-
Chapitre 8
La gloire de Dieu et la grandeur de l'être humain
1Psaume de David, appartenant au répertoire du chef de chorale. Accompagnement sur la harpe de Gath. 2Ô Seigneur, notre maître,
ta renommée est grande sur toute la terre !
Ta majesté surpasse la majesté des cieux. 3C'est la voix des petits enfants, des tout petits enfants,
que tu opposes à tes adversaires.
Elle est comme un rempart que tu dresses
pour réduire au silence tes ennemis les plus acharnés. 4Quand je vois les cieux que tu as créés,
la lune et les étoiles, que tu y as placées, 5je me demande :
L'être humain a-t-il tant d'importance pour que tu penses à lui ?
Mérite-t-il vraiment que tu t'occupes de lui ? 6Or tu l'as fait presque l'égal des anges,
tu le couronnes de gloire et d'honneur. 7Tu le fais régner sur tout ce que tu as créé :
tu as tout mis à ses pieds, 8les moutons, les chèvres et les bœufs,
et même les bêtes sauvages, 9les oiseaux, les poissons,
et tout ce qui va son chemin dans les mers. 10Ô Seigneur, notre maître,
ta renommée est grande sur toute la terre ! ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 8
Seigneur, ton nom est magnifique sur toute la terre !
1Psaume de David, pris dans le livre du chef de chorale. Avec la harpe de Gath.
2SEIGNEUR notre Maître,
ton nom est magnifique sur toute la terre !
Ta beauté dépasse la beauté du ciel.
3Par la bouche des enfants, des tout-petits,
tu affirmes ta puissance devant tes ennemis.
Ainsi, tu fais taire tes adversaires qui sans cesse luttent contre toi.
4Je regarde le ciel que tes mains ont fait,
la lune et les étoiles que tu as fixées.
5Et je me demande :
Qu'est-ce que l'homme pour que tu penses à lui ?
Qu'est-ce qu'un être humain pour que tu prennes soin de lui ?
6Pourtant, tu l'as fait presque l'égal des anges,
tu l'as couronné de gloire et d'honneur.
7Tu lui donnes pouvoir sur tout ce que tu as fait,
tu as tout mis à ses pieds :
8moutons, chèvres et bœufs, tous ensemble,
même les bêtes sauvages,
9les oiseaux du ciel et les poissons de la mer,
et tout ce qui passe sur les routes des mers.
10SEIGNEUR notre Maître,
ton nom est magnifique sur toute la terre !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 8
La magnificence du nom de Dieu
1Du chef de chœur. Sur la guittith. Psaume. De David.2SEIGNEUR (YHWH), notre Seigneur, que ton nom est magnifique sur toute la terre, toi qui te rends plus éclatant que le ciel ! 3Par la bouche des enfants, des nourrissons, tu as fondé une force, à cause de tes adversaires, pour imposer silence à l'ennemi vindicatif.4Quand je regarde ton ciel, œuvre de tes doigts, la lune et les étoiles que tu as mises en place, 5qu'est-ce que l'homme, pour que tu te souviennes de lui, qu'est-ce que l'être humain, pour que tu t'occupes de lui ? 6Tu l'as fait de peu inférieur à un dieu, tu l'as couronné de gloire et de magnificence.7Tu lui as donné la domination sur les œuvres de tes mains, tu as tout mis sous ses pieds, 8moutons et chèvres, bœufs, tous ensemble, et même les bêtes sauvages, 9les oiseaux du ciel et les poissons de la mer, tout ce qui parcourt les sentiers des mers.10SEIGNEUR (YHWH), notre Seigneur, que ton nom est magnifique sur toute la terre !©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 8
La gloire de Dieu et la grandeur de l'homme
1Psaume appartenant au répertoire du chef de chorale et au recueil de David. Accompagnement sur la harpe de Gath. 2O Seigneur, notre Maître,que ta renommée est grande sur toute la terre !
Ta majesté surpasse la majesté du ciel.
3Mais c'est la voix des petits enfants, des tout petits enfants,que tu opposes à tes adversaires.
Elle est comme un rempart que tu dresses
pour réduire au silence tes ennemis les plus acharnés.
4Quand je vois le ciel, ton ouvrage,la lune et les étoiles, que tu y as placées,
5je me demande :L'homme a-t-il tant d'importance pour que tu penses à lui ?
Un être humain mérite-t-il vraiment que tu t'occupes de lui ?
6Or tu l'as fait presque l'égal des anges,tu le couronnes de gloire et d'honneur.
7Tu le fais régner sur tout ce que tu as créé :tu as tout mis à ses pieds,
8moutons, chèvres et bœufs, et même les bêtes sauvages, 9les oiseaux, les poissons, et tout ce qui suit les pistes des mers. 10O Seigneur, notre Maître,que ta renommée est grande sur toute la terre !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 8
1Au chef de chœur. Sur la guittith. Psaume de David.
2Éternel, notre Seigneur !
Que ton nom est magnifique sur toute la terre !
Toi qui établis ta majesté au-dessus des cieux.
3Par la bouche des enfants et des nourrissons
Tu as fondé ta force à cause de tes adversaires,
Pour imposer silence à l'ennemi et au vindicatif.
4Quand je regarde tes cieux, ouvrage de tes mains,
La lune et les étoiles que tu as établies :
5Qu'est-ce que l'homme, pour que tu te souviennes de lui ?
Et le fils de l'homme, pour que tu prennes garde à lui ?
6Tu l'as fait de peu inférieur à Dieu,
Et tu l'as couronné de gloire et de splendeur.
7Tu lui as donné la domination sur les œuvres de tes mains,
Tu as tout mis sous ses pieds,
8Les brebis comme les bœufs tous ensemble,
Et même les bêtes des champs,
9Les oiseaux du ciel et les poissons de la mer,
Tout ce qui parcourt les courants marins.
10Éternel, notre Seigneur !
Que ton nom est magnifique sur toute la terre !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 8
PSAUME 8
1Du chef de chœur, sur la guittith. Psaume de David. 2SEIGNEUR , notre Seigneur,
Que ton nom est magnifique
par toute la terre !
Mieux que les cieux, elle chante ta splendeur !
3Par la bouche des tout-petits et des nourrissons,
tu as fondé une forteresse
contre tes adversaires,
pour réduire au silence l’ennemi revanchard.
4Quand je vois tes cieux, œuvre de tes doigts,
la lune et les étoiles que tu as fixées,
5qu’est donc l’homme pour que tu penses à lui,
l’être humain pour que tu t’en soucies ?
6Tu en as presque fait un dieu :
tu le couronnes de gloire et d’éclat ;
7tu le fais régner sur les œuvres de tes mains ;
tu as tout mis sous ses pieds :
8tout bétail, gros ou petit,
et même les bêtes sauvages,
9les oiseaux du ciel, les poissons de la mer,
tout ce qui court les sentiers des mers.
10SEIGNEUR , notre Seigneur,
que ton nom est magnifique
par toute la terre !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 8
1(8:1) Au chef des chantres. Sur la guitthith. Psaume de David. (8:2) Éternel, notre Seigneur! Que ton nom est magnifique sur toute la terre! Ta majesté s'élève au-dessus des cieux.2(8:3) Par la bouche des enfants et de ceux qui sont à la mamelle Tu as fondé ta gloire, pour confondre tes adversaires, Pour imposer silence à l'ennemi et au vindicatif.3(8:4) Quand je contemple les cieux, ouvrage de tes mains, La lune et les étoiles que tu as créées:4(8:5) Qu'est-ce que l'homme, pour que tu te souviennes de lui? Et le fils de l'homme, pour que tu prennes garde à lui?5(8:6) Tu l'as fait de peu inférieur à Dieu, Et tu l'as couronné de gloire et de magnificence.6(8:7) Tu lui as donné la domination sur les oeuvres de tes mains, Tu as tout mis sous ses pieds,7(8:8) Les brebis comme les boeufs, Et les animaux des champs,8(8:9) Les oiseaux du ciel et les poissons de la mer, Tout ce qui parcourt les sentiers des mers.9(8:10) Éternel, notre Seigneur! Que ton nom est magnifique sur toute la terre!©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 8
1O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.2Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.3When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;4What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?5For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.6Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:7All sheep and oxen, yea, and the beasts of the field;8The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.9O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth!©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 8
1OH Jehová, Señor nuestro,2 De la boca de los chiquitos y de los que maman, fundaste la fortaleza,3 Cuando veo tus cielos, obra de tus dedos,4 Digo: ¿Qué es el hombre, para que tengas de él memoria,5Pues le has hecho poco menor que los ángeles,6 Hicístelo enseñorear de las obras de tus manos;7Ovejas, y bueyes, todo ello;8Las aves de los cielos, y los peces de la mar;9 Oh Jehová, Señor nuestro,©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr