Apocalypse > 1 : 7
7. Il vient avec les nuées : ,tous le verront, ,même ceux qui l'ont |itranspercé, ,et toutes les tribus de la terre se lamenteront à son sujet|x.,Oui, amen !
-
La Bible en français courant
7. Regardez, il vient parmi les nuages ! Tous le verront, même ceux qui l'ont transpercé. Les peuples de la terre entière se lamenteront à son sujet. Oui, il en sera ainsi ! Amen. -
La Colombe
7. ,Voici qu'il vient avec les nuées.,Tout homme le,verra, même ceux qui l'ont percé ; et toutes les tribus de la terre se lamenteront à son sujet.,Oui, amen ! -
KJ
7. Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen. -
King James
7. Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen. -
Nouvelle Français courant
7. Regardez, il vient parmi les nuages ! Tous le verront, même ceux qui l'ont transpercé. Les peuples de la terre entière se lamenteront à son sujet. Oui ! Amen. -
La Bible Parole de Vie
7. Regardez : il vient au milieu des nuages, ,et tous le verront, ,même ceux qui l'ont transpercé.,Tous les peuples de la terre seront en deuil,à cause de lui.,Oui ! Amen. -
Reina-Valera
7. He aquí que viene con las nubes, y todo ojo le verá, y los que le traspasaron; y todos los linajes de la tierra se lamentarán sobre él. Así sea. Amén. -
Louis Segond 1910
7. Voici, il vient avec les nuées. Et tout oeil le verra, même ceux qui l'ont percé; et toutes les tribus de la terre se lamenteront à cause de lui. Oui. Amen! -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
7. Voici, il vient au milieu des nuées,
et tout œil le verra,
et ceux mêmes qui l’ont percé :
toutes les tribus de la terre seront en deuil à cause de lui.
Oui ! Amen !
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter