Psaumes > 139 : 4
4. Car la parole n'est pas sur ma langue,que déjà, SEIGNEUR, tu la connais entièrement.
-
La Bible en français courant
4. La parole n'est pas encore arrivée à mes lèvres, ,que tu sais déjà tout ce que je vais dire. -
La Colombe
4. Car la parole n'est pas sur ma langue, ,Que déjà, Éternel ! tu la connais entièrement. -
KJ
4. For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether. -
King James
4. For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether. -
Nouvelle Français courant
4. La parole n'est pas encore arrivée à mes lèvres, que déjà tu sais tout ce que je vais dire. -
La Bible Parole de Vie
4. Je n'ai pas encore ouvert la bouche, ,tu sais déjà tout ce que je vais dire ! -
Reina-Valera
4. Pues aun no está la palabra en mi lengua, -
Louis Segond 1910
4. Car la parole n'est pas sur ma langue, Que déjà, ô Éternel! tu la connais entièrement. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
4. Un mot n’est pas encore sur ma langue,
et déjà, SEIGNEUR , tu le connais.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter