Psaumes > 33 : 15
15. lui qui façonne leur cœur à tous, ,qui est attentif à toutes leurs œuvres.
-
La Bible en français courant
15. Lui qui leur a créé à tous intelligence et volonté, ,il prend garde à ce qu'ils font. -
La Colombe
15. Lui qui forme leur cœur à tous, ,Qui est attentif à toutes leurs œuvres. -
KJ
15. He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works. -
King James
15. He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works. -
Nouvelle Français courant
15. Lui qui a créé en chacun l'intelligence et la volonté, il est attentif à tout ce qu'ils font. -
La Bible Parole de Vie
15. C'est lui qui a formé le cœur de chacun, ,il connaît toutes leurs actions. -
Reina-Valera
15. El formó el corazón de todos ellos; -
Louis Segond 1910
15. Lui qui forme leur coeur à tous, Qui est attentif à toutes leurs actions. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
15. lui qui leur modèle un même cœur,
lui qui est attentif à toutes leurs œuvres.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter