-
Chapitre 92
Comme il est bon de te louer, Seigneur !
1Psaume. Chant pour le jour du sabbat. 2Comme il est bon de te louer, Seigneur,
de te célébrer en chantant, Dieu très-haut ! 3d'annoncer dès le matin ta bonté,
et pendant les nuits ta fidélité, 4au son du luth et de la harpe,
aux accords de la lyre ! 5Seigneur, tu me réjouis par ce que tu fais.
Je crie ma joie pour ce que tu réalises. 6Seigneur, que tes actions sont grandes
et tes pensées profondes ! 7Celui qui est stupide ne s'en rend pas compte,
l'insensé n'y comprend rien. 8Les personnes méchantes poussent comme la mauvaise herbe,
les gens malfaisants sont tous florissants,
mais la destruction définitive les attend. 9Toi, Seigneur, tu domines pour toujours.
10Et tes ennemis, Seigneur,
oui tes ennemis, ils périront,
et ceux qui font le malheur des autres seront tous dispersés. 11Tu m'as donné la force du buffle,
tu as versé sur moi de l'huile fraîche. 12Mes yeux voient mes adversaires,
mes oreilles entendent mes agresseurs, ils me veulent du mal. 13Mais le juste pousse droit comme un palmier,
il s'étend comme un cèdre du Liban. 14Il est un arbre planté dans la maison du Seigneur,
il s'épanouit dans les cours du temple de notre Dieu. 15Même en vieillissant, il porte encore des fruits,
il reste plein de sève, ses feuilles sont toujours vertes, 16il est la preuve vivante que le Seigneur est juste
et sans détour, lui mon rocher. ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 92
Quel bonheur de chanter pour le Seigneur !
1Psaume pour le jour du sabbat. Chant.
2Quel bonheur de remercier le SEIGNEUR,
de chanter pour toi, Dieu très-haut !
3Quel bonheur d'annoncer dès le matin ton amour
et ta fidélité pendant la nuit,
4sur la lyre à dix cordes et la harpe,
au son de la cithare.
5Tes actions me réjouissent, SEIGNEUR,
je crie de joie devant le travail de tes mains.
6SEIGNEUR, tes actions sont vraiment grandes !
Comme elles sont profondes, tes pensées !
7Celui qui est stupide ne sait pas cela,
l'homme qui manque de sagesse n'y comprend rien.
8Les gens mauvais poussent comme l'herbe,
ceux qui font du mal se portent bien,
mais ils seront complètement détruits.
9SEIGNEUR, toi, tu es grand pour toujours !
10Tes ennemis, SEIGNEUR, oui, tes ennemis mourront,
tous ceux qui font du mal partiront de tous côtés.
11Tu me donnes la force du buffle,
tu verses sur moi une huile parfumée.
12Je vois la défaite de mes ennemis,
j'entends les gens mauvais qui m'attaquent.
13Celui qui obéit à Dieu grandit comme un palmier,
il se développe comme un cèdre du Liban.
14Il est planté dans la maison du SEIGNEUR,
et il pousse dans les cours du temple de notre Dieu.
15Quand il devient vieux, il porte encore des fruits,
Il reste plein de sève et ses feuilles sont toujours vertes.
16Il montre ainsi que le SEIGNEUR est juste :
« Il est mon solide rocher. En lui, rien n'est faux. »
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 92
Il est bon de célébrer le S
1Psaume. Chant. Pour le jour du sabbat.2Il est bon de célébrer le SEIGNEUR EIGNEUR , de chanter pour ton nom, ô Très-Haut ! 3De dire dès le matin ta fidélité, et ta constance pendant les nuits, 4sur l'instrument à dix cordes et sur le luth, au son de la lyre.5Tu me réjouis, SEIGNEUR , par ton action ; je crie de joie devant les œuvres de tes mains.6Que tes œuvres sont grandes, SEIGNEUR ! Comme tes pensées sont profondes ! 7L'abruti n'en sait rien, l'homme stupide n'en a aucune intelligence.8Quand les méchants fleurissent comme l'herbe, quand s'épanouissent tous les malfaisants, c'est pour être détruits à jamais.9Mais toi, là-haut, pour toujours tu es le SEIGNEUR (YHWH) ! 10Car tes ennemis, SEIGNEUR , tes ennemis disparaissent ; tous les malfaisants sont dispersés.11Tu élèves ma corne comme celle de l'aurochs ; je suis arrosé d'une huile fraîche.12Mes yeux voient mes détracteurs, et mes oreilles entendentceux qui se dressent contre moi pour me faire du mal.13Les justes fleurissent comme le palmier, ils croissent comme le cèdre du Liban.14Plantés dans la maison du SEIGNEUR , ils fleurissent dans les cours du temple de notre Dieu ; 15ils sont encore féconds à l'âge des cheveux blancs, ils sont pleins de sève et verdoyants, 16pour dire que le SEIGNEUR est droit : c'est mon rocher, il n'y a pas d'injustice en lui.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 92
Comme on fait bien de te louer, Seigneur !
1Psaume. Chant pour le jour du sabbat. 2Comme on fait bien de te louer, Seigneur,et de te célébrer en chantant, Dieu très-haut !
3d'annoncer dès le matin ta bonté, et pendant la nuit ta fidélité, 4au son du luth et de la harpe, aux accords de la lyre ! 5Ce que tu as fait, Seigneur, m'a réjoui,je crie ma joie pour ce que tu as réalisé.
6Seigneur, que tes actions sont grandioseset tes pensées profondes !
7Le sot ne s'en rend pas compte, l'idiot n'y comprend rien. 8Les méchants poussent comme la mauvaise herbe,les gens malfaisants sont tous florissants,
mais la ruine définitive les attend.
9Toi, Seigneur, tu domines pour toujours la situation. 10Quant à tes ennemis, Seigneur,quant à tes ennemis ils tomberont morts,
et ceux qui font le malheur des autres seront tous éparpillés.
11Tu m'as donné la force du buffle,tu as versé sur moi un peu d'huile fraîche.
12Je vois la défaite de mes adversaires,j'entends crier mes agresseurs malfaisants.
13Mais le fidèle pousse droit comme un palmier,il s'étend comme un cèdre du Liban.
14Il est un arbre planté dans la cour du temple,il s'épanouit chez le Seigneur notre Dieu.
15Même en vieillissant, il porte encore des fruits,il reste plein de sève et de vie,
16preuve vivante que le Seigneur est justeet sans détour, lui, mon Rocher.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 92
1Psaume. Cantique pour le jour du sabbat.
2Il est bon de célébrer l'Éternel
Et de psalmodier (en l'honneur de) ton nom, ô Très-Haut !
3D'annoncer dès le matin ta bienveillance,
Et ta fidélité pendant les nuits.
4Sur (l'instrument à) dix (cordes) et sur le luth,
Aux sons de la harpe.
5Tu me réjouis par ce que tu fais, ô Éternel !
Et j'acclame les œuvres de tes mains.
6Que tes œuvres sont grandes, ô Éternel !
Combien profondes tes pensées !
7L'homme stupide n'y connaît rien,
Et l'insensé n'en a aucune intelligence.
8Quand les méchants fleurissent comme l'herbe,
Quand s'épanouissent tous ceux qui commettent l'injustice,
C'est pour être détruits à jamais.
9Mais toi, là-haut,
Pour toujours tu es l'Éternel !
10Car voici tes ennemis : ô Éternel !
Car voici tes ennemis, ils périssent ;
Tous ceux qui commettent l'injustice sont dispersés.
11Tu élèves ma force comme celle du buffle ;
Je suis arrosé d'une huile fraîche.
12Mes regards s'arrêtent sur mes détracteurs,
Et mes oreilles entendent
Ceux qui se dressent méchamment contre moi.
13Les justes fleurissent comme le palmier,
Ils croissent comme le cèdre du Liban.
14Plantés dans la maison de l'Éternel,
Ils fleurissent dans les parvis de notre Dieu ;
15Ils sont encore féconds dans la vieillesse,
Ils sont pleins de sève et verdoyants,
16Pour annoncer que l'Éternel est droit.
Il est mon rocher, et il n'y a pas d'injustice en lui.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 92
PSAUME 92 (91)
1Psaume, chant, pour le jour du sabbat. 2Qu’il est bon de célébrer le SEIGNEUR
et de chanter pour ton nom, Dieu Très-Haut !
3de proclamer dès le matin ta fidélité
et ta loyauté durant les nuits,
4sur le luth et sur la harpe,
au son de la lyre.
5Car ton action me réjouit, SEIGNEUR !
et devant les œuvres de tes mains, je crie de joie.
6Que tes œuvres sont grandes, SEIGNEUR ,
et insondables tes desseins !
7L’homme stupide n’y connaît rien,
l’esprit borné n’y comprend rien.
8Si les infidèles poussent comme l’herbe,
si tous les malfaisants fleurissent,
c’est pour être supprimés à tout jamais.
9Mais toi, là-haut,
tu es pour toujours le SEIGNEUR .
10Voici que tes ennemis, SEIGNEUR !
voici que tes ennemis vont périr,
et tous les malfaisants se disperser.
11Tu as relevé mon front comme la corne du buffle,
et je baigne dans l’huile fraîche.
12Mon œil repère ceux qui m’espionnent ;
et les méchants qui m’attaquent,
mon oreille les entend.
13Le juste pousse comme un palmier,
s’étend comme un cèdre du Liban :
14planté dans la maison du SEIGNEUR ,
il pousse dans les parvis de notre Dieu.
15Même âgé, il fructifie encore,
il reste plein de sève et de verdeur,
16proclamant la droiture du SEIGNEUR :
« Il est mon rocher ! En lui pas de détours ! »
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 92
1(92:1) Psaume. Cantique pour le jour du sabbat. (92:2) Il est beau de louer l'Éternel, Et de célébrer ton nom, ô Très Haut!2(92:3) D'annoncer le matin ta bonté, Et ta fidélité pendant les nuits,3(92:4) Sur l'instrument à dix cordes et sur le luth, Aux sons de la harpe.4(92:5) Tu me réjouis par tes oeuvres, ô Éternel! Et je chante avec allégresse l'ouvrage de tes mains.5(92:6) Que tes oeuvres sont grandes, ô Éternel! Que tes pensées sont profondes!6(92:7) L'homme stupide n'y connaît rien, Et l'insensé n'y prend point garde.7(92:8) Si les méchants croissent comme l'herbe, Si tous ceux qui font le mal fleurissent, C'est pour être anéantis à jamais.8(92:9) Mais toi, tu es le Très Haut, A perpétuité, ô Éternel!9(92:10) Car voici, tes ennemis, ô Éternel! Car voici, tes ennemis périssent; Tous ceux qui font le mal sont dispersés.10(92:11) Et tu me donnes la force du buffle; Je suis arrosé avec une huile fraîche.11(92:12) Mon oeil se plaît à contempler mes ennemis, Et mon oreille à entendre mes méchants adversaires.12(92:13) Les justes croissent comme le palmier, Ils s'élèvent comme le cèdre du Liban.13(92:14) Plantés dans la maison de l'Éternel, Ils prospèrent dans les parvis de notre Dieu;14(92:15) Ils portent encore des fruits dans la vieillesse, Ils sont pleins de sève et verdoyants,15(92:16) Pour faire connaître que l'Éternel est juste. Il est mon rocher, et il n'y a point en lui d'iniquité.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 92
1It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O most High:2To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,3Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.4For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.5O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.6A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this.7When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:8But thou, LORD, art most high for evermore.9For, lo, thine enemies, O LORD, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.10But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.11Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.12The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.13Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.14They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;15To shew that the LORD is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 92
1BUENO es alabar á Jehová,2 Anunciar por la mañana tu misericordia,3 En el decacordio y en el salterio,4Por cuanto me has alegrado, oh Jehová, con tus obras;5 ¡Cuán grandes son tus obras, oh Jehová!6 El hombre necio no sabe,7Que brotan los impíos como la hierba,8Mas tú, Jehová, para siempre eres Altísimo.9Porque he aquí tus enemigos, oh Jehová,10Empero tú ensalzarás mi cuerno como el de unicornio:11 Y mirarán mis ojos sobre mis enemigos:12 El justo florecerá como la palma:13 Plantados en la casa de Jehová,14Aun en la vejez fructificarán;15Para anunciar que Jehová mi fortaleza es recto.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr