-
Chapitre 108
Je réveillerai l'aurore
1Chant. Psaume de David. 2Mon Dieu, me voilà rassuré, vraiment rassuré :
je veux chanter et te célébrer de tout mon cœur. 3Éveillez-vous, ma harpe et ma lyre :
il faut que je réveille l'aurore. 4Seigneur, je veux te louer parmi les peuples,
te célébrer par mes chants dans tous les pays, 5car ta grande bonté monte plus haut que les cieux,
ta vérité va plus haut que les nuages. 6Mon Dieu, montre ta grandeur qui dépasse les cieux,
que ta présence glorieuse brille sur la terre entière ! 7Viens à notre secours et réponds-nous,
pour que ceux que tu aimes soient sauvés. 8Dans son lieu saint, Dieu a parlé :
« À moi la victoire !
Je partagerai la ville de Sichem,
je répartirai en lots la vallée de Soukoth. 9Galaad est à moi, à moi aussi Manassé.
Mon casque, c'est Éfraïm,
et mon sceptre, c'est Juda. 10Moab n'est que la cuvette où je me lave.
J'ai des droits sur Édom, je jette ma sandale sur lui.
Contre la Philistie je pousse un cri de guerre ! » 11Qui me mènera jusqu'en Édom ?
Qui me livrera sa ville fortifiée, 12si ce n'est toi, Dieu ? Or tu nous as rejetés,
tu n'accompagnes plus nos armées. 13Viens à notre aide contre l'adversaire,
car les êtres humains n'offrent qu'un secours dérisoire. 14Avec Dieu nous serons victorieux,
car lui, il terrasse nos adversaires. ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 108
Je dois réveiller la lumière du matin
1Chant de David. Psaume.
2Mon cœur a confiance, ô Dieu,
je vais chanter, je vais jouer de tout mon cœur.
3Réveillez-vous, harpe et cithare,
je dois réveiller la lumière du matin.
4SEIGNEUR, je veux te dire merci parmi les peuples,
je veux jouer pour toi parmi ceux qui ne te connaissent pas.
5Ton amour est plus grand que le ciel,
ta fidélité monte jusqu'aux nuages.
6Ô Dieu, que ta grandeur se montre au-dessus du ciel,
que ta gloire brille sur toute la terre !
7Pour que tes amis soient délivrés,
sauve-les par ta puissance, et réponds-moi !
8Dieu a parlé dans son temple saint : « Le vainqueur, c'est moi.
Je vais partager la ville de Sichem,
je vais mesurer la vallée de Soukoth.
9Galaad est à moi, Manassé est à moi.
Éfraïm est un casque pour ma tête,
Juda est mon bâton de commandement.
10Moab est la cuvette où je me lave,
je pose le pied sur Édom pour le prendre.
Contre la Philistie, je pousse un cri de guerre. »
11Qui me mènera dans une ville bien protégée ?
Qui me conduira jusqu'en Édom ?
12Toi seul, tu peux le faire, ô Dieu.
Mais tu nous as repoussés, tu ne combats plus avec nos armées.
13Viens nous aider contre l'ennemi,
car les hommes ne nous aident pas vraiment.
14Avec Dieu, nous remporterons la victoire :
c'est lui qui écrasera nos ennemis.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 108
J'éveillerai l'aurore
1Chant. Psaume. De David.2Mon cœur est ferme, ô Dieu ! Je chanterai, je jouerai des psaumes, ô ma gloire ! 3Eveille-toi, luth, éveille-toi, lyre ! J'éveillerai l'aurore.4Je te célébrerai parmi les peuples, SEIGNEUR , je te chanterai parmi les nations.5Car ta fidélité est plus haute que le ciel, et ta loyauté va jusqu'aux nues.6Elève-toi au-dessus du ciel, ô Dieu, et que ta gloire soit au-dessus de toute la terre ! 7Afin que tes bien-aimés soient délivrés, sauve par ta main droite, et réponds-moi ! 8Dieu a parlé dans sa sainteté : Je triompherai, je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée de Soukkoth.9A moi Galaad, à moi Manassé ! Ephraïm est mon casque ; Juda, mon bâton de commandement ; 10Moab est le bassin où je me lave ; sur Edom je jette ma sandale ; je lance des acclamations guerrières contre le pays des Philistins ! 11Qui me mènera dans la ville forte ? Qui me conduira jusqu'en Edom ? 12N'est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous avais repoussés — toi, ô Dieu, qui ne partais plus en campagne avec nos armées ? 13Viens à notre secours, délivre-nous de l'adversaire ! Le salut des humains est illusoire.14Avec Dieu, nous déploierons nos forces ; c'est lui qui écrasera nos adversaires.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 108
Je veux réveiller l'aurore
1Chant. Psaume appartenant au recueil de David. 2O Dieu, me voilà plein de résolution,je veux chanter et te célébrer de tout mon cœur.
3Réveillez-vous, ma harpe et ma lyre :car il faut que je réveille l'aurore.
4Seigneur, je veux te louer parmi les peuples,et te célébrer par mes chants devant les nations,
5car ta grande bonté monte plus haut que le ciel,et ta fidélité plus haut que les nuages.
6O Dieu, montre ta grandeur qui dépasse le ciel,que ta gloire brille sur la terre entière !
7Agis, viens à mon secours et réponds-moi,pour que tes amis soient sauvés.
8Dans le saint temple qui lui est consacré, Dieu a parlé :« A moi la victoire !
Je partagerai la ville de Sichem,
je répartirai en lots la vallée de Soukoth.
9Galaad est à moi, à moi aussi Manassé.Mon casque, c'est Éfraïm,
et mon bâton de commandement, Juda.
10Moab n'est que la cuvette où je me lave.J'ai des droits sur Édom, j'y jette ma sandale.
Contre la Philistie je pousse un cri de guerre. »
11Qui me mènera jusqu'en Édom ?Qui me livrera sa ville fortifiée,
12si ce n'est toi, Dieu ? Or tu nous as rejetés,tu n'accompagnes plus nos armées.
13Viens à notre aide contre l'adversaire,car les hommes n'offrent qu'un secours dérisoire.
14Avec Dieu nous serons victorieux,car lui, il terrasse nos adversaires.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 108
1Cantique. Psaume de David.
2Mon cœur est affermi, ô Dieu !
Je chanterai, je psalmodierai : ô ma gloire !
3Réveille-toi, mon luth, ainsi que ma harpe !
Je réveillerai l'aurore.
4Je te célébrerai parmi les peuples, Éternel !
Je psalmodierai en ton (honneur) parmi les nations.
5Car ta bienveillance s'élève au-dessus des cieux,
Et ta vérité jusqu'aux nues.
6Élève-toi sur les cieux, ô Dieu !
Et que ta gloire soit sur toute la terre !
7Afin que tes bien-aimés soient délivrés,
Sauve par ta droite, et réponds-moi !
8Dieu a parlé dans sa sainteté : Je triompherai,
Je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée de Soukkoth ;
9A moi Galaad, à moi Manassé ;
Éphraïm est le rempart de ma tête,
Et Juda, mon sceptre ;
10Moab est le bassin où je me lave ;
Sur Édom je jette ma chaussure ;
Je pousse une clameur contre le pays des Philistins !
11Qui me mènera dans la ville forte ?
Qui me conduit en Édom ?
12N'est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous avais repoussés,
Et qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées ?
13Donne-nous du secours contre l'adversaire !
Le salut de l'homme n'est que vanité,
14Avec Dieu, nous agirons vaillamment.
C'est lui qui écrasera nos adversaires.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 108
PSAUME 108 (107)
1Chant, psaume de David. 2Le cœur rassuré, mon Dieu,
je vais chanter un hymne :
voilà ma gloire !
3Réveillez-vous, harpe et lyre,
je vais réveiller l’aurore.
4Je te rendrai grâce parmi les peuples, SEIGNEUR ,
je te chanterai parmi les nations ;
5car ta fidélité est plus grande que les cieux
et ta vérité va jusqu’aux nues.
6Dieu, dresse-toi sur les cieux,
et que ta gloire domine toute la terre.
7Pour que tes bien-aimés soient délivrés,
sauve par ta droite, et réponds-moi.
8Dieu a parlé dans son sanctuaire :
J’exulte ! Je partage Sichem
et je mesure la vallée de Soukkoth.
9Galaad est à moi ; Manassé est à moi ;
Ephraïm est le casque de ma tête ;
Juda est mon sceptre ;
10Moab, la cuvette où je me lave.
Sur Edom je jette ma sandale.
Je crie contre la Philistie.
11Qui me mènera à la ville fortifiée ?
Qui me conduira jusqu’en Edom,
12sinon toi, le Dieu qui nous a rejetés,
le Dieu qui ne sortait plus avec nos armées ?
13Viens à notre aide contre l’adversaire,
car le secours de l’homme est illusion.
14Avec Dieu nous ferons des exploits :
c’est lui qui piétinera nos adversaires.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 108
1(108:1) Cantique. Psaume de David. (108:2) Mon coeur est affermi, ô Dieu! Je chanterai, je ferai retentir mes instruments: c'est ma gloire!2(108:3) Réveillez-vous, mon luth et ma harpe! Je réveillerai l'aurore.3(108:4) Je te louerai parmi les peuples, Éternel! Je te chanterai parmi les nations.4(108:5) Car ta bonté s'élève au-dessus des cieux, Et ta fidélité jusqu'aux nues.5(108:6) Élève-toi sur les cieux, ô Dieu! Et que ta gloire soit sur toute la terre!6(108:7) Afin que tes bien-aimés soient délivrés, Sauve par ta droite, et exauce-nous!7(108:8) Dieu a dit dans sa sainteté: Je triompherai, Je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée de Succoth;8(108:9) A moi Galaad, à moi Manassé; Éphraïm est le rempart de ma tête, Et Juda, mon sceptre;9(108:10) Moab est le bassin où je me lave; Je jette mon soulier sur Édom; Je pousse des cris de joie sur le pays des Philistins!10(108:11) Qui me mènera dans la ville forte? Qui me conduit à Édom?11(108:12) N'est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as repoussés, Et qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées?12(108:13) Donne-nous du secours contre la détresse! Le secours de l'homme n'est que vanité.13(108:14) Avec Dieu, nous ferons des exploits; Il écrasera nos ennemis.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 108
1O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.2Awake, psaltery and harp: I myself will awake early.3I will praise thee, O LORD, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations.4For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds.5Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;6That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me.7God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.8Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;9Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.10Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?11Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts?12Give us help from trouble: for vain is the help of man.13Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 108
1MI corazón está dispuesto, oh Dios;2Despiértate, salterio y arpa:3Te alabaré, oh Jehová, entre los pueblos;4 Porque grande más que los cielos es tu misericordia,5Ensálzate, oh Dios, sobre los cielos;6 Para que sean librados tus amados,7Dios habló por su santuario: alegraréme,8Mío es Galaad, mío es Manasés;9Moab, la vasija de mi lavatorio:10¿Quién me guiará á la ciudad fortalecida?11Ciertamente tú, oh Dios, que nos habías desechado;12Danos socorro en la angustia:13 En Dios haremos proezas;©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr