La Nouvelle Bible Segond > Exode > 25 : 5

Notes

• Notes : Exode 25:5

  teintes en rouge : autre traduction tannées. – dauphins : identification et traduction incertaines (autres propositions vache marine ; narval) ; les versions anciennes ont rendu le mot hébreu correspondant de diverses manières (LXX de peau violette, du terme qui correspond habituellement à la pourpre violette, cf. v. 4n). Il se pourrait d’ailleurs que le mot ne désigne pas un animal, mais un type de cuir de qualité en provenance d’Egypte ; cf. 26.14 ; 35.7 ; 36.19 ; 39.34 ; le mot correspondant à peaux est sous-entendu en Nb 4.25n ; Ez 16.10.