-
Chapitre 53
Dieu observe les humains
1Du répertoire du chef de chorale. À chanter sur la flûte. Poème chanté, de David. 2L'insensé se dit : « Il n'y a pas de Dieu ! »
Ces gens sont corrompus, ce qu'ils font est abominable ;
aucun d'eux n'agit comme il faut. 3Du haut des cieux, Dieu se penche et observe les humains,
pour voir s'il y a quelqu'un de sensé qui cherche Dieu. 4Tous sont rebelles, sans exception tous sont corrompus.
Aucun n'agit comme il faut, pas même un seul. 5« Ils ne comprennent vraiment rien, dit Dieu,
tous ces gens qui font le malheur des autres ;
ils se nourrissent en exploitant mon peuple
et ne s'adressent jamais à moi. » 6Les voilà qui s'affolent, eux qui ignoraient la peur,
car Dieu dispersera les ossements de ceux qui oppriment son peuple ;
ils seront humiliés d'avoir été rejetés par Dieu. 7Comme je voudrais voir le salut d'Israël, arrivant de Sion !
Dieu rétablira son peuple.
Quelle joie chez les descendants de Jacob,
quelle allégresse en Israël ! ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 53
Est-ce qu'il y a quelqu'un qui cherche Dieu ?
1Enseignement de David, pris dans le livre du chef de chorale. Avec la flûte.
2Les gens stupides disent dans leur cœur : « Dieu n'a aucun pouvoir ! »
Ces gens-là sont corrompus, ils font des choses horribles,
personne ne fait le bien !
3Du haut du ciel,
Dieu se penche vers les habitants de la terre.
Il regarde : est-ce qu'il y a quelqu'un d'intelligent qui cherche Dieu ?
4Tous ont quitté le bon chemin, ils sont tous corrompus.
Personne ne fait le bien, même pas un seul !
5Dieu dit :
« Est-ce qu'ils ne comprennent pas, tous ces gens qui font du mal ?
Ils dévorent mon peuple comme ils mangent leur nourriture,
et ils ne font pas appel à moi. »
6Alors ils vont trembler de peur, eux qui ne connaissent pas la peur.
Oui, Dieu va écraser complètement les ennemis de son peuple.
Ils seront couverts de honte,
car Dieu les a chassés loin de lui.
7Qui viendra de Jérusalem pour sauver Israël ?
Quand Dieu changera la situation de son peuple,
les fils de Jacob danseront,
le peuple d'Israël sera dans la joie.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 53
Dieu face à la corruption
1Du chef de chœur. Sur la flûte. Poème. De David.2Le fou se dit : Il n'y a pas de Dieu ! Ils se sont pervertis, ils ont commis d'abominables injustices ; il n'en est pas un qui agisse bien.3Dieu, du ciel, se penche sur les êtres humains, pour voir s'il y a quelqu'un qui ait du bon sens, qui cherche Dieu.4Tous se sont dérobés, ensemble ils se sont corrompus ; il n'en est pas un qui agisse bien, pas même un seul.5Les malfaisants n'ont-ils pas de connaissance ? Eux qui dévorent mon peuple comme on dévore du pain ; ils n'invoquent pas Dieu.6C'est là qu'ils seront saisis de frayeur, sans motif de frayeur ; Dieu dispersera les ossements de celui qui dresse son camp contre toi ; tu les rendras honteux, car Dieu les a rejetés.7Ah ! si de Sion venait le salut d'Israël ! Quand Dieu rétablira la situation de son peuple, Jacob sera dans l'allégresse, Israël se réjouira.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 53
Les fidèles et leur Dieu dans un monde corrompu
1Du répertoire du chef de chorale. A chanter sur le mode mélancolique. Poème chanté appartenant au recueil de David. 2Ils sont stupides, ceux qui se disent que Dieu est sans pouvoir.Ces gens sont corrompus, ce qu'ils font est malhonnête ;
aucun d'eux n'agit comme il faut.
3Du haut du ciel, Dieu se penche pour observer les humains,pour voir s'il y a quelqu'un d'intelligent qui se tourne vers lui.
4Tous sont rebelles, tous sans exception sont corrompus.Aucun n'agit comme il faut, pas même un seul.
5« Ils ne comprennent vraiment rien, dit Dieu,tous ces gens qui font le malheur des autres,
qui se nourrissent en exploitant mon peuple
et ne s'adressent jamais à moi. »
6Les voilà qui s'affolent, eux qui ignoraient la peur,car Dieu dispersera les ossements de ceux qui oppriment son peuple ;
ils seront humiliés d'avoir été rejetés par Dieu.
7Ah, que je voudrais voir le salut d'Israël, arrivant de Sion !Dieu rétablira son peuple.
Quelle joie chez les descendants de Jacob,
quelle allégresse alors en Israël !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 53
1Au chef de chœur. Sur la flûte. Poème de David.
2L'insensé dit en son cœur : Il n'y a point de Dieu !
Ils se sont corrompus, ils ont commis d'horribles injustices ;
Il n'en est aucun qui fasse le bien.
3Dieu, du haut des cieux, se penche sur les êtres humains,
Pour voir s'il y a quelqu'un qui ait du bon sens,
Qui cherche Dieu.
4Tous se sont éloignés, ensemble ils sont pervertis ;
Il n'en est aucun qui fasse le bien,
Pas même un seul.
5Ceux qui commettent l'injustice n'ont-ils pas de connaissance ?
Eux qui dévorent mon peuple comme on dévore du pain ;
Ils n'invoquent pas Dieu.
6C'est là qu'ils trembleront de peur,
Sans motif de peur ;
Dieu dispersera les os de celui qui t'assiège ;
Tu (les) rendras honteux, car Dieu les a rejetés.
7Qui donnera, depuis Sion, le salut d'Israël ?
Quand Dieu ramènera les captifs de son peuple,
Jacob sera dans l'allégresse, Israël se réjouira.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 53
PSAUME 53 (52)
1Du chef de chœur, al-mâhalath. Instruction de David. 2Les fous se disent :
« Il n’y a pas de Dieu ! »
Corrompus, ils se sont pervertis dans des horreurs ;
aucun n’agit bien.
3Des cieux, Dieu s’est penché vers les hommes,
pour voir s’il en est un d’intelligent
qui cherche Dieu.
4Tous fourvoyés, ils sont unis dans le vice ;
aucun n’agit bien,
pas même un seul.
5Sont-ils ignorants, ces malfaisants,
qui mangeaient mon peuple en mangeant leur pain,
et n’invoquaient pas Dieu !
6Et là où ils se sont mis à trembler,
il n’y avait pas de quoi trembler,
car Dieu a éparpillé les os de tes assiégeants.
Tu les as bafoués, car Dieu les a repoussés.
7Qui donne, depuis Sion, des victoires à Israël ?
Quand Dieu ramène les captifs de son peuple,
Jacob exulte, Israël est dans la joie.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 53
1(53:1) Au chef des chantres. Sur la flûte. Cantique de David. (53:2) L'insensé dit en son coeur: Il n'y a point de Dieu! Ils se sont corrompus, ils ont commis des iniquités abominables; Il n'en est aucun qui fasse le bien.2(53:3) Dieu, du haut des cieux, regarde les fils de l'homme, Pour voir s'il y a quelqu'un qui soit intelligent, Qui cherche Dieu.3(53:4) Tous sont égarés, tous sont pervertis; Il n'en est aucun qui fasse le bien, Pas même un seul.4(53:5) Ceux qui commettent l'iniquité ont-ils perdu le sens? Ils dévorent mon peuple, ils le prennent pour nourriture; Ils n'invoquent point Dieu.5(53:6) Alors ils trembleront d'épouvante, Sans qu'il y ait sujet d'épouvante; Dieu dispersera les os de ceux qui campent contre toi; Tu les confondras, car Dieu les a rejetés.6(53:7) Oh! qui fera partir de Sion la délivrance d'Israël? Quand Dieu ramènera les captifs de son peuple, Jacob sera dans l'allégresse, Israël se réjouira.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 53
1The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good.2God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God.3Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one.4Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread: they have not called upon God.5There were they in great fear, where no fear was: for God hath scattered the bones of him that encampeth against thee: thou hast put them to shame, because God hath despised them.6Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 53
1DIJO el necio en su corazón:2Dios desde los cielos miró sobre los hijos de los hombres,3 53.1 Cada uno se había vuelto atrás; todos se habían corrompido:4¿No tienen conocimiento todos esos que obran iniquidad?5Allí se sobresaltaron de pavor donde no había miedo:6¡Oh quién diese de Sión saludes á Israel!©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr