Romains > 9 : 33
33. ainsi qu'il est écrit : ,|iJe mets en Sion une pierre d'achoppement, un rocher qui cause la chute, ,et celui qui croit en lui ne sera pas pris de honte|x.
-
La Bible en français courant
33. dont parle l'Écriture : ,« Voyez, je pose en Sion une pierre qui fait trébucher, ,un rocher qui fait tomber. ,Mais celui qui croit en lui ne sera pas déçu. » -
La Colombe
33. selon qu'il est écrit : ,Voici, je mets en Sion une pierre d'achoppement,Et un rocher de scandale, ,Et celui qui croit en lui ne sera pas confus. -
KJ
33. As it is written, Behold, I lay in Sion a stumblingstone and rock of offence: and whosoever believeth on him shall not be ashamed. -
King James
33. As it is written, Behold, I lay in Sion a stumblingstone and rock of offence: and whosoever believeth on him shall not be ashamed. -
Nouvelle Français courant
33. dont parle l'Écriture : « Voyez, je pose en Sion une pierre qui fait trébucher, un rocher qui fait tomber. Mais toute personne qui met sa foi en lui ne sera pas déçue. » -
La Bible Parole de Vie
33. En effet, dans les Livres Saints, Dieu dit : ,« Je pose dans la ville de Sion,une pierre qui fait perdre l'équilibre, ,un rocher qui fait tomber.,Mais celui qui s'appuie sur ce rocher,ne le regrettera pas. » -
Reina-Valera
33. Como está escrito: -
Louis Segond 1910
33. selon qu'il est écrit: Voici, je mets en Sion une pierre d'achoppement Et un rocher de scandale, Et celui qui croit en lui ne sera point confus. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
33. selon qu’il est écrit : Voici que je pose en Sion une pierre d’achoppement, un roc qui fait tomber ; mais celui qui croit en lui ne sera pas confondu.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter