-
Chapitre 67
Que tous les peuples te louent !
1Du répertoire du chef de chorale. Accompagnement sur instruments à cordes. Chant. 2Dieu, accorde-nous ta grâce et bénis-nous ;
fais briller sur nous la lumière de ta face. Pause 3Ainsi l'on saura sur la terre comment tu interviens ;
on saura parmi toutes les contrées que tu es le sauveur. 4Que les peuples te louent, Dieu,
que les peuples te louent, tous ensemble ! 5Que les multitudes expriment leur joie par des cris,
car tu juges le monde de façon équitable,
sur la terre tu conduis les populations. Pause 6Que les peuples te louent, Dieu,
que les peuples te louent, tous ensemble ! 7La terre a donné ses produits ;
Dieu, notre Dieu, nous bénit ! 8Oui, que Dieu nous bénisse,
et que les populations les plus lointaines
reconnaissent son autorité ! ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 67
Dites merci à Dieu, tous les peuples !
1Psaume pris dans le livre du chef de chorale. Avec instruments à cordes. Chant.
2Ô Dieu, aie pitié de nous et bénis-nous,
fais briller sur nous ton visage !
3Alors sur la terre, tous verront comment tu agis,
toutes les nations sauront que tu es le sauveur.
4Ô Dieu, que les peuples te disent merci,
que les peuples te remercient tous ensemble !
5Que les nations se réjouissent et chantent leur joie,
car tu juges les peuples avec justice,
et sur la terre, tu conduis les nations.
6Ô Dieu, que les peuples te disent merci,
que les peuples te remercient tous ensemble !
7La terre a donné ses récoltes,
Dieu, notre Dieu, nous bénit.
8Oui, que Dieu nous bénisse,
et que tous le respectent, jusqu'au bout du monde !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 67
Les peuples te célèbrent
1Du chef de chœur. Avec instruments à cordes. Psaume. Chant.2Que Dieu nous accorde sa grâce et qu'il nous bénisse, qu'il fasse briller sur nous sa face !Pause.
3— Afin que l'on connaisse ta voie sur la terre, ton salut parmi toutes les nations ! 4Les peuples te célèbrent, ô Dieu, tous les peuples te célèbrent.5Les nations se réjouissent, elles poussent des cris de joie ; car tu juges les peuples avec droiture, tu conduis les nations sur la terre.Pause.
6Les peuples te célèbrent, ô Dieu, tous les peuples te célèbrent.7La terre donne ses produits ; Dieu, notre Dieu, nous bénit.8Dieu nous bénit, et toutes les extrémités de la terre le craignent.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 67
Que tous les peuples te louent
1Du répertoire du chef de chorale. Accompagnement sur instruments à cordes. Chant. 2O Dieu, accorde-nous ton appui et bénis-nous ;fais-nous bon accueil.
Pause
3Ainsi l'on saura sur terre comment tu interviens ;on saura parmi toutes les nations que tu es le Sauveur.
4Que les peuples te louent, Dieu,que tous les peuples te louent !
5Que les nations expriment leur joie par des cris,car tu juges les peuples équitablement,
et sur la terre tu conduis les nations.
Pause
6Que les peuples te louent, Dieu, que tous les peuples te louent ! 7La terre a donné ses produits ;que Dieu, notre Dieu, nous bénisse !
8Oui, que Dieu nous bénisse,et que les peuples les plus lointains reconnaissent son autorité !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 67
1Au chef de chœur. Avec instruments à cordes. Psaume. Cantique.
2Que Dieu nous accorde sa grâce et qu'il nous bénisse,
Qu'il fasse briller sur nous sa face,
Pause.
3Afin que l'on connaisse sur la terre ta voie,
Et parmi toutes les nations ton salut !
4Les peuples te célèbrent, ô Dieu !
Tous les peuples te célèbrent.
5Les foules se réjouissent et triomphent ;
Car tu juges les peuples avec droiture,
Et tu conduis les foules sur la terre.
Pause.
6Les peuples te célèbrent, ô Dieu !
Tous les peuples te célèbrent.
7La terre donne ses produits ;
Dieu, notre Dieu, nous bénit.
8Dieu nous bénit,
Et toutes les extrémités de la terre le craignent.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 67
PSAUME 67 (66)
1Du chef de chœur, avec instruments à cordes. Psaume, chant. 2Que Dieu nous prenne en pitié et nous bénisse !
Qu’il fasse briller sa face parmi nous,
Pause.
3pour que, sur la terre, on connaisse ton chemin,
et parmi tous les païens, ton salut.
4Que les peuples te rendent grâce, Dieu !
Que les peuples te rendent grâce, tous ensemble !
5Que les nations chantent leur joie,
car tu gouvernes les peuples avec droiture,
et sur terre tu conduis les nations.
Pause.
6Que les peuples te rendent grâce, Dieu !
Que les peuples te rendent grâce, tous ensemble !
7La terre a donné sa récolte :
Dieu, notre Dieu, nous bénit.
8Que Dieu nous bénisse,
et que la terre tout entière
le craigne !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 67
1(67:1) Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume. Cantique. (67:2) Que Dieu ait pitié de nous et qu'il nous bénisse, Qu'il fasse luire sur nous sa face, -Pause.2(67:3) Afin que l'on connaisse sur la terre ta voie, Et parmi toutes les nations ton salut!3(67:4) Les peuples te louent, ô Dieu! Tous les peuples te louent.4(67:5) Les nations se réjouissent et sont dans l'allégresse; Car tu juges les peuples avec droiture, Et tu conduis les nations sur la terre. -Pause.5(67:6) Les peuples te louent, ô Dieu! Tous les peuples te louent.6(67:7) La terre donne ses produits; Dieu, notre Dieu, nous bénit.7(67:8) Dieu, nous bénit, Et toutes les extrémités de la terre le craignent.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 67
1God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.2That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.3Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.4O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.5Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.6Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.7God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 67
1DIOS tenga misericordia de nosotros, y nos bendiga;2Para que sea conocido en la tierra tu camino,3 Alábente los pueblos, oh Dios;4Alégrense y gocénse las gentes;5Alábente los pueblos, oh Dios:6 La tierra dará su fruto:7Bendíganos Dios,©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr