-
Chapitre 93
Le Seigneur est roi !
1Le Seigneur est roi,
il est drapé de majesté comme d'un vêtement,
le Seigneur est entouré de force comme d'une ceinture.
Le monde est donc ferme, il reste inébranlable. 2Seigneur, depuis toujours ton trône est solidement établi,
depuis toujours, tu es Dieu ! 3Les fleuves ont enflé, les fleuves enflent leur voix,
ils enflent leur grondement. 4Mais dominant le bruit des flots,
le fracas des grosses vagues,
là-haut, le Seigneur est grand ! 5Tes commandements sont parfaitement sûrs.
La sainteté est la marque de ta maison,
Seigneur, tant que le monde durera. ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 93
Le Seigneur est roi
1Le SEIGNEUR est roi, il est vêtu de grandeur.
Sa puissance l'enveloppe comme un vêtement magnifique.
Oui, le monde est solide, il ne risque pas de tomber.
2SEIGNEUR, ton pouvoir royal est établi depuis toujours,
et toi, depuis toujours, tu es.
3Autrefois les fleuves ont crié, les fleuves ont crié de colère,
et ils crient, ils crient encore.
4Mais tu es plus puissant que le bruit des eaux immenses,
plus puissant que les vagues de la mer !
SEIGNEUR, là-haut, tu es magnifique !
5Tes commandements sont vraiment sûrs.
SEIGNEUR, ton temple doit être une maison sainte jusqu'à la fin du monde.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 93
C'est le S
1C'est le SEIGNEUR qui est roi !EIGNEUR (YHWH) qui est roi ! Il est revêtu de majesté ; le SEIGNEUR est revêtu, il se ceint de force, aussi le monde est ferme, il ne vacille pas.2Ton trône est établi dès les temps anciens ; depuis toujours tu es.3Les fleuves élèvent, SEIGNEUR ! Les fleuves élèvent leur voix, les fleuves élèvent leur grondement.4Plus que le bruit des grandes eaux, des flots magnifiques de la mer, le SEIGNEUR est magnifique, dans la hauteur.5Tes préceptes sont tout à fait sûrs ; la sainteté convient à ta maison, SEIGNEUR , pour la longueur des jours !©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 93
Le Seigneur est roi
1Le Seigneur est roi,drapé de majesté comme d'un vêtement,
entouré de force comme d'une ceinture.
La terre est donc ferme, elle tiendra bon.
2Seigneur, depuis longtemps ton trône est solidement établi,depuis toujours tu es Dieu.
3Jadis, les océans hurlaient, ils hurlaient de fureur.Ils peuvent bien hurler encore !
4Car dominant le bruit des flotset le fracas des grosses vagues,
là-haut tu en imposes à tous, Seigneur.
5Tes commandements sont parfaitement sûrs ;le temple est la maison qui t'est réservée,
Seigneur, tant que le monde durera.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 93
1L'Éternel règne, il est revêtu de majesté,
L'Éternel est revêtu, il a pris la force pour ceinture,
Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas.
2Ton trône est établi dès les temps anciens ;
Tu existes de toute éternité.
3Les fleuves élèvent, ô Éternel !
Les fleuves élèvent leur voix,
Les fleuves élèvent leur grondement.
4Plus que la voix des grandes eaux,
Des magnifiques vagues de la mer,
L'Éternel est magnifique, dans les lieux élevés.
5Tes préceptes sont entièrement vrais ;
La sainteté convient à ta maison,
O Éternel ! pour toute la durée des temps !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 93
PSAUME 93 (92)
1 Le SEIGNEUR est roi.
Il est vêtu de majesté.
Le SEIGNEUR est vêtu,
avec la force pour baudrier.
Oui, le monde reste ferme, inébranlable.
2Depuis lors ton trône est ferme ;
depuis toujours tu es.
3Les flots ont enflé, SEIGNEUR !
les flots ont enflé leur voix ;
les flots enflent leur fracas.
4Plus que la voix des grandes eaux,
et des vagues superbes de la mer,
superbe est le SEIGNEUR dans les hauteurs !
5Tes décrets sont vraiment sûrs.
La sainteté est l’apanage de ta maison,
SEIGNEUR , pour la suite des temps.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 93
1L'Éternel règne, il est revêtu de majesté, L'Éternel est revêtu, il est ceint de force. Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas.2Ton trône est établi dès les temps anciens; Tu existes de toute éternité.3Les fleuves élèvent, ô Éternel! Les fleuves élèvent leur voix, Les fleuves élèvent leurs ondes retentissantes.4Plus que la voix des grandes, des puissantes eaux, Des flots impétueux de la mer, L'Éternel est puissant dans les lieux célestes.5Tes témoignages sont entièrement véritables; La sainteté convient à ta maison, O Éternel! pour toute la durée des temps.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 93
1The LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved.2Thy throne is established of old: thou art from everlasting.3The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.4The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.5Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O LORD, for ever.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 93
1JEHOVÁ reina, vistióse de magnificencia,2 Firme es tu trono desde entonces:3Alzaron los ríos, oh Jehová,4 Jehová en las alturas es más poderoso5Tus testimonios son muy firmes:©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr