Ésaïe > 24 : 1
1. Le SEIGNEUR vide la terre et la dépeuple, ,il en bouleverse la surface, il en disperse les habitants :
-
La Bible en français courant
1. Le Seigneur va ravager la terre, il va la dévaster, ,bouleverser la face du monde et disperser ses habitants. -
La Colombe
1. Voici que l'Éternel dévaste la terre et la dépeuple, ,Il en bouleverse la face, en disperse les habitants : -
KJ
1. Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof. -
King James
1. Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof. -
Nouvelle Français courant
1. Le Seigneur va ravager la terre, il la dévastera, il bouleversera la face du monde et dispersera ses habitants. -
La Bible Parole de Vie
1. Le SEIGNEUR détruit la terre, il la pille.,Il bouleverse la surface de la terre, ,il fait partir les habitants de tous côtés : -
Reina-Valera
1. HE aquí que Jehová vacía la tierra, y la desnuda, y trastorna su haz, y hace esparcir sus moradores. -
Louis Segond 1910
1. Voici, l'Éternel dévaste le pays et le rend désert, Il en bouleverse la face et en disperse les habitants. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
1. Voici que le SEIGNEUR dévaste la terre et la ravage,
il en bouleverse la face,
il en disperse les habitants,
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter