Ézéchiel > 7 : 26
26. Il arrive malheur sur malheur, ,une nouvelle succède à une nouvelle ; ,ils demandent des visions au prophète, ,mais la loi fait défaut au prêtre,et le conseil aux anciens.
-
La Bible en français courant
26. Le malheur succédera au malheur ,et les mauvaises nouvelles s'accumuleront. ,On suppliera en vain le prophète d'avoir une vision, ,le prêtre n'aura plus rien à enseigner ,et les anciens ne donneront plus de conseils. -
La Colombe
26. Il arrive malheur sur malheur, ,Une nouvelle succède à une nouvelle ; ,Ils demandent des visions au prophète, ,Mais la loi fait défaut au sacrificateur,Et le conseil aux anciens. -
KJ
26. Mischief shall come upon mischief, and rumour shall be upon rumour; then shall they seek a vision of the prophet; but the law shall perish from the priest, and counsel from the ancients. -
King James
26. Mischief shall come upon mischief, and rumour shall be upon rumour; then shall they seek a vision of the prophet; but the law shall perish from the priest, and counsel from the ancients. -
Nouvelle Français courant
26. Le malheur succédera au malheur et les mauvaises nouvelles s'accumuleront. On suppliera en vain le prophète d'avoir une vision, le prêtre n'aura plus rien à enseigner et les anciens ne donneront plus de conseils. -
La Bible Parole de Vie
26. Les malheurs arriveront l'un après l'autre, ,les mauvaises nouvelles ne cesseront pas.,Les gens demanderont au prophète,d'avoir une vision, ,le prêtre n'enseignera plus rien, ,les anciens ne donneront plus de conseils. -
Reina-Valera
26. Quebrantamiento vendrá sobre quebrantamiento, y rumor será sobre rumor; y buscarán respuesta del profeta, mas la ley perecerá del sacerdote, y el consejo de los ancianos. -
Louis Segond 1910
26. Il arrive malheur sur malheur, Un bruit succède à un bruit; Ils demandent des visions aux prophètes; Les sacrificateurs ne connaissent plus la loi, Les anciens n'ont plus de conseils. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
26. Viendront désastre sur désastre,
mauvaise nouvelle sur mauvaise nouvelle ;
ils réclameront une vision au prophète ;
le prêtre ne donnera plus de directive,
ni les anciens de conseil.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter