-
Chapitre 28
1Celui qui agit mal prend la fuite, même si personne ne le poursuit, mais le juste a autant d'assurance qu'un jeune lion.
2Quand un peuple se révolte, les chefs se multiplient. Avec quelqu'un d'intelligent et d'instruit, la stabilité règne.
3Une personne sans ressource qui opprime des pauvres ressemble à une pluie battante qui détruit les récoltes.
4Ceux qui rejettent l'enseignement félicitent les méchants, tandis que ceux qui l'observent les combattent.
5Les gens malhonnêtes ne comprennent rien au droit, ceux qui cherchent le Seigneur comprennent tout.
6Mieux vaut être pauvre et se conduire avec intégrité qu'être riche et avoir une conduite tortueuse.
7Un enfant intelligent obéit à l'enseignement, celui qui a de mauvaises fréquentations fait la honte de son père.
8Si quelqu'un s'enrichit en prêtant de l'argent à des taux excessifs, sa fortune reviendra à une personne généreuse envers les pauvres.
9Si quelqu'un fait la sourde oreille aux exigences de l'enseignement, même sa prière est désapprouvée.
10Un individu qui entraîne des gens au cœur droit sur un mauvais chemin tombera dans ses propres pièges. Le bonheur est réservé aux personnes intègres.
11Le riche estime qu'il se conduit avec sagesse, mais un pauvre peut le démasquer par son intelligence.
12Quand des justes triomphent, l'honneur en rejaillit sur tous, mais si des méchants l'emportent, chacun se met à l'abri.
13Rien ne réussit à celui qui cache ses fautes, mais celui qui les avoue et y renonce est pardonné.
14Heureux ceux qui vivent dans la crainte de mal agir ; celui qui est entêté connaîtra le malheur.
15Un lion rugissant, un ours prêt à bondir : tel est le tyran qui domine sur un peuple de pauvres gens.
16Un dirigeant dénué de raison commet de nombreuses injustices. Celui qui déteste les gains malhonnêtes vivra longtemps.
17L'individu qui a un meurtre sur la conscience se précipite vers sa propre tombe : que personne ne l'en empêche !
18Toute personne qui suit une conduite droite sera en sécurité. L'hypocrite, qui mène une double vie, se perdra d'une façon ou d'une autre.
19Celui qui cultive son champ a beaucoup de pain, celui qui cultive des illusions beaucoup de misère.
20Celui qui est loyal sera comblé de bonheur, celui qui ne pense qu'à s'enrichir ne restera pas impuni.
21Il n'est pas bien d'avoir du parti pris. Pourtant, certains commettent cette injustice en échange d'une bouchée de pain.
22Si l'on est envieux, on se précipite sur la richesse sans se douter qu'on attire sur soi la misère.
23Celui qui adresse des critiques reçoit finalement plus de reconnaissance que le flatteur.
24Qui dépouille son père et sa mère en disant qu'il n'y a pas de mal à cela ne vaut pas mieux que le brigand.
25L'individu avide provoque des querelles, mais celui qui se confie dans le Seigneur connaîtra la prospérité.
26Celui qui se fie à son propre jugement est un insensé ; seul celui qui se conduit avec sagesse échappe au danger.
27Celui qui est généreux envers les pauvres ne manquera jamais de rien, mais celui qui ferme les yeux sur leur misère sera maudit par beaucoup.
28Quand les méchants l'emportent, chacun se met à l'abri. Lorsqu'ils sont renversés, beaucoup de justes se manifestent.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 28
1Celui qui agit mal fuit, même si personne ne le poursuit. Mais celui qui agit bien est aussi sûr de lui qu'un jeune lion.
2Quand un pays se soulève, il y a beaucoup de chefs. Mais quand son dirigeant est intelligent et a de l'expérience, son pouvoir reste solide.
3Un dictateur qui écrase les faibles est comme une pluie qui détruit les récoltes.
4Ceux qui ne respectent pas la loi font des compliments aux gens mauvais. Mais ceux qui respectent cette loi leur résistent.
5Les gens mauvais ne comprennent rien au respect des lois, mais ceux qui cherchent le SEIGNEUR comprennent tout.
6Un pauvre qui se conduit honnêtement vaut mieux qu'un riche qui suit un chemin tordu.
7Un enfant qui obéit à la loi est intelligent, mais celui qui fréquente les gens de mauvaise vie couvre son père de honte.
8Si une personne prête de l'argent avec des intérêts trop élevés et devient riche, sa fortune ira à quelqu'un qui est bon pour les pauvres.
9Si quelqu'un ferme ses oreilles pour ne pas écouter la loi, même sa prière est un acte horrible.
10Celui qui entraîne les gens droits sur un mauvais chemin tombera dans le trou qu'il a creusé. Mais les gens honnêtes posséderont le bonheur.
11Le riche croit qu'il est sage. Pourtant, une personne pauvre mais intelligente sait ce qu'il vaut vraiment.
12Quand ceux qui agissent bien sont victorieux, il y a une grande fête. Mais quand ceux qui agissent mal prennent le pouvoir, tout le monde se cache.
13Celui qui cache ses fautes ne réussira pas. Mais celui qui les reconnaît et les abandonne est pardonné.
14Il est heureux, celui qui a toujours peur de mal faire. Mais quelqu'un de têtu connaîtra le malheur.
15Un mauvais chef qui écrase un peuple de malheureux est comme un lion qui rugit, comme un animal sauvage qui bondit.
16Un chef stupide passe son temps à voler les gens. Mais celui qui déteste les gains malhonnêtes vivra longtemps.
17Un assassin fuira jusqu'à sa tombe : il ne faut pas l'arrêter.
18Celui qui mène une vie honnête sera sauvé. Mais celui qui mène une double vie se perdra dans l'une ou dans l'autre.
19Quelqu'un qui cultive son champ aura toujours à manger. Mais celui qui s'occupe de choses sans valeur sera toujours pauvre.
20Une personne fidèle sera couverte de bénédictions. Mais celle qui se dépêche de devenir riche sera punie un jour.
21Ce n'est pas bien de faire des différences entre les gens. Pourtant, certains peuvent être injustes pour un petit cadeau.
22Celui qui est jaloux du bien des autres court après la richesse. Et il ne sait pas que la misère tombera sur lui.
23Finalement nous apprécions davantage une personne qui nous fait des reproches que celle qui nous félicite.
24Celui qui vole son père et sa mère en disant : « Ce n'est pas une faute », ne vaut pas mieux qu'un bandit.
25Celui qui est jaloux du bien des autres provoque des disputes. Mais celui qui met sa confiance dans le SEIGNEUR deviendra riche.
26Quelqu'un qui met sa confiance en lui-même est un sot. Mais celui qui se conduit avec sagesse échappe aux dangers.
27La personne qui donne aux pauvres ne manquera de rien. Mais celle qui refuse de les regarder sera couverte de malédictions.
28Quand ceux qui agissent mal prennent le pouvoir, tout le monde se cache. Quand ils meurent, ceux qui agissent bien deviennent plus nombreux.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 28
1Le méchant prend la fuite sans que personne le poursuive ; les justes ont confiance comme un jeune lion.2Quand un pays est en révolte, ses chefs sont nombreux ; avec quelqu'un qui a de l'intelligence et de la connaissance, il y a continuité.3Un homme pauvre qui opprime les petites gens, c'est une pluie torrentielle, et ensuite il n'y a plus de pain.4Ceux qui abandonnent l'enseignement louent le méchant ; ceux qui gardent l'enseignement s'emportent contre lui.5Les hommes mauvais ne comprennent pas l'équité ; ceux qui cherchent le SEIGNEUR comprennent tout.6Mieux vaut le pauvre qui suit la voie de l'intégrité que celui qui a des voies tortueuses, fût-il riche.7Celui qui garde l'enseignement est un fils intelligent ; celui qui fréquente les débauchés met son père dans la confusion.8Celui qui augmente ses biens par les intérêts et les rentes les amasse pour celui qui fait grâce aux pauvres.9Celui qui détourne l'oreille pour ne pas écouter l'enseignement, sa prière même est une abomination.10Celui qui égare les gens droits sur une voie mauvaise tombe dans la fosse qu'il a creusée ; les gens intègres ont le bonheur pour patrimoine.11L'homme riche se croit sage ; un pauvre qui est intelligent peut le mettre à l'épreuve.12Quand les justes triomphent, c'est un grand honneur ; quand les méchants s'élèvent, chacun se cache.13Celui qui couvre ses offenses ne réussit pas ; celui qui les reconnaît et les délaisse obtient compassion.14Heureux celui qui éprouve constamment de la frayeur ! Celui qui s'obstine tombe dans le malheur.15Un lion qui gronde, un ours déchaîné, tel est le méchant qui gouverne un peuple pauvre.16Un chef dépourvu d'intelligence multiplie les actes d'oppression ; celui qui déteste le gain illicite prolonge ses jours.17Celui qui est chargé du sang d'un autre s'enfuit jusqu'au gouffre : qu'on ne le retienne pas ! 18Celui qui suit la voie de l'intégrité sera sauvé ; celui qui suit deux voies tortueuses tombera dans l'une d'elles.19Celui qui cultive sa terre est rassasié de pain ; celui qui poursuit des chimères est rassasié de pauvreté.20Un homme sûr est comblé de bénédictions ; celui qui a hâte d'être riche ne sera pas tenu pour innocent.21Il n'est pas bon de se montrer partial ; pour un morceau de pain un homme se rend coupable.22Celui qui a l'œil mauvais se presse vers la fortune ; il ne sait pas que la misère viendra sur lui.23Celui qui avertit quelqu'un trouve ensuite plus de grâce que la langue enjôleuse.24Celui qui dépouille son père et sa mère et qui dit : « Ce n'est pas un crime ! »est le compagnon du destructeur.25Celui qui a de vastes ambitions provoque les disputes ; celui qui met sa confiance dans le SEIGNEUR est dans l'abondance.26Celui qui met sa confiance en son propre jugement est stupide ; celui qui suit la voie de la sagesse est délivré.27Pour celui qui donne au pauvre, pas de privation ; pour celui qui ferme les yeux, beaucoup de malédictions.28Quand les méchants s'élèvent, chacun se cache ; quand ils disparaissent, les justes sont nombreux.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 28
1Celui qui agit mal prend la fuite, même si personne ne le poursuit, mais le juste a autant d'assurance qu'un jeune lion. 2Quand un peuple se révolte, les chefs se multiplient. Avec quelqu'un d'intelligent et d'instruit, la stabilité règne. 3Un homme pauvre qui opprime des indigents ressemble à une pluie battante qui détruit les récoltes. 4Ceux qui rejettent la loi félicitent les méchants, tandis que ceux qui l'observent les combattent. 5Les gens malhonnêtes ne comprennent rien au droit, ceux qui cherchent à obéir au Seigneur comprennent tout. 6Mieux vaut être pauvre et se conduire avec intégrité qu'être riche et avoir une conduite tortueuse. 7Un fils intelligent obéit à la loi, celui qui a de mauvaises fréquentations fait la honte de son père. 8Si quelqu'un s'enrichit en prêtant de l'argent à des taux excessifs, sa fortune reviendra à un homme généreux envers les indigents. 9Si quelqu'un fait la sourde oreille aux exigences de la loi, même sa prière est désapprouvée. 10Quiconque entraîne des hommes droits sur un mauvais chemin tombera dans ses propres pièges. Le bonheur est réservé aux gens intègres. 11Le riche estime qu'il se conduit avec sagesse, mais un indigent peut le démasquer par son intelligence. 12Quand des justes triomphent, l'honneur en rejaillit sur tous, mais si des méchants l'emportent, chacun se met à l'abri. 13Rien ne réussit à celui qui cache ses fautes, mais celui qui les avoue et y renonce est pardonné. 14Heureux l'homme qui vit dans la crainte de mal agir ; l'homme obstiné connaîtra le malheur. 15Un lion rugissant, un ours prêt à bondir : tel est le tyran qui domine sur un peuple de petites gens. 16Un dirigeant dénué de raison commet de nombreuses injustices. Celui qui déteste les gains malhonnêtes vivra longtemps. 17L'homme qui a un meurtre sur la conscience se précipite vers sa propre tombe : que personne ne l'en empêche ! 18Quiconque suit une conduite droite sera en sécurité. L'hypocrite, qui mène une double vie, se perdra d'une façon ou d'une autre. 19Celui qui cultive son champ a beaucoup de pain, celui qui cultive des illusions beaucoup de misère. 20Un homme loyal sera comblé de bonheur, celui qui ne pense qu'à s'enrichir ne restera pas impuni. 21Il n'est pas bien d'avoir du parti pris. Pourtant, certains commettent cette injustice en échange d'une bouchée de pain. 22L'homme envieux se précipite sur la richesse sans se douter qu'il attire sur lui la misère. 23Celui qui adresse des critiques reçoit finalement plus de reconnaissance que le flatteur. 24Qui dépouille son père et sa mère en disant qu'il n'y a pas de mal à cela fait la paire avec le brigand. 25Un homme avide provoque des querelles, mais celui qui se confie dans le Seigneur connaîtra la prospérité. 26Il est insensé de se fier aux impulsions de son cœur, seul celui qui se conduit avec sagesse échappe au danger. 27L'homme généreux envers les pauvres ne manquera jamais de rien, mais celui qui ferme les yeux sur leur misère sera maudit par beaucoup. 28Quand les méchants l'emportent, chacun se met à l'abri. Lorsqu'ils sont renversés, beaucoup de justes se manifestent.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 28
1Le méchant prend la fuite sans que personne le poursuive,
Les justes ont confiance comme un jeune lion.
2Quand un pays est en révolte, ses chefs sont nombreux ;
Mais avec un homme qui a de l'intelligence et de la connaissance,
C'est ainsi qu'il y a continuité.
3Un homme pauvre qui opprime les indigents
Est une pluie torrentielle, et ensuite il n'y a plus de pain.
4Ceux qui abandonnent la loi louent le méchant,
Mais ceux qui observent la loi s'irritent contre lui.
5Les hommes mauvais ne comprennent pas le droit,
Mais ceux qui cherchent l'Éternel comprennent tout.
6Mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité
Que celui qui a des voies tortueuses et qui est riche.
7Celui qui observe la loi est un fils intelligent,
Mais celui qui fréquente les débauchés apporte la confusion à son père.
8Celui qui augmente ses biens par l'intérêt et l'usure
Les amasse pour celui qui a pitié des indigents.
9Si quelqu'un détourne l'oreille pour ne pas écouter la loi,
Sa prière même est un acte horrible.
10Celui qui égare les hommes droits dans la mauvaise voie
Tombe dans la fosse qu'il a creusée ;
Mais les hommes intègres héritent du bonheur.
11L'homme riche est sage à ses propres yeux ;
Mais un indigent qui est intelligent peut le mettre à l'épreuve.
12Quand les justes triomphent, c'est un grand honneur ;
Quand les méchants s'élèvent, chacun se cache.
13Celui qui dissimule ses fautes ne réussit pas.
Mais celui qui les confesse et les délaisse trouve de la compassion.
14Heureux l'homme qui est continuellement dans la crainte !
Mais celui qui endurcit son cœur tombe dans le malheur.
15Un lion rugissant et un ours affamé,
Ainsi est le méchant qui domine sur un peuple indigent.
16Un dirigeant qui manque d'intelligence multiplie les actes d'oppression,
Mais celui qui a de la haine pour le gain illicite prolonge ses jours.
17Un homme chargé du sang d'un autre
S'enfuit jusqu'à la fosse : qu'on ne l'arrête pas !
18Celui qui marche dans l'intégrité sera sauvé,
Mais celui qui suit deux voies tortueuses tombera dans l'une d'elles.
19Celui qui cultive son sol est rassasié de pain,
Mais celui qui poursuit des futilités est rassasié de pauvreté.
20Un homme fidèle sera comblé de bénédictions.
Mais celui qui se hâte de s'enrichir ne sera pas tenu pour innocent.
21Il n'est pas bon d'avoir égard aux personnes,
Et pour un morceau de pain un homme se livre au crime.
22L'homme au regard mauvais se lance vers la fortune,
Et il ne sait pas que la disette viendra sur lui.
23Celui qui reprend un homme trouve ensuite plus de faveur
Que celui dont la langue est flatteuse.
24Celui qui vole son père et sa mère
Et qui dit : Ce n'est pas un crime !
Est le compagnon d'un homme destructeur.
25Celui qui a de vastes ambitions excite les querelles,
Mais celui qui se confie en l'Éternel est dans l'abondance.
26Celui qui a confiance dans son propre cœur est un insensé,
Mais celui qui marche dans la sagesse sera délivré.
27Pour celui qui donne au pauvre, point de disette,
Mais pour celui qui ferme les yeux, beaucoup de malédictions.
28Quand les méchants s'élèvent, chacun se cache ;
Et quand ils périssent, les justes sont nombreux.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 28
1Le méchant fuit alors même que personne ne le poursuit,
mais le juste, comme un lionceau, est sûr de lui.
2Quand un pays est en révolte, nombreux sont les chefs,
mais l’ordre règne avec un homme intelligent et expérimenté.
3Un maître pauvre et qui exploite les faibles
est une pluie dévastatrice : plus de pain !
4Ceux qui abandonnent la Loi félicitent le méchant,
ceux qui observent la Loi le combattent.
5Les hommes mauvais ne comprennent rien au droit,
mais ceux qui cherchent le SEIGNEUR comprennent tout.
6Mieux vaut un pauvre qui se conduit honnêtement
que l’homme à la conduite tortueuse, même s’il est riche.
7Qui garde la Loi est un fils intelligent,
mais qui fréquente les débauchés fait honte à son père.
8Qui accroît son bien par intérêt et usure
l’amasse pour celui qui a pitié des faibles.
9Qui détourne l’oreille de l’écoute de la Loi,
sa prière même est une horreur.
10Qui égare les hommes droits dans un mauvais chemin
tombera dans sa propre fosse ;
mais les hommes intègres recevront le bonheur en partage.
11Le riche est sage à ses propres yeux,
le miséreux intelligent le démasquera.
12Quand les justes triomphent, il y a grande gloire ;
quand les méchants se dressent, chacun se cache.
13Qui cache ses fautes ne réussira pas,
qui les avoue et y renonce obtiendra miséricorde.
14Heureux l’homme qui est constamment sur ses gardes,
mais l’obstiné tombera dans le malheur.
15Un lion qui rugit, un ours qui bondit,
tel le méchant qui domine un peuple de miséreux.
16Un prince insensé multiplie les extorsions,
mais qui déteste la rapine prolongera ses jours.
17Un homme accablé sous le poids d’un meurtre
fuira jusqu’à la prison : inutile de l’arrêter !
18Qui se conduit en toute simplicité sera sauvé,
mais qui mêle deux façons d’agir achoppera dans l’une d’elles.
19Qui cultive sa terre sera rassasié de pain,
qui poursuit des chimères sera rassasié d’indigence.
20L’homme loyal est comblé de bénédictions,
mais qui veut s’enrichir rapidement ne restera pas impuni.
21Il n’est pas bon d’être partial,
mais un homme important est capable
de pécher pour une bouchée de pain.
22Celui qui court après la richesse a de mauvais yeux !
Il ne sait pas que l’indigence va s’abattre sur lui.
23Qui reprend quelqu’un obtiendra finalement sa faveur,
bien mieux que l’homme au langage enjôleur.
24Qui dépouille père et mère en disant : « Ce n’est pas un péché »
n’est rien d’autre qu’un complice de brigands.
25L’homme qui a de gros appétits provoque la querelle,
mais qui se confie dans le SEIGNEUR sera comblé.
26Qui se confie en son propre sens est un sot ;
mais qui se conduit selon la sagesse, celui-là sera sauf.
27Qui donne à l’indigent ne manquera de rien,
qui refuse de le regarder sera couvert de malédictions.
28Quand les méchants se dressent, chacun se cache ;
et quand ils périssent, les justes se multiplient.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 28
1Le méchant prend la fuite sans qu'on le poursuive, Le juste a de l'assurance comme un jeune lion.2Quand un pays est en révolte, les chefs sont nombreux; Mais avec un homme qui a de l'intelligence et de la science, Le règne se prolonge.3Un homme pauvre qui opprime les misérables Est une pluie violente qui fait manquer le pain.4Ceux qui abandonnent la loi louent le méchant, Mais ceux qui observent la loi s'irritent contre lui.5Les hommes livrés au mal ne comprennent pas ce qui est juste, Mais ceux qui cherchent l'Éternel comprennent tout.6Mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité, Que celui qui a des voies tortueuses et qui est riche.7Celui qui observe la loi est un fils intelligent, Mais celui qui fréquente les débauchés fait honte à son père.8Celui qui augmente ses biens par l'intérêt et l'usure Les amasse pour celui qui a pitié des pauvres.9Si quelqu'un détourne l'oreille pour ne pas écouter la loi, Sa prière même est une abomination.10Celui qui égare les hommes droits dans la mauvaise voie Tombe dans la fosse qu'il a creusée; Mais les hommes intègres héritent le bonheur.11L'homme riche se croit sage; Mais le pauvre qui est intelligent le sonde.12Quand les justes triomphent, c'est une grande gloire; Quand les méchants s'élèvent, chacun se cache.13Celui qui cache ses transgressions ne prospère point, Mais celui qui les avoue et les délaisse obtient miséricorde.14Heureux l'homme qui est continuellement dans la crainte! Mais celui qui endurcit son coeur tombe dans le malheur.15Comme un lion rugissant et un ours affamé, Ainsi est le méchant qui domine sur un peuple pauvre.16Un prince sans intelligence multiplie les actes d'oppression, Mais celui qui est ennemi de la cupidité prolonge ses jours.17Un homme chargé du sang d'un autre Fuit jusqu'à la fosse: qu'on ne l'arrête pas!18Celui qui marche dans l'intégrité trouve le salut, Mais celui qui suit deux voies tortueuses tombe dans l'une d'elles.19Celui qui cultive son champ est rassasié de pain, Mais celui qui poursuit des choses vaines est rassasié de pauvreté.20Un homme fidèle est comblé de bénédictions, Mais celui qui a hâte de s'enrichir ne reste pas impuni.21Il n'est pas bon d'avoir égard aux personnes, Et pour un morceau de pain un homme se livre au péché.22Un homme envieux a hâte de s'enrichir, Et il ne sait pas que la disette viendra sur lui.23Celui qui reprend les autres trouve ensuite plus de faveur Que celui dont la langue est flatteuse.24Celui qui vole son père et sa mère, Et qui dit: Ce n'est pas un péché! Est le compagnon du destructeur.25L'orgueilleux excite les querelles, Mais celui qui se confie en l'Éternel est rassasié.26Celui qui a confiance dans son propre coeur est un insensé, Mais celui qui marche dans la sagesse sera sauvé.27Celui qui donne au pauvre n'éprouve pas la disette, Mais celui qui ferme les yeux est chargé de malédictions.28Quand les méchants s'élèvent, chacun se cache; Et quand ils périssent, les justes se multiplient.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 28
1The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.2For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged.3A poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food.4They that forsake the law praise the wicked: but such as keep the law contend with them.5Evil men understand not judgment: but they that seek the LORD understand all things.6Better is the poor that walketh in his uprightness, than he that is perverse in his ways, though he be rich.7Whoso keepeth the law is a wise son: but he that is a companion of riotous men shameth his father.8He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.9He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination.10Whoso causeth the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have good things in possession.11The rich man is wise in his own conceit; but the poor that hath understanding searcheth him out.12When righteous men do rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden.13He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.14Happy is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief.15As a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over the poor people.16The prince that wanteth understanding is also a great oppressor: but he that hateth covetousness shall prolong his days.17A man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit; let no man stay him.18Whoso walketh uprightly shall be saved: but he that is perverse in his ways shall fall at once.19He that tilleth his land shall have plenty of bread: but he that followeth after vain persons shall have poverty enough.20A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent.21To have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress.22He that hasteth to be rich hath an evil eye, and considereth not that poverty shall come upon him.23He that rebuketh a man afterwards shall find more favour than he that flattereth with the tongue.24Whoso robbeth his father or his mother, and saith, It is no transgression; the same is the companion of a destroyer.25He that is of a proud heart stirreth up strife: but he that putteth his trust in the LORD shall be made fat.26He that trusteth in his own heart is a fool: but whoso walketh wisely, he shall be delivered.27He that giveth unto the poor shall not lack: but he that hideth his eyes shall have many a curse.28When the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 28
1HUYE el impío sin que nadie lo persiga:2Por la rebelión de la tierra sus príncipes son muchos:3 El hombre pobre y robador de los pobres,4 Los que dejan la ley, alaban á los impíos:5 Los hombres malos no entienden el juicio:6 Mejor es el pobre que camina en su integridad,7 El que guarda la ley es hijo prudente:8 El que aumenta sus riquezas con usura y crecido interés,9 El que aparta su oído para no oir la ley,10 El que hace errar á los rectos por el mal camino,11El hombre rico es sabio en su opinión:12 Cuando los justos se alegran, grande es la gloria;13 El que encubre sus pecados, no prosperará:14Bienaventurado el hombre que siempre está temeroso:15 León rugiente y oso hambriento,16El príncipe falto de entendimiento multiplicará los agravios:17 El hombre que hace violencia con sangre de persona,18 El que en integridad camina, será salvo;19 El que labra su tierra, se hartará de pan:20El hombre de verdad tendrá muchas bendiciones:21 Tener acepción de personas, no es bueno:22Apresúrase á ser rico el hombre de mal ojo;23 El que reprende al hombre, hallará después mayor gracia24El que roba á su padre ó á su madre, y dice que no es maldad,25 El altivo de ánimo suscita contiendas:26El que confía en su corazón es necio;27 El que da al pobre, no tendrá pobreza:28Cuando los impíos son levantados, esconderáse el hombre:©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr