-
Chapitre 142
Le Seigneur est le dernier refuge du persécuté
1Poème chanté, de David. Prière qu'il prononça dans la caverne. 2J'appelle à grands cris le Seigneur,
j'implore à grands cris le Seigneur ! 3Je lui expose ma plainte,
je lui fais part de ma détresse. 4Quand la vie m'abandonne, toi, tu sais où je vais.
Sur la route où j'avance, on m'a tendu un piège. 5Regarde à ma droite, et constate-le :
personne ne me reconnaît ;
je n'ai plus aucun lieu où me réfugier,
personne ne se soucie de moi. 6Je crie vers toi, Seigneur, je te dis :
C'est toi qui es mon abri, mon trésor sur cette terre des vivants. 7Sois attentif à ma plainte, car me voilà à bout de force.
Délivre-moi de mes persécuteurs, ils sont trop forts pour moi. 8Fais-moi sortir de ma prison, pour que je puisse te louer !
Les personnes qui sont justes viendront m'entourer quand tu m'auras fait du bien. ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 142
Seigneur, fais-moi sortir de prison
1Enseignement de David. Prière quand il était dans l'abri d'un rocher.
2À pleine voix, je fais appel au SEIGNEUR,
à pleine voix, je crie vers le SEIGNEUR.
3Je lui présente ma plainte,
je lui raconte mon malheur.
4Quand je suis découragé, toi, tu sais où je vais.
Sur la route où je marche, on m'a tendu un piège.
5Regarde à ma droite et vois : personne ne me reconnaît.
Je ne sais plus où me réfugier, personne ne s'occupe de moi.
6J'ai crié vers toi, SEIGNEUR, j'ai dit : « C'est toi mon abri,
mon trésor sur la terre des vivants ! »
7Sois attentif à mon cri, je suis très malheureux.
Délivre-moi de ceux qui me poursuivent, ils sont plus forts que moi.
8Fais-moi sortir de prison, alors je te dirai merci.
Ceux qui obéissent à Dieu se réuniront autour de moi, car tu m'as fait du bien.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 142
Le SEIGNEUR, dernier refuge du persécuté
1Poème. De David. Lorsqu'il était dans la grotte. Prière.
2A pleine voix je crie vers le SEIGNEUR, à pleine voix je supplie le SEIGNEUR.
3Je répands ma requête devant lui, j'expose devant lui ma détresse.
4Quand mon esprit défaille, toi, tu connais mon sentier.Sur la route où je marcheils m'ont tendu un piège.
5Regarde à droite et vois : personne ne me reconnaît, plus de refuge pour moi, personne ne s'inquiète de ma vie.
6SEIGNEUR, c'est vers toi que je crie. Je dis : Tu es mon abri, ma part sur la terre des vivants.
7Sois attentif à mon cri ! Car je suis très affaibli.Délivre-moi de ceux qui me poursuivent, car ils sont plus forts que moi.
8Fais-moi sortir de la prison, afin que je célèbre ton nom ! Les justes viendront m'entourer, quand tu m'auras fait du bien.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 142
Le Seigneur, dernier refuge du persécuté
1Poème chanté appartenant au recueil de David. Prière qu'il prononça dans la caverne. 2J'appelle à grands cris le Seigneur,j'implore à grands cris le Seigneur.
3Je lui expose ma plainte, je lui fais part de ma détresse. 4Quand je perds courage, toi, tu sais où je vais.Sur la route où j'avance, on m'a tendu un piège.
5Regarde à mes côtés, et constate-le :personne ne prend garde à moi ;
je n'ai plus aucun lieu où me réfugier,
personne ne se soucie de moi.
6Je fais appel à toi, Seigneur ; je te dis : C'est toi qui es mon abri,mon bien le plus personnel sur cette terre où nous vivons.
7Sois attentif à ma plainte, car me voilà bien bas.Sauve-moi de mes persécuteurs, ils sont trop forts pour moi.
8Fais-moi sortir de ma prison, pour que je puisse te louerau milieu du cercle des fidèles, quand tu m'auras fait du bien.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 142
1Poème de David. Lorsqu'il était dans la caverne. Prière.
2(De) ma voix je crie à l'Éternel,
(De) ma voix je supplie l'Éternel.
3Je présente ma requête devant lui,
J'expose devant lui ma détresse.
4Quand mon esprit est abattu au-dedans de moi,
Toi, tu connais mon sentier.
Sur la route où je dois marcher
Ils m'ont tendu un piège.
5Regarde à droite et vois :
Personne ne me reconnaît,
Toute fuite m'est impossible,
Nul ne s'inquiète de ma vie.
6Éternel ! c'est à toi que je crie.
Je dis : tu es mon refuge,
Mon partage sur la terre des vivants.
7Sois attentif à mon cri !
Car je suis très affaibli.
Délivre-moi de ceux qui me poursuivent
Car ils sont plus forts que moi.
8Fais sortir mon âme de la prison,
Afin que je célèbre ton nom !
Les justes viendront m'entourer,
Quand tu m'auras fait du bien.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 142
PSAUME 142 (141)
1Instruction de David. Prière quand il était dans la caverne. 2A pleine voix, je crie vers le SEIGNEUR ;
à pleine voix, je supplie le SEIGNEUR .
3Je répands devant lui ma plainte,
devant lui j’expose ma détresse.
4Quand je suis à bout de souffle,
c’est toi qui sais où je vais :
sur la route où je marche,
on m’a tendu un piège.
5Regarde à droite et vois :
personne qui me reconnaisse !
Plus de refuge pour moi,
personne qui ait souci de ma vie !
6J’ai crié vers toi, SEIGNEUR !
en disant : « C’est toi mon asile,
ma part sur la terre des vivants ! »
7Sois attentif à mes cris,
car je suis si faible !
Délivre-moi de mes persécuteurs,
car ils sont plus forts que moi.
8Sors-moi de ma prison
pour que je célèbre ton nom.
Autour de moi les justes feront cercle
quand tu m’auras fait du bien.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 142
1(142:1) Cantique de David. Lorsqu'il était dans la caverne. Prière. (142:2) De ma voix je crie à l'Éternel, De ma voix j'implore l'Éternel.2(142:3) Je répands ma plainte devant lui, Je lui raconte ma détresse.3(142:4) Quand mon esprit est abattu au dedans de moi, Toi, tu connais mon sentier. Sur la route où je marche Ils m'ont tendu un piège.4(142:5) Jette les yeux à droite, et regarde! Personne ne me reconnaît, Tout refuge est perdu pour moi, Nul ne prend souci de mon âme.5(142:6) Éternel! c'est à toi que je crie. Je dis: Tu es mon refuge, Mon partage sur la terre des vivants.6(142:7) Sois attentif à mes cris! Car je suis bien malheureux. Délivre-moi de ceux qui me poursuivent! Car ils sont plus forts que moi.7(142:8) Tire mon âme de sa prison, Afin que je célèbre ton nom! Les justes viendront m'entourer, Quand tu m'auras fait du bien.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 142
1I cried unto the LORD with my voice; with my voice unto the LORD did I make my supplication.2I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.3When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.4I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.5I cried unto thee, O LORD: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.6Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.7Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 142
1CON mi voz clamaré á Jehová,2 Delante de él derramaré mi querella;3Cuando mi espíritu se angustiaba dentro de mí, tú conociste mi senda.4 Miraba á la mano derecha, y observaba; mas no había quien me conociese;5Clamé á ti, oh Jehová,6Escucha mi clamor, que estoy muy afligido;7 Saca mi alma de la cárcel para que alabe tu nombre:©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr