Ésaïe > 42 : 19
19. Qui est aveugle, sinon mon serviteur ? ,Qui est sourd comme le messager que j'envoie ? ,Qui est aveugle comme celui qui a trouvé la paix, ,aveugle comme le serviteur du SEIGNEUR ?
-
La Bible en français courant
19. Qui se trouve être aveugle, sinon mon serviteur ? ,Et qui donc est sourd comme le messager que j'envoie ? ,— Oui, qui est aveugle comme l'est le porte-parole de Dieu, ,qui est aveugle comme le serviteur du Seigneur ? -
La Colombe
19. Qui est aveugle, sinon mon serviteur, ,Et sourd comme mon messager que j'envoie ? ,Qui est aveugle, comme celui qui a trouvé la paix, ,Aveugle comme le serviteur de l'Éternel ? -
KJ
19. Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I sent? who is blind as he that is perfect, and blind as the LORD'S servant? -
King James
19. Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I sent? who is blind as he that is perfect, and blind as the LORD'S servant? -
Nouvelle Français courant
19. Qui se trouve être aveugle, sinon mon serviteur ? Et qui donc est sourd comme le messager que j'envoie ? – Oui, qui est aveugle comme l'est le porte-parole de Dieu, qui est aveugle comme le serviteur du Seigneur ? -
La Bible Parole de Vie
19. Si quelqu'un est aveugle et sourd, ,c'est bien mon serviteur, ,le messager que j'envoie.,— Oui, qui est aveugle,comme le peuple du SEIGNEUR ? ,Qui est sourd comme le serviteur du SEIGNEUR ? -
Reina-Valera
19. ¿Quién ciego, sino mi siervo? ¿quién sordo, como mi mensajero que envié? ¿quién ciego como el perfecto, y ciego como el siervo de Jehová, -
Louis Segond 1910
19. Qui est aveugle, sinon mon serviteur, Et sourd comme mon messager que j'envoie? Qui est aveugle, comme l'ami de Dieu, Aveugle comme le serviteur de l'Éternel? -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
19. Qui était aveugle, sinon mon Serviteur ?
Qui était sourd comme mon Messager que je vais envoyer ?
Qui était aveugle comme le Réhabilité ?
Qui était sourd comme le Serviteur du SEIGNEUR ?
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter