-
Chapitre 12
La parole du Seigneur dans un monde corrompu
1Du répertoire du chef de chorale. Accompagnement à l'octave. Psaume de David. 2Seigneur, au secours ! Ceux qui te sont fidèles sont en train de disparaître,
il n'y a plus de gens dignes de confiance. 3Chacun n'a que des calomnies à raconter ;
les lèvres flattent, mais le cœur joue double jeu. 4Que le Seigneur supprime tous les flatteurs
et ceux qui parlent avec arrogance, 5ceux qui déclarent : « Par notre langue, nous sommes forts,
nous savons parler, nous ne craignons personne. » 6« Mais maintenant j'interviens, dit le Seigneur,
à cause des pauvres qu'on opprime
des malheureux qui gémissent.
Je porte secours à celui qu'on écarte d'un revers de main. » 7Les paroles du Seigneur sont pures comme l'argent
passé au creuset et sept fois purifié. 8Toi, Seigneur, tu garderas les opprimés,
tu nous préserveras toujours de ces gens mauvais, 9même si des méchants rôdent tout autour,
même si la corruption gagne l'humanité. ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 12
Seigneur, détruis ces beaux parleurs !
1Psaume de David, pris dans le livre du chef de chorale. Avec instruments à huit cordes.
2SEIGNEUR, au secours !
Il n'y a plus d'amis fidèles,
ceux qui disent la vérité ont disparu sur la terre.
3Les gens se mentent les uns aux autres,
leur bouche fait des compliments, mais ils ne sont pas sincères.
4SEIGNEUR, détruis toutes ces bouches flatteuses.
Détruis ces beaux parleurs,
5ceux qui disent : « Grâce à nos bouches, nous sommes les plus forts,
nous savons parler, nous n'avons peur de personne. »
6Mais le SEIGNEUR dit : « Maintenant,
à cause des malheureux écrasés par l'injustice et des pauvres qui pleurent,
je vais agir, je vais aider celui qu'on méprise. »
7Les paroles du SEIGNEUR sont pures
comme l'argent passé au feu et purifié sept fois.
8Toi, SEIGNEUR, tu garderas les malheureux,
et nous, tu nous protégeras toujours contre les gens mauvais.
9Ces gens-là sont partout,
et la corruption gagne beaucoup de monde.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 12
Les paroles pures du S
1Du chef de chœur. Sur la lyre à huit cordes. Psaume. De David.2Sauve, SEIGNEUR EIGNEUR , car c'en est fini des fidèles, les hommes sûrs disparaissent.3Chacun parle faussement à son prochain. On se parle avec des lèvres enjôleuseset un cœur double.4Que le SEIGNEUR retranche toutes les lèvres enjôleuses, la langue qui discourt avec arrogance, 5ceux qui disent : Nous sommes puissants par notre langue, nos lèvres sont avec nous ; qui serait notre maître ? 6Parce que les pauvres sont opprimés, parce que les déshérités gémissent, maintenant, dit le SEIGNEUR , je me lève : j'apporte le salut à ceux sur qui l'on souffle.7Les paroles du SEIGNEUR sont des paroles pures ; un argent éprouvé au creuset de la terre, et sept fois épuré.8Toi, SEIGNEUR , tu les garderas, tu nous préserveras de cette génération pour toujours.9Les méchants se promènent de toutes parts, quand la bassesse s'élève parmi les humains.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 12
La Parole du Seigneur dans un monde corrompu
1Du répertoire du chef de chorale. Accompagnement à l'octave. Psaume appartenant au recueil de David. 2Seigneur, au secours ! Les fidèles sont en voie de disparition,il n'y a plus de gens dignes de confiance.
3Chacun n'a que des calomnies à raconter ;les lèvres flattent, mais le cœur joue double jeu.
4Que le Seigneur supprime tous les flatteurset ceux qui parlent haut,
5ceux qui déclarent : « Nous savons bien que dire pour gagner,nous savons parler, nous ne craignons personne. »
6« Mais maintenant j'interviens, dit le Seigneur,à cause des pauvres qu'on opprime
et des malheureux qui gémissent.
Je porte secours à celui qu'on écarte d'un revers de main. »
7Les paroles du Seigneur sont franches comme l'orqui est passé au creuset et sept fois purifié.
8Toi, Seigneur, tu garderas les opprimés,tu nous préserveras toujours de ces individus,
9même si ces gens sans foi ni loi rôdent tout autour,et si l'humanité se corrompt davantage.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 12
1Au chef de chœur. Sur la harpe à huit cordes. Psaume de David.
2Sauve, Éternel ! car c'en est fini des (hommes) loyaux,
Les fidèles disparaissent parmi les humains.
3Chacun dit des calomnies à son prochain.
On se parle avec des lèvres flatteuses,
Et un cœur double.
4Que l'Éternel retranche toutes les lèvres flatteuses,
La langue qui discourt avec arrogance,
5Ceux qui disent : Nous sommes puissants par notre langue,
Nos lèvres sont avec nous ;
Qui serait notre seigneur ?
6Parce que les malheureux sont opprimés et que les pauvres gémissent,
Maintenant, dit l'Éternel, je me lève,
J'apporte le salut à ceux contre qui l'on souffle.
7Les paroles de l'Éternel sont des paroles pures ;
Un argent éprouvé au creuset de la terre,
Et sept fois épuré.
8Toi, Éternel ! Tu les garderas,
Tu nous préserveras de cette race à jamais.
9Les méchants se promènent de toutes parts,
Quand la bassesse règne parmi les humains.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 12
PSAUME 12 (11)
1Du chef de chœur, avec instruments à huit cordes. Psaume de David. 2Au secours, SEIGNEUR ! II n’y a plus de fidèle ;
toute loyauté a disparu parmi les hommes ;
3entre eux ils disent du mal,
les lèvres flatteuses, le cœur double.
4Que le SEIGNEUR coupe toutes ces lèvres flatteuses
et la langue arrogante
5de ceux qui disent : « Par notre langue nous vaincrons ;
nos lèvres sont avec nous ; qui sera notre maître ? »
6– « Devant l’oppression des humbles et la plainte des pauvres,
maintenant je me lève, dit le SEIGNEUR ,
je mets en lieu sûr celui sur qui l’on crache. »
7Les paroles du SEIGNEUR sont des paroles claires,
de l’argent affiné dans un creuset de terre,
et sept fois épuré.
8Toi, SEIGNEUR , tu tiens parole.
Tu nous protégeras toujours de cette engeance-là.
9Partout rôdent des impies,
et le vice gagne parmi les hommes.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 12
1(12:1) Au chef des chantres. Sur la harpe à huit cordes. Psaume de David. (12:2) Sauve, Éternel! car les hommes pieux s'en vont, Les fidèles disparaissent parmi les fils de l'homme.2(12:3) On se dit des faussetés les uns aux autres, On a sur les lèvres des choses flatteuses, On parle avec un coeur double.3(12:4) Que l'Éternel extermine toutes les lèvres flatteuses, La langue qui discourt avec arrogance,4(12:5) Ceux qui disent: Nous sommes puissants par notre langue, Nous avons nos lèvres avec nous; Qui serait notre maître? -5(12:6) Parce que les malheureux sont opprimés et que les pauvres gémissent, Maintenant, dit l'Éternel, je me lève, J'apporte le salut à ceux contre qui l'on souffle.6(12:7) Les paroles de l'Éternel sont des paroles pures, Un argent éprouvé sur terre au creuset, Et sept fois épuré.7(12:8) Toi, Éternel! tu les garderas, Tu les préserveras de cette race à jamais.8(12:9) Les méchants se promènent de toutes parts, Quand la bassesse règne parmi les fils de l'homme.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 12
1Help, LORD; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men.2They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.3The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things:4Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us?5For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD; I will set him in safety from him that puffeth at him.6The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.7Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.8The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 12
1SALVA, oh Jehová, porque se acabaron los misericordiosos:2Mentira habla cada uno con su prójimo;3Destruirá Jehová todos los labios lisonjeros,4Que dijeron: Por nuestra lengua prevaleceremos;5Por la opresión de los pobres, por el gemido de los menesterosos,6 Las palabras de Jehová, palabras limpias;7Tú, Jehová, los guardarás;8Cercando andan los malos,©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr