-
Chapitre 62
Près de Dieu seul je connais le repos
1Du répertoire du chef de chorale. D'après Yedoutoun. Psaume de David. 2C'est seulement près de Dieu que je connais le repos,
de lui me vient le salut. 3Lui seul est le rocher, la forteresse où je suis sauvé.
Avec lui je suis comme inébranlable ! 4Jusqu'à quand vous unirez-vous
pour assaillir et abattre un homme,
comme on abat un mur qui penche
ou une clôture qui s'écroule ? 5Vous ne pensez qu'à lui faire perdre sa place,
vous vous plaisez à mentir.
Avec votre bouche vous bénissez,
mais au fond de vous-mêmes vous maudissez. Pause 6C'est seulement près de Dieu
qu'il me faut chercher le repos,
car c'est lui qui me donne espoir. 7Lui seul est le rocher, la forteresse où je suis sauvé.
Avec lui, je suis inébranlable. 8Sur Dieu reposent mon salut et mon honneur.
Mon rocher protecteur, mon refuge, c'est Dieu ! 9Vous tous qui êtes là, ayez toujours confiance en lui,
confiez-lui ce qui vous préoccupe !
Dieu est pour nous un refuge. Pause 10Les êtres humains sont un souffle, rien de plus ;
les hommes, rien n'est plus décevant qu'eux.
Sur la balance, à eux tous, ils ne pèseraient pas lourd. 11Ne comptez pas sur les méthodes violentes,
n'espérez rien de ce qui est pris par la force.
Si vos ressources augmentent,
n'y accordez pas d'importance. 12Plus d'une fois j'ai entendu cette parole de la part de Dieu :
« C'est à moi qu'appartient la puissance. » 13À toi aussi Seigneur appartient la bonté,
car tu traites chaque être humain selon ce qu'il a fait. ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 62
Auprès de Dieu je connais le repos
1Psaume de David, pris dans le livre du chef de chorale. D'après Yedoutoun.
2Oui, auprès de Dieu seul, je connais le repos,
mon salut vient de lui.
3Lui seul est mon solide rocher, lui seul me sauve.
Il me protège avec puissance, je ne peux pas tomber.
4Jusqu'à quand vous jetterez-vous tous ensemble sur un homme ?
Vous voulez donc le renverser comme un mur qui penche,
comme une barrière qui tombe ?
5Vous pensez seulement à lui faire perdre son honneur,
et vous aimez mentir.
Vous dites des paroles de bénédiction,
mais votre cœur est rempli de malédictions.
6Oui, je dois me reposer près de Dieu seul,
c'est lui qui me donne espoir.
7Lui seul est mon solide rocher, lui seul me sauve.
Il me protège avec puissance, je ne peux pas tomber.
8Mon salut et mon honneur viennent de lui.
Mon protecteur puissant et mon abri, c'est lui.
9Vous qui êtes là, ayez confiance en lui,
dites-lui ce que vous avez dans le cœur.
Dieu est pour nous un abri.
10Oui, les humains ne sont qu'un souffle.
Les habitants de la terre savent seulement mentir.
S'ils montaient tous ensemble sur une balance,
ils ne pèseraient pas lourd.
11— Ne comptez pas sur les moyens violents,
n'attendez rien des biens volés.
Si votre richesse augmente,
que votre cœur ne s'y attache pas !
12Voici ce que Dieu a dit, et souvent, je l'ai entendu :
« C'est moi qui possède la puissance. »
13Seigneur, tu possèdes aussi l'amour,
car tu récompenses chacun selon ses actes.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 62
Confiance en Dieu
1Du chef de chœur. D'après Yedoutoun. Psaume. De David.2C'est auprès de Dieu seul que je suis tranquille ; c'est de lui que vient mon salut.3Lui seul est mon rocher et mon salut, ma citadelle : je ne vacillerai guère.4Jusqu'à quand vous jetterez-vous sur un homme, chercherez-vous tous à le tuer, comme un mur qui penche, comme une clôture qui se renverse ? 5Oui, ils projettent de le renverser de son poste élevé ; ils se plaisent au mensonge.De leur bouche, ils bénissent ; au fond d'eux-mêmes, ils maudissent.Pause.
6Qu'auprès de Dieu seul je sois tranquille, car de lui vient mon espoir.7Lui seul est mon rocher et mon salut, ma citadelle : je ne vacillerai pas.8Sur Dieu reposent mon salut et ma gloire ; le rocher de ma force, mon abri, est en Dieu.9Mets en lui ta confiance en tout temps, peuple ! Répandez votre cœur devant lui ! Dieu est un abri pour nous.Pause.
10Les êtres humains ne sont qu'une vapeur ; les hommes, un mensonge.S'ils montaient sur une balance, ils seraient, à eux tous, plus légers qu'une vapeur.11Ne mettez pas votre confiance dans l'oppression, ne placez pas un espoir futile dans la spoliation ; quand les richesses s'accroissent, n'y attachez pas votre cœur.12Dieu a parlé une fois ; deux fois j'ai entendu ceci : c'est que la force appartient à Dieu.13A toi aussi, Seigneur, la fidélité : car c'est toi qui paies de retour chacun selon ses œuvres.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 62
Près de Dieu je peux être tranquille
1Du répertoire du chef de chorale. D'après Yedoutoun. Psaume appartenant au recueil de David. 2C'est seulement près de Dieu que je peux être tranquille,c'est de lui que me vient le salut.
3Lui seul est le rocher, la forteresse où je peux être sauvé.Avec lui aucun risque de faiblir !
4— Jusqu'à quand vous unirez-vouspour assaillir et abattre un homme,
comme on abat un mur qui penche
ou une clôture branlante ?
5Vous ne pensez qu'à lui faire perdre sa place,vous vous plaisez à mentir.
Des lèvres vous bénissez,
au fond de vous-mêmes vous maudissez.
Pause
6C'est seulement près de Dieuqu'il me faut chercher la tranquillité,
car c'est lui qui me donne espoir.
7Lui seul est le rocher, la forteresse où je peux être sauvé.Avec lui, pas de risque de faiblir.
8Mon salut et mon honneur reposent sur Dieu.Mon rocher protecteur, mon refuge, c'est lui.
9— Vous qui êtes là, fiez-vous toujours à lui,confiez-lui ce qui vous préoccupe ;
Dieu est pour nous un refuge.
Pause
10Les humains : du vent, rien de plus ;les hommes : rien de plus décevant.
Sur la balance, à eux tous, ils ne pèseraient pas lourd.
11— Ne vous fiez pas aux méthodes violentes,n'espérez rien de ce qui est pris de force.
Si vos ressources augmentent,
n'y accordez pas d'importance.
12Plus d'une fois j'ai entendu cette parole de Dieu :« C'est à moi qu'appartient la puissance. »
13— A toi aussi appartient la bonté, Seigneur,car tu traites chaque homme selon ce qu'il a fait.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 62
1Au chef de chœur. D'après Yedoutoûn. Psaume de David.
2Oui, c'est vers Dieu que mon âme (se tourne) en silence ;
De lui vient mon salut.
3Oui, c'est lui mon rocher et mon salut ;
Ma forteresse : je ne chancellerai guère.
4Jusques à quand vous jetterez-vous sur un homme,
Chercherez-vous tous à le tuer,
Comme une muraille qui penche,
Comme une clôture qui se renverse ?
5Oui, ils tiennent conseil pour le renverser de son poste élevé,
Ils prennent plaisir au mensonge ;
Ils bénissent de leur bouche
Et maudissent intérieurement.
Pause.
6Oui, mon âme, fais silence devant Dieu !
Car de lui vient mon espérance.
7Oui, c'est lui mon rocher et mon salut,
Ma forteresse : je ne chancellerai pas.
8Sur Dieu (reposent) mon salut et ma gloire ;
Le rocher de ma force, mon refuge, est en Dieu.
9Confiez-vous en lui en tout temps, peuple,
Épanchez vos cœurs en sa présence !
Dieu est notre refuge.
Pause.
10Oui, les fils d'Adam ne sont qu'un souffle !
Les fils d'homme un mensonge !
Dans une balance ils monteraient
Tous ensemble, plus légers qu'un souffle.
11Ne vous confiez pas dans l'oppression,
Et ne mettez pas un vain espoir dans la rapine ;
Quand les richesses s'accroissent,
N'y attachez pas votre cœur.
12Dieu a parlé une fois ;
Deux fois j'ai entendu ceci :
C'est que la force est à Dieu.
13A toi aussi, Seigneur ! la bienveillance :
Car c'est toi qui rends à chacun selon ses actes.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 62
PSAUME 62 (61)
1Du chef de chœur, d’après Yedoutoun. Psaume de David. 2Oui, mon âme est tranquille devant Dieu ;
mon salut vient de lui.
3Oui, il est mon rocher, mon salut,
ma citadelle ; je suis presque inébranlable.
4Allez-vous longtemps vous ruer tous ensemble
contre un homme, pour l’abattre
comme un mur qui penche
ou une clôture branlante ?
5Oui, à cause de son rang,
ils projettent de le bannir ;
ils se plaisent au mensonge :
de la bouche ils bénissent,
mais au fond d’eux-mêmes, ils maudissent.
Pause.
6Oui, sois tranquille près de Dieu, mon âme ;
car mon espoir vient de lui.
7Oui, il est mon rocher et mon salut,
ma citadelle : je suis inébranlable.
8Mon salut et ma gloire sont tout près de Dieu ;
mon rocher fortifié, mon refuge sont en Dieu.
9Comptez sur lui en tout temps, vous, le peuple !
Epanchez devant lui votre cœur ;
Dieu est pour nous un refuge.
Pause.
10Oui, les gens du peuple sont un souffle,
les gens illustres, un mensonge.
Quand on soulève la balance,
à eux tous, ils pèsent moins qu’un souffle.
11Ne comptez pas sur la violence :
ne vous essoufflez pas en rapines.
Si votre fortune augmente,
n’y mettez pas votre cœur.
12Dieu a dit une chose,
deux choses que j’ai entendues,
ceci : que la force est à Dieu,
13et à toi, Seigneur, la fidélité ;
et ceci : que tu rends à chacun selon ses œuvres.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 62
1(62:1) Au chef des chantres. D'après Jeduthun. Psaume de David. (62:2) Oui, c'est en Dieu que mon âme se confie; De lui vient mon salut.2(62:3) Oui, c'est lui qui est mon rocher et mon salut; Ma haute retraite: je ne chancellerai guère.3(62:4) Jusqu'à quand vous jetterez-vous sur un homme, Chercherez-vous tous à l'abattre, Comme une muraille qui penche, Comme une clôture qu'on renverse?4(62:5) Ils conspirent pour le précipiter de son poste élevé; Ils prennent plaisir au mensonge; Ils bénissent de leur bouche, Et ils maudissent dans leur coeur. -Pause.5(62:6) Oui, mon âme, confie-toi en Dieu! Car de lui vient mon espérance.6(62:7) Oui, c'est lui qui est mon rocher et mon salut; Ma haute retraite: je ne chancellerai pas.7(62:8) Sur Dieu reposent mon salut et ma gloire; Le rocher de ma force, mon refuge, est en Dieu.8(62:9) En tout temps, peuples, confiez-vous en lui, Répandez vos coeurs en sa présence! Dieu est notre refuge, -Pause.9(62:10) Oui, vanité, les fils de l'homme! Mensonge, les fils de l'homme! Dans une balance ils monteraient Tous ensemble, plus légers qu'un souffle.10(62:11) Ne vous confiez pas dans la violence, Et ne mettez pas un vain espoir dans la rapine; Quand les richesses s'accroissent, N'y attachez pas votre coeur.11(62:12) Dieu a parlé une fois; Deux fois j'ai entendu ceci: C'est que la force est à Dieu.12(62:13) A toi aussi, Seigneur! la bonté; Car tu rends à chacun selon ses oeuvres.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 62
1Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation.2He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved.3How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.4They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.5My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.6He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved.7In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God.8Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.9Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.10Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.11God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God.12Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 62
1EN Dios solamente está callada mi alma:2El solamente es mi fuerte, y mi salud;3¿Hasta cuándo maquinaréis contra un hombre?4Solamente consultan de arrojarle de su grandeza;5Alma mía, en Dios solamente reposa;6El solamente es mi fuerte y mi salud:7 En Dios está mi salvación y mi gloria:8Esperad en él en todo tiempo, oh pueblos;9 Por cierto, vanidad son los hijos de los hombres, mentira los hijos de varón:10No confiéis en la violencia,11 Una vez habló Dios;12Y de ti, oh Señor, es la misericordia:©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr