el favor de Jehová, y á buscar á Jehová de los ejércitos. Yo también iré.22Y vendrán muchos pueblos y fuertes naciones á buscar á Jehová de los ejércitos en Jerusalem, y á implorar el favor de Jehová.23Así ha dicho Jehová de los ejércitos: En aquellos días acontecerá que diez hombres de todas las lenguas de las gentes, trabarán de la falda de un Judío, diciendo: Iremos con vosotros, porque hemos oído que Dios está con vosotros.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr