-
Chapitre 24
Le sage et le méchant
1N'envie pas les gens malfaisants et ne recherche pas leur compagnie. 2Ils ne pensent qu'à agir avec violence et ne parlent que du mal qu'ils vont faire.
3Il faut de la sagesse pour construire une maison, de l'intelligence pour la rendre habitable. 4Il faut du savoir-faire pour en remplir les pièces d'objets agréables et précieux.
5La sagesse d'un être humain fait sa force, l'expérience augmente son pouvoir. 6Ne pars pas en guerre sans en avoir délibéré, car un grand nombre de conseillers assure la victoire.
7Les données de la sagesse sont inaccessibles à l'imbécile. Qu'il ferme la bouche quand on discute des affaires publiques !
8Celui qui projette le mal a la réputation d'être maître en intrigues. 9Les machinations d'un insensé sont toujours coupables et celui qui se moque de tout se rend odieux.
10Si tu perds courage au jour de l'épreuve, ton courage est bien faible !
11Efforce-toi de sauver les condamnés à mort, ceux que l'on traîne injustement au supplice. 12Si tu dis : « Je n'étais pas au courant », celui qui examine le fond du cœur sait ce qu'il en est. Il t'observe, il connaît tout, il juge chacun selon ses actes.
13Mange du miel, mon enfant, car le miel fait du bien et le goût t'en sera agréable. 14Mais rappelle-toi que la sagesse aussi est bonne pour ta vie. Si tu arrives à la cultiver, tu auras un avenir, ton espérance ne sera pas déçue.
15N'essaie pas, tel un malfaiteur, de t'approprier par la ruse la maison d'une personne honnête, ne la prive pas de son domicile. 16Une personne honnête peut tomber très souvent, elle s'en relève toujours ; mais les malfaiteurs sont terrassés par l'adversité.
17Ne te réjouis pas lorsque ton ennemi tombe, ne saute pas de joie lorsqu'il trébuche. 18Le Seigneur verrait cela d'un mauvais œil et il détournerait sa colère de ton ennemi.
19Ne t'irrite pas au sujet de ceux qui font le mal, et n'envie pas les méchants. 20Ils n'ont aucun avenir, leur vie est comme une lampe qui s'éteint.
21Mon enfant, reconnais l'autorité du Seigneur et celle du roi. Ne t'associe pas à ceux qui veulent tout changer. 22Car ces personnes peuvent être anéanties soudainement, et qui sait quel désastre le Seigneur et le roi sont capables de susciter contre elles ?
Autres conseils des sages
23Voici ce que des sages ont encore dit :
Il n'est pas bien de juger avec parti pris. 24Si un magistrat dit au coupable : « Tu es innocent », les foules et les peuples le poursuivent de leur haine. 25Par contre, ceux qui condamnent le coupable s'en trouvent bien et sont récompensés par la reconnaissance de chacun. 26Répondre avec franchise est une vraie preuve d'amitié.
27N'envisage de bâtir une maison qu'après avoir terminé tes travaux au-dehors et préparé tes champs pour la récolte.
28N'accuse pas ton voisin sans raison : voudrais-tu prononcer un tel mensonge ? 29Ne dis pas : « J'agirai avec lui comme il a agi avec moi, je lui rendrai selon ce qu'il mérite ! »
Portrait du paresseux
30Un jour, je suis passé près du champ et de la vigne d'un homme paresseux et dépourvu de raison. 31Des ronces et des mauvaises herbes poussaient partout, le mur de clôture était écroulé. 32J'ai réfléchi à ce que j'avais vu et j'en ai tiré la leçon : 33tu dors un peu, tu t'assoupis un petit moment, tu restes étendu en te croisant les bras. 34Pendant ce temps, la pauvreté arrive sur toi comme un rôdeur, la misère te surprend comme un pillard.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 24
Conseils aux sages et aux gens stupides ou mauvais
1Ne sois pas jaloux des gens mauvais, ne désire pas aller avec eux. 2En effet, ils ne pensent qu'à détruire et ils parlent seulement du mal qu'ils vont faire.
3Avec l'habileté, on peut construire une maison, avec l'intelligence, on la rend solide. 4Avec l'expérience, on remplit les chambres de biens précieux et agréables.
5Un sage est puissant. S'il est savant, il est deux fois plus fort. 6Aussi calcule bien ton affaire si tu pars à la guerre. Un grand nombre de conseillers donne la victoire.
7Un homme stupide ne peut pas atteindre la sagesse. C'est pourquoi il ne doit pas ouvrir la bouche quand on discute des affaires de la ville.
8Celui qui projette de faire du mal, on l'appelle l'artisan des mauvais coups. 9Les projets d'un homme stupide sont toujours pour le mal, et les gens détestent celui qui se moque de tout.
10Si tu te décourages le jour où tout va mal, tu as vraiment peu de force !
11Délivre les condamnés à mort, sauve-les, eux qui ne tiennent pas debout en allant se faire tuer. 12Tu diras peut-être : « J'ignorais tout. » Mais celui qui connaît les cœurs sait la vérité. Il t'observe, il connaît tout, il rendra à chacun ce qu'il a fait.
13Mon enfant, mange du miel, parce que c'est bon pour toi, et il sera doux dans ta bouche. 14Il en va de même avec la sagesse, tu dois le savoir. Si tu la possèdes, tu auras un avenir, et ton attente ne sera pas déçue.
15Homme mauvais, ne guette pas la maison de celui qui agit bien, pour piller le lieu où il habite. 16Celui qui agit bien peut tomber sept fois, il se relèvera toujours. Au contraire, ceux qui agissent mal sont renversés par le malheur.
17Ne te réjouis pas quand ton ennemi tombe, ne danse pas de joie quand il perd l'équilibre. 18Sinon, en voyant cela, le SEIGNEUR jugera que c'est mal et il évitera de punir ton ennemi.
19Ne te mets pas en colère contre ceux qui font du mal, ne sois pas jaloux des gens mauvais. 20Ceux qui font du mal n'ont pas d'avenir, et la vie des gens mauvais est comme une lampe qui s'éteint.
21Mon enfant, respecte le SEIGNEUR et le roi. Ne fréquente pas ceux qui veulent tout changer. 22En effet, ces gens-là peuvent être détruits d'un seul coup. Et tu ignores quel malheur le SEIGNEUR et le roi peuvent leur envoyer.
Autres conseils des sages
23Voici de nouveaux conseils des sages : Quand on juge, ce n'est pas bien de faire des différences entre les gens. 24Si un juge dit au coupable : « Tu es innocent », la foule maudit ce juge, et le peuple le déteste. 25Au contraire, ceux qui condamnent les coupables sont satisfaits. Les gens bénissent ces juges et ils leur souhaitent du bonheur.
26Une réponse franche est une preuve d'amitié.
27Termine d'abord ton travail dehors, prépare tes champs pour la récolte. Ensuite, tu pourras fonder une famille.
28N'accuse pas ton prochain sans raison. Est-ce que tu veux mentir ? 29Ne dis pas : « Je le traiterai comme il m'a traité, je lui rendrai ce qu'il m'a fait. »
Les effets de la paresse
30Un jour, je suis passé près du champ d'un paresseux, près de la vigne d'un homme sans courage. 31Les mauvaises herbes poussaient partout, tout était caché par les épines, le mur de pierres était tombé. 32J'ai réfléchi à ce que j'avais vu et j'en ai tiré cette leçon : 33Tu dors un peu, tu fermes les yeux un petit moment, tu restes couché sans rien faire. 34Pendant ce temps, la pauvreté arrive chez toi comme un promeneur, la misère te surprend comme un pillard.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 24
Le sage et le méchant
1Ne sois pas jaloux des hommes mauvais, ne désire pas être avec eux ; 2car leur cœur médite des ravages, et leurs lèvres causent du mal.3C'est par la sagesse qu'une maison se bâtit ; c'est par l'intelligence qu'elle s'affermit ; 4c'est par la connaissance que les pièces se remplissent de tous les biens précieux et beaux.5Un homme sage est plein de puissance ; celui qui a de la connaissance accroît sa force.6Car avec l'art de diriger tu pourras faire la guerre : le salut est dans le grand nombre des conseillers.7La Sagesse est trop élevée pour l'imbécile ; il n'ouvrira pas la bouche à la porte de la ville.8Celui qui prépare ses méfaits, on l'appelle maître en intrigues.9La réflexion de l'imbécillité n'est que péché ; l'insolent est une abomination parmi les humains.10Si tu te relâches au jour de la détresse, ta force est peu de chose.11Délivre ceux qu'on traîne à la mort ; ceux qui, en vacillant, vont à la tuerie, épargne-les ! 12Si tu dis : « Nous ne savions pas ! », celui qui pèse les cœurs ne le comprend-il pas ? Celui qui te garde ne le sait-il pas ? Ne rendra-t-il pas à chacun selon son action ? 13Mon fils, mange du miel : c'est bon ! Le rayon de miel est doux à ton palais.14De même, connais la sagesse pour toi-même ; si tu la trouves, il y a un avenir ; et ton espoir ne sera pas retranché.15Ne tends pas d'embuscade dans le domaine du juste, comme un méchant ; ne ravage pas le lieu de son repos ; 16car à sept reprises le juste peut tomber, et il se relève ; mais les méchants trébuchent dans le malheur.17Si ton ennemi tombe, ne te réjouis pas ; quand il trébuche, que ton cœur ne soit pas dans l'allégresse, 18de peur que le SEIGNEUR ne le voie, que cela ne lui déplaise et qu'il ne détourne de lui sa colère.19Ne te fâche pas contre les mauvais, ne sois pas jaloux des méchants ; 20car il n'y a pas d'avenir pour le mauvais ; la lampe des méchants s'éteint.21Mon fils, crains le SEIGNEUR et le roi ; ne te mêle pas aux novateurs ; 22car soudain la catastrophe surgit pour eux, et qui connaît les châtiments de ceux-là ?Autres conseils des sages
23Ceci également vient des sages : il n'est pas bon, dans un jugement, de se montrer partial.24Celui qui dit au méchant : « Tu es juste ! », les peuples le vouent à la malédiction, les nations sont furieuses contre lui.25Mais ceux qui l'avertissent font une belle œuvre ; une riche bénédiction vient sur eux.26Il donne un baiser sur les lèvres, celui qui répond des paroles droites.27Fais bien ton ouvrage au dehors, organise-le dans tes champs ; ensuite tu bâtiras ta maison.28Ne témoigne pas sans raison contre ton prochain ; voudrais-tu duper par tes lèvres ? 29Ne dis pas : « Comme il m'a fait, ainsi je lui ferai, je rendrai à chacun selon son action. »Le sort du paresseux
30Je suis passé près du champ d'un paresseux, près de la vigne d'un homme dépourvu de raison.31Les orties y poussaient partout, les mauvaises herbes en couvraient la surface, son mur de pierres avait été rasé.32Moi, j'ai regardé, j'ai réfléchi, j'ai vu, j'en ai tiré instruction.33Un peu de sommeil, un peu d'assoupissement, un peu croiser les bras en se couchant...34et la pauvreté, qui rôde, te surprendra ; la misère arrivera comme un soudard.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 24
Le sage et le méchant
1N'envie pas les gens malfaisants et ne recherche pas leur compagnie. 2Ils ne pensent qu'à agir avec violence et ne parlent que du mal qu'ils vont faire. 3Il faut de la sagesse pour construire une maison, de l'intelligence pour la rendre habitable. 4Il faut du savoir-faire pour en remplir les pièces d'objets agréables et précieux. 5La sagesse d'un homme fait sa force, l'expérience augmente son pouvoir. 6Ne pars pas en guerre sans en avoir délibéré, car un grand nombre de conseillers assure la victoire. 7Les données de la sagesse sont inaccessibles à l'imbécile. Qu'il ferme la bouche quand on discute des affaires publiques ! 8Celui qui projette le mal a la réputation d'être maître en intrigues. 9Les machinations d'un sot sont toujours coupables et celui qui se moque de tout se rend odieux. 10Si tu perds courage au jour du péril, ton courage est bien faible ! 11Efforce-toi de sauver les condamnés à mort, ceux que l'on traîne injustement au supplice. 12Si tu dis : « Je n'étais pas au courant », celui qui examine le fond du cœur sait ce qu'il en est. Il t'observe, il connaît tout, il juge chacun selon ses actes. 13Mange du miel, mon fils, car le miel fait du bien et le goût t'en sera agréable. 14Mais rappelle-toi que la sagesse aussi est bonne pour ta vie. Si tu arrives à la pratiquer, tu auras un avenir, ton espérance ne sera pas déçue. 15N'essaie pas, tel un malfaiteur, de t'approprier par la ruse la maison d'un honnête homme, ne le prive pas de son domicile. 16Un honnête homme peut tomber très souvent sous les coups du sort, il s'en relève toujours ; mais les malfaiteurs sont terrassés par l'adversité. 17Ne te réjouis pas lorsque ton ennemi tombe, ne saute pas de joie lorsqu'il succombe sous le malheur. 18Le Seigneur verrait cela d'un mauvais œil et il détournerait sa colère de ton ennemi. 19Ne t'excite pas au sujet de ceux qui font le mal, et n'envie pas les méchants. 20Ils n'ont aucun avenir, leur vie est comme une lampe qui s'éteint. 21Mon fils, respecte le Seigneur et le roi. Ne t'associe pas à ceux qui veulent tout changer. 22Car les novateurs peuvent être anéantis soudainement, et qui sait quel désastre le Seigneur et le roi peuvent susciter contre eux ?Autres conseils des sages
23Voici ce que des sages ont encore dit : Il n'est pas bien de juger avec parti pris. 24Si un magistrat dit au coupable : « Tu es innocent », les foules et les peuples le poursuivent de leur haine. 25Par contre, ceux qui condamnent le coupable s'en trouvent bien et sont récompensés par la reconnaissance de chacun. 26Une réponse donnée avec franchise est une vraie preuve d'amitié. 27N'envisage de bâtir une maison qu'après avoir terminé tes travaux au-dehors et préparé tes champs pour la récolte. 28N'accuse pas ton voisin sans motif : voudrais-tu proférer un tel mensonge ? 29Ne dis pas : « J'agirai avec lui comme il a agi avec moi, je lui rendrai la monnaie de sa pièce ! »Portrait du paresseux
30Un jour, je suis passé près du champ et de la vigne d'un homme paresseux et à la tête vide. 31Des ronces et des mauvaises herbes poussaient partout, le mur de clôture était écroulé. 32J'ai réfléchi à ce que j'avais vu et j'en ai tiré la leçon : 33tu dors un peu, tu t'assoupis un petit moment, tu restes étendu en te croisant les bras. 34Pendant ce temps, la pauvreté arrive sur toi comme un rôdeur, la misère te surprend comme un pillard.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 24
1N'envie pas les hommes mauvais
Et ne désire pas être avec eux ;
2Car leur cœur médite la ruine,
Et leurs lèvres causent de la peine.
3C'est par la sagesse qu'une maison se construit,
Et par l'intelligence qu'elle s'affermit ;
4C'est par la connaissance que les chambres se remplissent
De tous les biens précieux et agréables.
5Un homme sage est plein de puissance,
Et celui qui a la connaissance accroît sa force.
6Car avec de bonnes directives tu pourras faire la guerre,
Et le salut est dans le grand nombre des conseillers.
7La sagesse est trop élevée pour le stupide ;
Il n'ouvrira pas la bouche à la porte.
8Celui qui a la pensée de faire le mal
S'appelle un maître d'infamies.
9La réflexion stupide n'est que péché,
Et le moqueur est en horreur parmi les hommes.
10Si tu te relâches au jour de la détresse,
Ta force n'est que détresse.
11Délivre ceux qu'on traîne à la mort,
Ceux qu'on va tuer, agis pour qu'on les épargne !
12Si tu dis : Ah ! nous ne savions pas ! ...
Celui qui pèse les cœurs ne le comprend-il pas ?
Celui qui veille sur ta vie ne le sait-il pas
Et ne rendra-t-il pas à chacun selon ses œuvres ?
13Mon fils, mange du miel, car il est bon ;
Un rayon de miel est doux à ton palais.
14De même, connais la sagesse pour ton âme ;
Si tu la trouves, il y a un avenir,
Et ton espérance ne sera pas retranchée.
15Ne tends pas méchamment des embûches dans le domaine du juste
Et ne dévaste pas le lieu où il repose ;
16Car à sept reprises le juste peut tomber et il se relève,
Mais les méchants sont précipités dans le malheur.
17Ne te réjouis pas si ton ennemi tombe,
Et quand il trébuche, que ton cœur ne soit pas dans l'allégresse,
18De peur que l'Éternel ne le voie, que cela ne lui déplaise,
Et qu'il ne détourne de lui sa colère.
19Ne t'irrite pas à cause de ceux qui font le mal,
N'envie pas les méchants ;
20Car il n'y a pas d'avenir pour celui qui est mauvais,
La lampe des méchants s'éteint.
21Mon fils, crains l'Éternel et le roi ;
Ne te mêle pas aux hommes remuants :
22Car soudain leur ruine surgira,
Et qui connaît les châtiments des uns et des autres ?
23Voici encore ce qui vient des sages.
Il n'est pas bon, dans un jugement, d'avoir égard aux personnes.
24Celui qui dit au méchant : Tu es juste !
Les peuples le maudissent, les nations sont irritées contre lui.
25Mais pour ceux qui (le) réprimandent, c'est bien,
Et la bénédiction vient sur eux pour leur bonheur.
26Il donne un baiser sur les lèvres,
Celui qui répond des paroles droites.
27Soigne ton ouvrage au dehors,
Organise-le dans ton champ,
Ensuite tu bâtiras ta maison.
28Ne témoigne pas sans cause contre ton prochain ;
Voudrais-tu séduire par tes lèvres ?
29Ne dis pas : Comme il m'a fait, ainsi je lui ferai,
Je rendrai à chacun selon ses œuvres.
30J'ai passé près du champ de quelqu'un de paresseux,
Et près de la vigne d'un homme dépourvu de sens.
31Et voici : les orties y poussaient partout,
Les mauvaises herbes en couvraient la surface,
Et son mur de pierres était abattu.
32J'ai regardé d'un cœur attentif,
J'ai vu, j'en ai tiré instruction.
33Un peu de sommeil, un peu d'assoupissement,
Un peu croiser les mains en te couchant ! ...
34Et la pauvreté te surprendra, en rôdant,
Et la disette comme un homme en armes.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 24
Autres propos des sages
1Ne jalouse pas les méchants,
ne désire pas leur compagnie ;
2car ils ne pensent qu’à faire des ravages
et leurs lèvres ne parlent que de forfaits.
3Avec la sagesse on peut bâtir une maison,
avec la raison on la rend solide,
4avec l’expérience on en remplit les chambres
de toutes sortes de biens précieux et agréables.
5Un homme viril et sage est tout énergie
et l’homme d’expérience double sa puissance.
6Aussi tu mèneras la guerre en calculant bien :
la victoire vient du grand nombre des conseillers.
7Les données de la sagesse sont une montagne pour le fou,
au Conseil il est incapable d’ouvrir la bouche.
8Celui qui combine le mal,
on l’appelle un malin !
9La folie n’a qu’une pensée : le péché !
et l’esprit fort est en horreur à l’humanité.
10Tu t’effondres au jour de la détresse ?
Ton énergie est donc bien mince !
11Sauve les condamnés à mort,
et ceux qui vacillent en allant au supplice, épargne-les.
12Tu diras sans doute : « Voilà, nous ne l’avons pas su ! »
N’y a-t-il pas quelqu’un qui pèse les cœurs ? Lui, il comprend.
Et celui qui t’observe, il sait, lui,
et il rendra à chacun selon ses œuvres !
13Mange du miel, mon fils, c’est bon ;
un rayon de miel sera doux pour ton palais.
14Telle sera pour toi la sagesse, sache-le bien !
Si tu la trouves, tu auras un avenir
et ton espérance ne sera pas fauchée.
15Méchant, ne dresse pas d’embûche à la demeure du juste,
ne ravage pas sa retraite ;
16car le juste pourra tomber sept fois, il se relèvera,
tandis que les méchants perdent pied dans le malheur.
17Ne te réjouis pas de la chute de ton ennemi,
ne saute pas de joie quand il perd pied,
18de peur que le SEIGNEUR ne regarde,
que ce soit mal à ses yeux
et qu’il ne détourne de lui sa colère.
19Ne t’échauffe pas contre les malfaisants,
ne jalouse pas les méchants ;
20car il n’y a pas d’avenir pour le malfaisant
et la lampe des méchants s’éteindra.
21Mon fils, crains le SEIGNEUR et le roi.
Ne te mêle pas aux novateurs !
22Car le malheur peut se lever soudain contre eux.
Et qui sait quelle détresse l’un et l’autre pourront causer ?
IV. DEUXIÈME RECUEIL DES SAGES
23Ceci est encore des Sages.
Ce n’est pas bien d’être partial dans un jugement.
24Quiconque déclare au coupable : « Tu es innocent »,
la foule le maudit, la nation le honnit.
25Pour ceux qui le reprennent il y aura du bonheur
et sur eux viendront bénédiction et félicité.
26Il donne un baiser sur les lèvres
celui qui répond franchement.
27Assure ton travail au-dehors,
prépare-le dans ton champ ;
après, tu pourras bâtir ta maison.
28Ne témoigne pas sans motif contre ton prochain.
Voudrais-tu tromper par tes paroles ?
29Ne dis pas : « Comme il m’a fait, je lui ferai ;
Je rendrai à chacun selon son œuvre. »
Portrait du paresseux
30Je suis passé près du champ d’un paresseux,
près de la vigne d’un homme sans courage.
31Et voici : tout n’était qu’un roncier ;
tout était masqué par les épines
et la murette de pierres était écroulée.
32Moi, je regardai, j’appliquai mon attention.
Je vis et j’en retins une leçon :
33Un peu dormir, un peu somnoler,
un peu s’étendre, les mains croisées,
34et, en se promenant, te viendra la pauvreté,
la misère comme un soudard.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 24
1Ne porte pas envie aux hommes méchants, Et ne désire pas être avec eux;2Car leur coeur médite la ruine, Et leurs lèvres parlent d'iniquité.3C'est par la sagesse qu'une maison s'élève, Et par l'intelligence qu'elle s'affermit;4C'est par la science que les chambres se remplissent De tous les biens précieux et agréables.5Un homme sage est plein de force, Et celui qui a de la science affermit sa vigueur;6Car tu feras la guerre avec prudence, Et le salut est dans le grand nombre des conseillers.7La sagesse est trop élevée pour l'insensé; Il n'ouvrira pas la bouche à la porte.8Celui qui médite de faire le mal S'appelle un homme plein de malice.9La pensée de la folie n'est que péché, Et le moqueur est en abomination parmi les hommes.10Si tu faiblis au jour de la détresse, Ta force n'est que détresse.11Délivre ceux qu'on traîne à la mort, Ceux qu'on va égorger, sauve-les!12Si tu dis: Ah! nous ne savions pas!... Celui qui pèse les coeurs ne le voit-il pas? Celui qui veille sur ton âme ne le connaît-il pas? Et ne rendra-t-il pas à chacun selon ses oeuvres?13Mon fils, mange du miel, car il est bon; Un rayon de miel sera doux à ton palais.14De même, connais la sagesse pour ton âme; Si tu la trouves, il est un avenir, Et ton espérance ne sera pas anéantie.15Ne tends pas méchamment des embûches à la demeure du juste, Et ne dévaste pas le lieu où il repose;16Car sept fois le juste tombe, et il se relève, Mais les méchants sont précipités dans le malheur.17Ne te réjouis pas de la chute de ton ennemi, Et que ton coeur ne soit pas dans l'allégresse quand il chancelle,18De peur que l'Éternel ne le voie, que cela ne lui déplaise, Et qu'il ne détourne de lui sa colère.19Ne t'irrite pas à cause de ceux qui font le mal, Ne porte pas envie aux méchants;20Car il n'y a point d'avenir pour celui qui fait le mal, La lampe des méchants s'éteint.21Mon fils, crains l'Éternel et le roi; Ne te mêle pas avec les hommes remuants;22Car soudain leur ruine surgira, Et qui connaît les châtiments des uns et des autres?23Voici encore ce qui vient des sages: Il n'est pas bon, dans les jugements, d'avoir égard aux personnes.24Celui qui dit au méchant: Tu es juste! Les peuples le maudissent, les nations le maudissent.25Mais ceux qui le châtient s'en trouvent bien, Et le bonheur vient sur eux comme une bénédiction.26Il baise les lèvres, Celui qui répond des paroles justes.27Soigne tes affaires au dehors, Mets ton champ en état, Puis tu bâtiras ta maison.28Ne témoigne pas à la légère contre ton prochain; Voudrais-tu tromper par tes lèvres?29Ne dis pas: Je lui ferai comme il m'a fait, Je rendrai à chacun selon ses oeuvres.30J'ai passé près du champ d'un paresseux, Et près de la vigne d'un homme dépourvu de sens.31Et voici, les épines y croissaient partout, Les ronces en couvraient la face, Et le mur de pierres était écroulé.32J'ai regardé attentivement, Et j'ai tiré instruction de ce que j'ai vu.33Un peu de sommeil, un peu d'assoupissement, Un peu croiser les mains pour dormir!...34Et la pauvreté te surprendra, comme un rôdeur, Et la disette, comme un homme en armes.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 24
1Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.2For their heart studieth destruction, and their lips talk of mischief.3Through wisdom is an house builded; and by understanding it is established:4And by knowledge shall the chambers be filled with all precious and pleasant riches.5A wise man is strong; yea, a man of knowledge increaseth strength.6For by wise counsel thou shalt make thy war: and in multitude of counsellors there is safety.7Wisdom is too high for a fool: he openeth not his mouth in the gate.8He that deviseth to do evil shall be called a mischievous person.9The thought of foolishness is sin: and the scorner is an abomination to men.10If thou faint in the day of adversity, thy strength is small.11If thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain;12If thou sayest, Behold, we knew it not; doth not he that pondereth the heart consider it? and he that keepeth thy soul, doth not he know it? and shall not he render to every man according to his works?13My son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste:14So shall the knowledge of wisdom be unto thy soul: when thou hast found it, then there shall be a reward, and thy expectation shall not be cut off.15Lay not wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous; spoil not his resting place:16For a just man falleth seven times, and riseth up again: but the wicked shall fall into mischief.17Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth:18Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.19Fret not thyself because of evil men, neither be thou envious at the wicked;20For there shall be no reward to the evil man; the candle of the wicked shall be put out.21My son, fear thou the LORD and the king: and meddle not with them that are given to change:22For their calamity shall rise suddenly; and who knoweth the ruin of them both?23These things also belong to the wise. It is not good to have respect of persons in judgment.24He that saith unto the wicked, Thou art righteous; him shall the people curse, nations shall abhor him:25But to them that rebuke him shall be delight, and a good blessing shall come upon them.26Every man shall kiss his lips that giveth a right answer.27Prepare thy work without, and make it fit for thyself in the field; and afterwards build thine house.28Be not a witness against thy neighbour without cause; and deceive not with thy lips.29Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work.30I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;31And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.32Then I saw, and considered it well: I looked upon it, and received instruction.33Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:34So shall thy poverty come as one that travelleth; and thy want as an armed man.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 24
1NO tengas envidia de los hombres malos,2Porque su corazón piensa en robar,3 Con sabiduría se edificará la casa,4Y con ciencia se henchirán las cámaras5 El hombre sabio es fuerte;6 Porque con ingenio harás la guerra:7Alta está para el insensato la sabiduría:8 Al que piensa mal hacer9El pensamiento del necio es pecado:10Si fueres flojo en el día de trabajo,11 Si dejares de librar los que son tomados para la muerte,12Si dijeres: Ciertamente no lo supimos;13 Come, hijo mío, de la miel, porque es buena,14 Tal será el conocimiento de la sabiduría á tu alma:15 Oh impío, no aceches la tienda del justo,16 Porque siete veces cae el justo, y se torna á levantar;17 Cuando cayere tu enemigo, no te huelgues;18Porque Jehová no lo mire, y le desagrade,19No te entrometas con los malignos,20Porque para el malo no habrá buen fin,21 Teme á Jehová, hijo mío, y al rey;22Porque su quebrantamiento se levantará de repente;23También estas cosas pertenecen á los sabios.24 El que dijere al malo, Justo eres,25Mas los que lo reprenden, serán agradables,26Besados serán los labios27 Apresta tu obra de afuera,28 No seas sin causa testigo contra tu prójimo;29No digas: Como me hizo, así le haré;30 Pasé junto á la heredad del hombre perezoso,31Y he aquí que por toda ella habían ya crecido espinas,32Y yo miré, y púse lo en mi corazón:33 Un poco de sueño, cabeceando otro poco,34Así vendrá como caminante tu necesidad,©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr