-
Chapitre 64
Dieu a la victoire sur les mauvaises langues
1Du répertoire du chef de chorale. Psaume de David. 2Mon Dieu, je me plains à toi, écoute-moi.
Préserve ma vie de l'ennemi que je crains, 3fais-moi échapper au complot des malfaiteurs,
aux intrigues des gens malfaisants. 4Leur langue est un poignard qu'ils aiguisent,
leurs mots blessants sont des flèches, qu'ils préparent 5pour tirer en secret sur les honnêtes gens.
Ils tirent sans prévenir, sans scrupule. 6Ils s'encouragent l'un l'autre à ces méfaits,
ils parlent des pièges qu'ils vont tendre en cachette
et disent : « Personne n'y verra rien. » 7Ils imaginent des mauvais coups :
« Notre plan est bien au point, disent-ils :
l'être humain n'est jamais à court d'idées. » 8Mais Dieu tire ses flèches sur eux ;
tout à coup les voilà touchés : 9leurs propres paroles les ont fait tomber.
Et tout le monde hoche la tête en les voyant, 10tous en sont impressionnés ; ils racontent ce que Dieu a fait,
ils comprennent le sens de son action. 11Que les justes trouvent auprès du Seigneur
la source de leur joie et leur refuge ;
que ceux qui ont le cœur droit en soient fiers ! ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 64
Ô Dieu, j'ai peur de mon ennemi
1Psaume de David, pris dans le livre du chef de chorale.
2Ô Dieu, écoute ma plainte, j'ai peur de mon ennemi,
protège-moi contre lui !
3Cache-moi loin des gens mauvais !
Ils préparent un complot contre moi,
ils se rassemblent pour faire du mal.
4Leur langue est aussi coupante qu'une épée,
Les paroles qu'ils lancent sont blessantes comme des flèches.
5Ils se cachent pour tirer sur l'innocent,
ils tirent sur lui tout à coup, rien ne leur fait peur !
6Ils s'encouragent pour faire du mal.
Ils parlent des pièges qu'ils ont cachés en disant : « Qui les verra ? »
7Ils préparent leurs mauvais coups.
Ils disent : « Nous avons bien calculé notre affaire.
Le cœur humain est profond, qui peut le connaître ? »
8Mais Dieu leur envoie ses flèches.
Tout à coup ils sont blessés,
9leurs paroles méchantes les font tomber.
Alors tous ceux qui les voient se moquent d'eux en secouant la tête.
10Tout le monde a peur.
Les gens racontent ce que Dieu a fait, ils comprennent son action.
11Celui qui obéit au SEIGNEUR trouvera sa joie et son refuge en lui.
Quelle fierté pour tous ceux qui ont le cœur pur !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 64
Délivré des propos destructeurs
1Du chef de chœur. Psaume. De David.2O Dieu, entends-moi, quand je gémis ! Préserve ma vie de la frayeur de l'ennemi ! 3Soustrais-moi aux projets secrets des mauvais, à la troupe bruyante des malfaisants ! 4Ils aiguisent leur langue comme une épée, ils lancent leurs flèches : des paroles acerbes, 5pour tirer depuis leur repaire sur l'homme intègre ; ils tirent sur lui à l'improviste et n'ont aucune crainte.6Ils montent un projet de malheur : ils parlent d'enfouir des piègeset disent : Qui les verra ? 7Ils inventent pour l'injustice : Nous sommes prêts, l'invention est au point ! La pensée intime, le cœur de chacun est un abîme.8Dieu tire une flèche sur eux à l'improviste, les voilà frappés.9Leur langue les a fait trébucher ; de dégoût, tous ceux qui les voient hochent la tête.10Tous les humains sont saisis de crainte, ils disent l'action de Dieu, ils comprendront son œuvre.11Le juste se réjouit dans le SEIGNEUR et trouve en lui un abri ; tous ceux qui ont le cœur droit pourront être fiers.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 64
La victoire de Dieu sur les mauvaises langues
1Du répertoire du chef de chorale. Psaume appartenant au recueil de David. 2O Dieu, je me plains à toi, écoute-moi.Préserve ma vie de l'ennemi que je crains,
3fais-moi échapper au complot des malfaiteurs,aux intrigues des gens malfaisants.
4Leur langue est un poignard qu'ils aiguisent,leurs mots blessants sont des flèches, qu'ils préparent
5pour tirer en secret sur les honnêtes gens.Ils tirent sans prévenir, sans scrupule.
6Ils s'encouragent l'un l'autre à ces méfaits,ils parlent des pièges qu'ils vont tendre en cachette
et disent : « Personne n'y verra rien. »
7Ils imaginent des mauvais coups :« Notre plan est bien au point, disent-ils :
l'homme n'est jamais à court d'idées. »
8Mais Dieu tire ses flèches sur eux ;tout à coup les voilà touchés :
9ils ont été pris à leurs propres paroles.Et tout le monde hoche la tête en les voyant,
10tous en sont impressionnés ; ils racontent ce que Dieu a fait,et comprennent le sens de son action.
11Que les fidèles trouvent auprès du Seigneurla source de leur joie et leur recours ;
et que les hommes au cœur droit s'en félicitent !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 64
1Au chef de chœur. Psaume de David.
2O Dieu, écoute ma voix, quand je gémis !
Protège ma vie de la peur de l'ennemi !
3Soustrais-moi au complot des méchants,
A la troupe bruyante de ceux qui commettent l'injustice !
4Ils aiguisent leur langue comme une épée,
Ils lancent leurs flèches : des paroles acerbes,
5Pour tirer en cachette sur l'homme intègre ;
Ils tirent sur lui à l'improviste et n'ont aucune crainte.
6Ils se fortifient dans de mauvaises paroles :
Ils parlent d'enfouir des pièges
Et disent : Qui les verra ?
7Ils inventent des fraudes : Nous voici prêts,
L'invention est au point !
La pensée intime, le cœur de chacun est un abîme.
8Dieu tire une flèche sur eux à l'improviste,
Les voilà frappés.
9Leur langue les a fait trébucher ;
Tous ceux qui les regardent prennent la fuite.
10Tous les humains sont saisis de crainte,
Ils annoncent l'œuvre de Dieu,
Ils comprendront ses actes.
11Le juste se réjouit en l'Éternel et se réfugie en lui,
Tous ceux qui ont le cœur droit s'en féliciteront.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 64
PSAUME 64 (63)
1Du chef de chœur. Psaume de David. 2Dieu ! écoute ma plainte ;
préserve ma vie d’un ennemi terrifiant ;
3cache-moi loin du complot des scélérats,
loin des malfaisants qui se concertent.
4Ils ont affûté leur langue comme une épée ;
ils ont ajusté leurs flèches, leurs paroles venimeuses,
5pour tirer en cachette sur un homme intègre :
ils tirent soudain, sans rien craindre.
6Ils se forgent une parole maligne ;
ils calculent pour dissimuler des pièges ;
ils disent : « Qui s’en apercevra ? »
7Ils combinent des crimes :
« Nous avons bien combiné notre affaire :
au fond de l’homme, le cœur est impénétrable ! »
8Mais Dieu leur a tiré dessus ;
soudain, voici la flèche :
ce sont leurs propres coups,
9leur langue s’est retournée contre eux.
En les voyant, chacun hoche la tête ;
10tout homme est saisi de crainte,
il proclame ce que Dieu a fait,
et de cet acte, il tire la leçon.
11Que le juste se réjouisse du SEIGNEUR ,
qu’il le prenne pour refuge,
et tous les cœurs droits s’en loueront.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 64
1(64:1) Au chef des chantres. Psaume de David. (64:2) O Dieu, écoute ma voix, quand je gémis! Protège ma vie contre l'ennemi que je crains!2(64:3) Garantis-moi des complots des méchants, De la troupe bruyante des hommes iniques!3(64:4) Ils aiguisent leur langue comme un glaive, Ils lancent comme des traits leurs paroles amères,4(64:5) Pour tirer en cachette sur l'innocent; Ils tirent sur lui à l'improviste, et n'ont aucune crainte.5(64:6) Ils se fortifient dans leur méchanceté: Ils se concertent pour tendre des pièges, Ils disent: Qui les verra?6(64:7) Ils méditent des crimes: Nous voici prêts, le plan est conçu! La pensée intime, le coeur de chacun est un abîme.7(64:8) Dieu lance contre eux ses traits: Soudain les voilà frappés.8(64:9) Leur langue a causé leur chute; Tous ceux qui les voient secouent la tête.9(64:10) Tous les hommes sont saisis de crainte, Ils publient ce que Dieu fait, Et prennent garde à son oeuvre.10(64:11) Le juste se réjouit en l'Éternel et cherche en lui son refuge, Tous ceux qui ont le coeur droit se glorifient.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 64
1Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.2Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:3Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:4That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.5They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?6They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.7But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.8So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.9And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing.10The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 64
1ESCUCHA, oh Dios, mi voz en mi oración:2Escóndeme del secreto consejo de los malignos;3 Que amolaron su lengua como cuchillo,4Para asaetear á escondidas al íntegro:5Obstinados en su inicuo designio,6Inquieren iniquidades, hacen una investigación exacta;7 Mas Dios los herirá con saeta;8Y harán caer sobre sí sus mismas lenguas:9 Y temerán todos los hombres,10 Alegraráse el justo en Jehová, y confiaráse en él;©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr