-
Chapitre 13
Seigneur, jusqu'à quand m'oublieras-tu ?
1Psaume de David. Du répertoire du chef de chorale. 2Seigneur, jusqu'à quand persisteras-tu à m'oublier ?
Jusqu'à quand refuseras-tu de me voir ? 3Jusqu'à quand devrai-je me faire du souci,
me ronger de chagrin tout le jour ?
Jusqu'à quand mon ennemi aura-t-il l'avantage ? 4Seigneur mon Dieu, regarde et réponds-moi ;
rends-moi un peu de force,
sinon mes yeux se fermeront pour le sommeil de la mort ; 5sinon mon ennemi se vantera d'avoir eu le dessus,
et mes adversaires se féliciteront de ma défaite. 6Moi, je compte sur ta bonté, je veux me réjouir de ton secours.
Seigneur, je veux chanter en ton honneur
pour tout ce que tu as fait en ma faveur. ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 13
Seigneur, jusqu'à quand m'oublieras-tu ?
1Psaume de David, pris dans le livre du chef de chorale.
2SEIGNEUR, tu continues à m'oublier, mais jusqu'à quand ?
Tu me caches ton visage, mais jusqu'à quand ?
3Tous les jours, je me fais du souci,
et mon cœur est rempli de tristesse, mais jusqu'à quand ?
Mon ennemi est plus fort que moi, mais jusqu'à quand ?
4SEIGNEUR mon Dieu, regarde, réponds-moi !
Éclaire mes yeux de ta lumière,
sinon je vais m'endormir dans la mort,
5sinon mon ennemi va crier : « Je l'ai vaincu. »
Et si je tombe, mes adversaires seront fous de joie.
6Moi, je suis sûr de ton amour,
mon cœur est joyeux parce que tu me sauves !
Je veux chanter le SEIGNEUR pour le bien qu'il m'a fait !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 13
Jusqu'à quand m'oublieras-tu ?
1Du chef de chœur. Psaume. De David.2Jusqu'à quand, SEIGNEUR , m'oublieras-tu sans cesse ? Jusqu'à quand te détourneras-tu de moi ? 3Jusqu'à quand aurai-je des soucis, et chaque jour le chagrin au cœur ? Jusqu'à quand mon ennemi s'élèvera-t-il contre moi ? 4Regarde, réponds-moi, SEIGNEUR , mon Dieu ! Fais briller mes yeux, afin que je ne m'endorme pas dans la mort, 5afin que mon ennemi ne dise pas : « Je l'ai emporté sur lui ! » et que mes adversaires ne soient pas dans l'allégresse, si je vacille.6Moi, j'ai mis ma confiance en ta fidélité ; mon cœur trouve de l'allégresse en ton salut.Je chanterai pour le SEIGNEUR , car il m'a fait du bien.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 13
Seigneur, jusqu'à quand m'oublieras-tu ?
1Du répertoire du chef de chorale. Psaume appartenant au recueil de David. 2Seigneur, jusqu'à quand persisteras-tu à m'oublier ?Jusqu'à quand refuseras-tu de me voir ?
3Jusqu'à quand devrai-je me faire du souciet me ronger de chagrin tout le jour ?
Jusqu'à quand mon ennemi aura-t-il l'avantage ?
4Seigneur mon Dieu, regarde et réponds-moi ;rends-moi un peu de force,
sinon mes yeux se fermeront pour le sommeil de la mort ;
5sinon aussi mon ennemi se vantera d'avoir eu le dessus,et mes adversaires se féliciteront de m'avoir fait céder.
6Moi, j'ai compté sur ta bonté, je veux me féliciter de ton secours.Seigneur, je veux chanter en ton honneur
pour tout ce que tu as fait en ma faveur.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 13
1Au chef de chœur. Psaume de David.
2Jusques à quand, Éternel ! m'oublieras-tu sans cesse ?
Jusques à quand me cacheras-tu ta face ?
3Jusques à quand aurai-je des soucis dans mon âme,
Et chaque jour du chagrin dans mon cœur ?
Jusques à quand mon ennemi s'élèvera-t-il contre moi ?
4Regarde, réponds-moi, Éternel, mon Dieu !
Éclaire mes yeux,
Afin que je ne m'endorme pas dans la mort,
5Afin que mon ennemi ne dise pas : Je l'ai vaincu !
Et que mes adversaires ne soient pas dans l'allégresse, si je chancelle.
6Mais moi, j'ai confiance en ta bonté,
Mon cœur est dans l'allégresse, à cause de ton salut ;
Je chanterai à l'Éternel, car il m'a fait du bien.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 13
PSAUME 13 (12)
1Du chef de chœur. Psaume de David. 2Jusqu’à quand, SEIGNEUR ? M’oublieras-tu toujours ?
Jusqu’à quand me cacheras-tu ta face ?
3Jusqu’à quand me mettrai-je en souci,
le chagrin au cœur tout le jour ?
Jusqu’à quand mon ennemi aura-t-il le dessus ?
4Regarde, réponds-moi, SEIGNEUR mon Dieu !
Laisse la lumière à mes yeux, sinon je m’endors dans la mort,
5mon ennemi dira : « Je l’ai vaincu »,
et mes adversaires jouiront de ma chute.
6Moi, je compte sur ta fidélité :
que mon cœur jouisse de ton salut,
que je chante au SEIGNEUR pour le bien qu’il m’a fait !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 13
1Au chef des chantres. Psaume de David.2Jusques à quand, Éternel! m'oublieras-tu sans cesse? Jusques à quand me cacheras-tu ta face?3Jusques à quand aurai-je des soucis dans mon âme, Et chaque jour des chagrins dans mon coeur? Jusques à quand mon ennemi s'élèvera-t-il contre moi?4Regarde, réponds-moi, Éternel, mon Dieu! Donne à mes yeux la clarté, Afin que je ne m'endorme pas du sommeil de la mort,5Afin que mon ennemi ne dise pas: Je l'ai vaincu! Et que mes adversaires ne se réjouissent pas, si je chancelle.6Moi, j'ai confiance en ta bonté, J'ai de l'allégresse dans le coeur, à cause de ton salut; Je chante à l'Éternel, car il m'a fait du bien.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 13
1How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?2How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?3Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;4Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.5But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.6I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 13
1¿HASTA cuándo, Jehová? ¿me olvidarás para siempre?2¿Hasta cuándo pondré consejos en mi alma,3Mira, óyeme, Jehová Dios mío:4 Porque no diga mi enemigo, Vencílo:5Mas yo en tu misericordia he confiado:6Cantaré á Jehová,©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr