-
Chapitre 5
Sixième vision : le livre de la malédiction
1J'eus encore une vision et je vis un livre en forme de rouleau voler à travers les airs.
2« Que vois-tu ? » me demanda l'ange. Je répondis : « Je vois un rouleau qui vole à travers les airs : il a dix mètres de long et cinq mètres de large. » 3Alors il me dit : « C'est le texte de la malédiction qui atteindra le pays tout entier : sur un côté du rouleau, il est écrit que tous les voleurs seront expulsés du pays et, sur l'autre, que toutes les personnes qui prononcent de faux serments le seront également. 4Le Seigneur de l'univers affirme qu'il envoie lui-même cette malédiction : elle pénétrera dans la maison de chaque voleur et de chaque personne qui prononce de faux serments en se servant de mon nom ; elle y restera et détruira tout, même les poutres et les pierres. »
Septième vision : la femme qui représente la Méchanceté
5 L'ange chargé de me parler vint me dire : « Lève les yeux et regarde ce qui apparaît là-bas. » – 6« Qu'est-ce que c'est ? » lui demandai-je. Il répondit : « C'est une corbeille qui contient les fautes de tout le pays. »
7À ce moment-là, le couvercle de plomb qui était sur la corbeille se souleva et je vis une femme assise à l'intérieur. 8L'ange me dit : « Elle représente la Méchanceté. »
Puis il la repoussa à l'intérieur de la corbeille et remit le couvercle. 9Levant les yeux, je vis apparaître deux femmes qui volaient, poussées par le vent : elles avaient en effet des ailes semblables à celles d'une cigogne. Elles prirent la corbeille et l'emportèrent dans les airs. 10Je demandai à l'ange où elles l'emmenaient. 11Il me répondit : « À Babylone, où elles lui construiront un temple ; elles dresseront un socle sur lequel elles l'installeront. » ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 5
Sixième vision : le livre de la malédiction
1Je lève de nouveau les yeux et je vois un livre en forme de rouleau qui vole dans l'air.
2L'ange me demande : « Qu'est-ce que tu vois ? » Je réponds : « Je vois un rouleau qui vole dans l'air. Il a dix mètres de long et cinq mètres de large. » 3Alors l'ange me dit : « C'est le texte de la malédiction qui va être lancée contre tout le pays. Sur un côté du rouleau, il est écrit que tous les voleurs seront chassés du pays. Sur l'autre côté, il est écrit que tous ceux qui font des serments faux seront également chassés du pays. 4Le SEIGNEUR de l'univers déclare : “J'ai lancé cette malédiction pour qu'elle entre dans les maisons des voleurs et chez toute personne qui fait de faux serments en se servant de mon nom. Elle y restera et détruira tout, même les poutres et les pierres.” »
Septième vision : la Méchanceté
5L'ange chargé de me parler s'avance et me dit : « Lève les yeux et regarde ce qui apparaît là. » 6Je lui demande : « Qu'est-ce que cela représente ? » Il répond : « C'est un récipient qui contient les fautes de tout le pays. »
7À ce moment-là, le couvercle de plomb qui est sur le récipient se soulève. Je vois une femme assise dans le récipient. 8L'ange me dit : « Cette femme, c'est la Méchanceté. » Ensuite, il la repousse à l'intérieur du récipient et il remet le couvercle.9Puis je lève les yeux et je vois deux femmes qui apparaissent. Elles ont des ailes comme celles de la cigogne et elles volent poussées par le vent. Elles prennent le récipient et l'emportent entre la terre et le ciel. 10Je demande à l'ange : « Où emportent-elles le récipient ? » 11Il me répond : « En Mésopotamie. Là-bas, elles construiront un temple pour la Méchanceté. Elles la fixeront à un endroit, et elle ne bougera plus. »
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 5
Sixième vision : le rouleau volant
1Je levai de nouveau les yeux et je vis un rouleau qui volait. 2Le messager me dit : Que vois-tu ? Je répondis : Je vois un rouleau qui vole ; il a vingt coudées de longueur, et dix coudées de largeur. 3Et il me dit : C'est la malédiction qui sort sur tout le pays ; en effet, d'après elle, tout voleur sera chassé d'ici et, d'après elle, tout parjure sera chassé d'ici. 4Je la fais sortir— déclaration du S
EIGNEUR (YHWH) des Armées —afin qu'elle entre dans la maison du voleur
et dans la maison de celui qui fait de faux serments par mon nom,
afin qu'elle s'y loge
et qu'elle la détruise, avec sa charpente et ses pierres.
Septième vision : l'épha
5Le messager qui parlait avec moi sortit et me dit : Lève les yeux, je te prie, et regarde ce qui sort là. 6Je demandai : Qu'est-ce que c'est ? Il répondit : C'est l'épha qui sort. Il ajouta : C'est ce que l'on voit d'eux dans tout le pays. 7Alors un disque de plomb se souleva : il y avait une femme assise dans l'épha. 8Il dit : C'est la méchanceté. Il la rejeta dans l'épha et jeta la masse de plomb sur son ouverture. 9Je levai les yeux et je vis deux femmes qui sortaient. Le vent soufflait dans leurs ailes ; elles avaient des ailes comme celles de la cigogne. Elles enlevèrent l'épha entre la terre et le ciel. 10Je dis au messager qui parlait avec moi : Où emportent-elles l'épha ? 11Il me répondit : Elles vont lui bâtir une maison au pays de Shinéar ; quand elle sera prête, il sera déposé là à demeure.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 5
Sixième vision : le livre de la malédiction
1J'eus encore une vision et je vis un livre en forme de rouleau voler à travers les airs. 2« Que vois-tu ? » me demanda l'ange. Je répondis : « Je vois un rouleau qui vole à travers les airs : il a dix mètres de long et cinq mètres de large. » 3Alors il me dit : « C'est le texte de la malédiction qui va atteindre le pays tout entier : sur un côté du rouleau, il est écrit que tous les voleurs seront expulsés du pays et, sur l'autre, que tous ceux qui prononcent de faux serments le seront également. 4Le Seigneur de l'univers affirme qu'il envoie lui-même cette malédiction : elle va pénétrer dans la maison de chaque voleur et de chaque personne qui prononce de faux serments en se servant de mon nom ; elle y restera et détruira tout, même les poutres et les pierres. »Septième vision : la femme qui représente la Méchanceté
5L'ange chargé de me parler vint me dire : « Regarde ! Que vois-tu apparaître là-bas ? » — 6« Qu'est-ce que c'est ? » lui demandai-je. Il répondit : « C'est une corbeille qui contient les fautes de tout le pays. » 7A ce moment-là, le couvercle de plomb qui était sur la corbeille se souleva et je vis une femme assise à l'intérieur. 8L'ange me dit : « Elle représente la Méchanceté. » Puis il la repoussa à l'intérieur de la corbeille et remit le couvercle. 9Levant les yeux, je vis apparaître deux femmes qui volaient, poussées par le vent : elles avaient en effet des ailes semblables à celles d'une cigogne. Elles prirent la corbeille et l'emportèrent dans les airs. 10Je demandai à l'ange où elles l'emmenaient. 11Il me répondit : « En Mésopotamie, où elles lui construiront un temple ; elles dresseront un socle sur lequel elles l'installeront. »©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 5
Le rouleau volant et le boisseau
1Je levai de nouveau les yeux et j'eus la vision que voici : un rouleau volait. 2(L'ange) me dit : Que vois-tu ? Je répondis : Je vois un rouleau qui vole ; il a vingt coudées de longueur, et dix coudées de largeur. 3Et il me dit : C'est la malédiction qui se répand à la surface de tout le pays ; en effet d'après elle tout voleur sera chassé d'ici, et, d'après elle tout parjure sera chassé d'ici. 4Je la répands — oracle de l'Éternel des armées —, afin qu'elle entre dans la maison du voleur et dans la maison de celui qui jure faussement par mon nom, afin qu'elle s'y loge et qu'elle la consume avec sa charpente et ses pierres.
5L'ange qui parlait avec moi s'avança et me dit : Lève donc les yeux et regarde ce qui sort là. 6Je répondis : Qu'est-ce ? Et il dit : C'est le boisseau qui sort. Il ajouta : C'est ce que l'on voit d'eux dans tout le pays. 7Et voici qu'un disque de plomb se souleva, et qu'il y avait une femme assise à l'intérieur du boisseau. 8Il dit : C'est la méchanceté. Il la rejeta dans l'intérieur du boisseau et jeta la masse de plomb sur son ouverture.
9Je levai les yeux et j'eus la vision que voici : deux femmes. Le vent (soufflait) dans leurs ailes ; elles avaient des ailes comme celles de la cigogne. Elles enlevèrent le boisseau entre la terre et le ciel. 10Je dis à l'ange qui parlait avec moi : Où emportent-elles le boisseau ? 11Il me répondit : Elles vont lui bâtir une maison dans le pays de Chinéar ; quand elle sera prête, il sera déposé là à demeure.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 5
Sixième vision : le livre
1Je levai de nouveau les yeux et j’eus une vision : c’était un livre qui volait. 2Et l’ange me dit : « Que vois-tu ? » Je répondis : « Je vois un livre qui vole, long de vingt coudées et large de dix. » 3Alors il me dit : « C’est la malédiction qui s’élance sur tout le pays. Aussi, d’après l’une de ses faces, tout voleur sera éliminé et, d’après l’autre, tout parjure sera éliminé. » 4Je l’ai lancée
– oracle du SEIGNEUR de l’univers –
pour qu’elle atteigne la maison du voleur
et la maison du parjure,
qu’elle loge au cœur de sa maison
et la consume, poutres et pierres.
Septième vision : le boisseau
5L’ange qui me parlait s’avança et me dit : « Lève donc les yeux et regarde ce qui s’avance là. » 6Je demandai : « Qu’est-ce que cela représente ? » Il répondit : « C’est là un boisseau qui s’avance. » Et il ajouta : « C’est leur péché dans tout le pays. » 7Et voici qu’un disque de plomb se souleva : une femme était installée à l’intérieur du boisseau. 8Alors il dit : « C’est la méchanceté. » Puis il la repoussa à l’intérieur du boisseau et jeta la masse de plomb sur l’ouverture. 9Puis je levai les yeux et j’eus une vision : c’étaient deux femmes qui s’avançaient. Le vent soufflait dans leurs ailes, des ailes semblables à celles de la cigogne. Elles soulevèrent le boisseau entre terre et ciel. 10Je demandai à l’ange qui me parlait : « Où emportent-elles le boisseau ? » 11Il me dit : « Au pays de Shinéar, pour lui construire un sanctuaire. On la fixera et on l’immobilisera là-bas sur son piédestal. »©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 5
1Je levai de nouveau les yeux et je regardai, et voici, il y avait un rouleau qui volait.2Il me dit: Que vois-tu? Je répondis: Je vois un rouleau qui vole; il a vingt coudées de longueur, et dix coudées de largeur.3Et il me dit: C'est la malédiction qui se répand sur tout le pays; car selon elle tout voleur sera chassé d'ici, et selon elle tout parjure sera chassé d'ici.4Je la répands, dit l'Éternel des armées, afin qu'elle entre dans la maison du voleur et de celui qui jure faussement en mon nom, afin qu'elle y établisse sa demeure, et qu'elle la consume avec le bois et les pierres.5L'ange qui parlait avec moi s'avança, et il me dit: Lève les yeux, et regarde ce qui sort là.6Je répondis: Qu'est-ce? Et il dit: C'est l'épha qui sort. Il ajouta: C'est leur iniquité dans tout le pays.7Et voici, une masse de plomb s'éleva, et il y avait une femme assise au milieu de l'épha.8Il dit: C'est l'iniquité. Et il la repoussa dans l'épha, et il jeta sur l'ouverture la masse de plomb.9Je levai les yeux et je regardai, et voici, deux femmes parurent. Le vent soufflait dans leurs ailes; elles avaient des ailes comme celles de la cigogne. Elles enlevèrent l'épha entre la terre et le ciel.10Je dis à l'ange qui parlait avec moi: Où emportent-elles l'épha?11Il me répondit: Elles vont lui bâtir une maison dans le pays de Schinear; et quand elle sera prête, il sera déposé là dans son lieu.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 5
1Then I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and behold a flying roll.2And he said unto me, What seest thou? And I answered, I see a flying roll; the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits.3Then said he unto me, This is the curse that goeth forth over the face of the whole earth: for every one that stealeth shall be cut off as on this side according to it; and every one that sweareth shall be cut off as on that side according to it.4I will bring it forth, saith the LORD of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name: and it shall remain in the midst of his house, and shall consume it with the timber thereof and the stones thereof.5Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.6And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth.7And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.8And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.9Then lifted I up mine eyes, and looked, and, behold, there came out two women, and the wind was in their wings; for they had wings like the wings of a stork: and they lifted up the ephah between the earth and the heaven.10Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?11And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 5
1Y TORNÉME, y alcé mis ojos, y miré, y he aquí un rollo que volaba.2Y díjome: ¿Qué ves? Y respondí: Veo un rollo que vuela, de veinte codos de largo, y diez codos de ancho.3Díjome entonces: Esta es la maldición que sale sobre la haz de toda la tierra; porque todo aquel que hurta, (como está de la una parte del rollo) será destruído; y todo aquel que jura, (como está de la otra parte del rollo) será destruído.4Yo la saqué, dice Jehová de los ejércitos, y vendrá á la casa del ladrón, y á la casa del que jura falsamente en mi nombre; y permanecerá en medio de su casa, y consumirála, con sus enmaderamientos y sus piedras.5Y salió aquel ángel que hablaba conmigo, y díjome: Alza ahora tus ojos, y mira qué es esto que sale.6Y dije: ¿Qué es? Y él dijo: Este es un epha que sale. Además dijo: Este es el ojo de ellos en toda la tierra.7Y he aquí, traían un talento de plomo, y una mujer estaba asentada en medio de aquel epha.8Y él dijo: Esta es la Maldad; y echóla dentro del epha, y echó la masa de plomo en su boca.9Alcé luego mis ojos, y miré, y he aquí dos mujeres que salían, y traían viento en sus alas, y tenían alas como de cigüeña, y alzaron el epha entre la tierra y los cielos.10Y dije al ángel que hablaba conmigo: ¿A dónde llevan el epha?11Y él me respondió: Para que le sea edificada casa en tierra de Shinar: y será asentado y puesto allá sobre su asiento.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr