Osée > 14 : 10
10. Qui est sage ? ,Il aura l'intelligence de ces choses.,Celui qui est intelligent les comprendra.,Car les voies du SEIGNEUR sont droites : ,les justes y marcheront, ,mais les transgresseurs y trébucheront.
-
La Bible en français courant
10. Si quelqu'un est intelligent, il comprendra les paroles d'Osée ; ,s'il y a quelqu'un d'avisé, il en connaîtra le sens. ,Le Seigneur, en effet, trace des chemins sans détour. ,Les fidèles peuvent y marcher, ,mais les rebelles y perdent l'équilibre. -
La Colombe
10. Que celui qui est sage,Ait l'intelligence de ces choses ! ,Que celui qui est intelligent les comprenne ! ,Car les voies de l'Éternel sont droites ; ,Les justes y marcheront, ,Mais les criminels y trébucheront. -
Nouvelle Français courant
10. Qui est assez sage pour comprendre ces paroles ? S'il y a quelqu'un d'avisé, il en connaîtra le sens. Le Seigneur, en effet, trace des chemins sans détour. Les personnes qui sont justes y marcheront, mais les rebelles y perdront l'équilibre. -
La Bible Parole de Vie
10. Celui qui a la sagesse comprendra,tout ce qui vient d'être dit.,Celui qui est intelligent,en connaîtra le sens.,Oui, les chemins du SEIGNEUR sont droits.,Ceux qui lui obéissent,marcheront dessus, ,mais ceux qui s'opposent à lui,perdront l'équilibre. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
10. Qui est assez sage pour discerner ces choses
et assez intelligent pour les connaître ?
Oui, les chemins du SEIGNEUR sont droits,
et les justes y marcheront,
mais les rebelles y trébucheront.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter