-
Chapitre 5
1Jérusalem, quitte ta robe de deuil et de malheur,
et habille-toi de la gloire de Dieu pour toujours. 2Enveloppe-toi du manteau de la justice qui vient de Dieu.
Place sur ta tête le turban de la gloire de l'Éternel, 3car Dieu va montrer ta splendeur à la terre entière.
4Dieu te donnera pour toujours les noms de
“paix de la justice” et “gloire de la fidélité”. 5Relève-toi, Jérusalem, tiens-toi sur la hauteur,
regarde vers l'est et vois tes enfants qui se rassemblent
depuis le coucher du soleil jusqu'à son lever
à la voix du Dieu saint,
tout joyeux que Dieu se soit souvenu d'eux. 6Ils étaient partis de chez toi à pied, poussés par leurs ennemis,
mais Dieu les ramène à toi avec tous les honneurs et sur un trône royal. 7En effet, Dieu a donné l'ordre
d'abaisser les hautes montagnes et les collines antiques,
de combler les ravins pour niveler le sol,
afin qu'Israël marche d'un pas sûr dans la gloire de Dieu. 8Ensuite, les forêts et tous les arbres parfumés
donneront à Israël leur ombrage, par ordre de Dieu. 9En effet, Dieu ramènera Israël dans la joie,
grâce à la lumière de sa gloire,
et selon sa tendresse et sa justice. » ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 5
1Jérusalem, quitte ton habit
de deuil et de misère.
Mets pour toujours le beau vêtement
de la gloire de Dieu.
2Prends l'habit du salut,
celui qui vient de Dieu.
Pose sur ta tête comme une couronne
la présence glorieuse de l'Éternel.
3Oui, Dieu va montrer ta beauté
à toute la terre.
4Voici le nom que Dieu te donnera
pour toujours : « Paix par le salut »
et « Gloire par la fidélité à Dieu ».
5Debout, Jérusalem !
Mets-toi sur la montagne
et regarde du côté où le soleil se lève.
Vois tes enfants rassemblés
de l'est à l'ouest,
sur l'ordre du Dieu saint.
Ils sont joyeux,
car Dieu s'est souvenu d'eux.
6Tu les as vus partir à pied,
emmenés par les ennemis.
Mais Dieu te les ramène,
portés en triomphe
comme sur un siège royal.
7En effet, Dieu a donné cet ordre :
« Abaissez les hautes montagnes
et les collines anciennes.
Remplissez de terre les vallées.
Alors le sol deviendra plat,
et les Israélites pourront marcher en sécurité,
accompagnés de la gloire de Dieu. »
8Sur l'ordre de Dieu,
les forêts et les arbres parfumés
donneront de l'ombre aux Israélites.
9Oui, Dieu les ramènera dans la joie.
Il les éclairera de sa gloire,
il les accompagnera de son salut
et de sa bonté.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 5
1Jérusalem, quitte ta misérable robe de deuil,pour te parer définitivement de la glorieuse présence de Dieu.
2Enveloppe-toi, comme d'un double manteau,du salut qui te vient de Dieu.
Que la glorieuse présence de l'Éternel
soit comme une couronne posée sur ta tête,
3car Dieu va montrer à la terre entièrela splendeur dont il t'habille.
4Le nom que Dieu te donnera pour toujours,c'est “Paix par le salut” et “Gloire par la fidélité” .
5Relève-toi, Jérusalem, tiens-toi sur la hauteur,jette un regard autour de toi
et vois tes enfants qui se rassemblent
de partout, de l'est à l'ouest à la voix de l'unique vrai Dieu,
tout joyeux que Dieu se soit souvenu d'eux.
6Ils étaient partis de chez toi à pied, poussés par leurs ennemis.Mais Dieu les ramène à toi
portés glorieusement comme des rois sur un trône.
7En effet, Dieu a donné l'ordrequ'on abaisse les hautes montagnes et les collines antiques ;
il a fait combler les ravins pour niveler le sol.
Il a voulu ainsi permettre à Israël de marcher d'un pas sûr,
accompagné de sa glorieuse présence.
8C'est aussi par ordre de Dieuque les forêts et tous les arbres odoriférants
ont offert leur ombrage à Israël.
9En effet, Dieu ramènera Israël,l'éclairant de sa glorieuse présence.
Son peuple reviendra plein de joie,
puisque Dieu aura eu pitié de lui et l'aura sauvé.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 5
1Jérusalem, quitte ta robe de souffrance et d’infortune
et revêts pour toujours la belle parure de la gloire de Dieu.
2Couvre-toi du manteau de la justice, celle qui vient de Dieu,
et mets sur ta tête le diadème de la gloire de l’Eternel ;
3car Dieu va montrer ta splendeur à toute la terre qui est sous le ciel,
4et il te donnera ce nom pour toujours :
« Paix-de-Justice et Gloire-de-piété. »
5Debout, Jérusalem, place-toi sur la hauteur et tourne ton regard vers l’Orient :
Vois tes enfants, rassemblés du soleil couchant jusqu’au Levant par la parole du Saint ;
ils se réjouissent que Dieu se souvienne ;
6ils sortirent de tes portes à pied, poussés par des ennemis,
mais Dieu les fait revenir vers toi,
portés glorieusement comme un trône royal.
7Car Dieu a ordonné que toute haute montagne soit abaissée, ainsi que les dunes sans fin ;
il a fait combler les ravins pour que la terre soit aplanie
et qu’Israël puisse avancer d’un pas assuré, dans la gloire de Dieu.
8Sur son ordre, les forêts aussi, et chaque arbre odoriférant, ont préparé leur ombrage pour Israël.
9Car Dieu guidera Israël, dans la joie, à la lumière de sa gloire,
accompagné de la miséricorde et de la justice qui sont les siennes.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr