Ésaïe > 6 : 3
3. Ils s'appelaient l'un l'autre et disaient : ,Saint, saint, saint est le SEIGNEUR (YHWH) des Armées ! ,Toute la terre est remplie de sa gloire !
-
La Bible en français courant
3. Ils criaient l'un à l'autre : ,« Saint, saint, saint, le Seigneur de l'univers ! ,La terre entière est remplie de sa glorieuse présence. » -
La Colombe
3. Ils criaient l'un à l'autre et disaient : Saint, saint, saint est l'Éternel des armées ! Toute la terre est pleine de sa gloire ! -
KJ
3. And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory. -
King James
3. And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory. -
Nouvelle Français courant
3. Ils criaient l'un à l'autre : « Saint, saint, saint est le Seigneur de l'univers ! La terre entière est remplie de sa gloire ! » -
La Bible Parole de Vie
3. Ils criaient l'un à l'autre : ,« Saint, saint, saint,le SEIGNEUR de l'univers ! ,Sa gloire remplit toute la terre ! » -
Reina-Valera
3. Y el uno al otro daba voces, diciendo: Santo, santo, santo, Jehová de los ejércitos: toda la tierra está llena de su gloria. -
Louis Segond 1910
3. Ils criaient l'un à l'autre, et disaient: Saint, saint, saint est l'Éternel des armées! toute la terre est pleine de sa gloire! -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
3. Ils se criaient l’un à l’autre :
« Saint, saint, saint, le SEIGNEUR de l’univers,
sa gloire remplit toute la terre ! »
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter