Romains > 10 : 18
18. Mais je demande : N'ont-ils pas entendu ? Au contraire, ,|ileur voix a retenti par toute la terre, ,leurs paroles jusqu'aux extrémités de la terre habitée|x.
-
La Bible en français courant
18. Je demande alors : Les Juifs n'auraient-ils pas entendu cette nouvelle ? Mais si, ils l'ont entendue ! L'Écriture déclare : ,« Leur voix s'est fait entendre sur la terre entière, ,et leurs paroles ont atteint le bout du monde. » -
La Colombe
18. Mais je dis : N'ont-ils pas entendu ? Au contraire ! ,Leur voix est allée par toute la terre, ,Et leurs paroles jusqu'aux extrémités du monde. -
KJ
18. But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world. -
King James
18. But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world. -
Nouvelle Français courant
18. Je demande alors : Les Juifs n'auraient-ils pas entendu cette nouvelle ? Mais si, ils l'ont entendue ! L'Écriture déclare : « Leur voix s'est fait entendre sur la terre entière, et leurs paroles ont atteint le bout du monde. » -
La Bible Parole de Vie
18. Alors je demande : Est-ce que les Juifs n'ont pas entendu cette parole ? Mais si ! En effet, les Livres Saints disent : ,« On a entendu la voix des messagers,sur la terre entière, ,et leurs paroles sont allées,jusqu'au bout du monde. » -
Reina-Valera
18. Mas digo: ¿No han oído? Antes bien, -
Louis Segond 1910
18. Mais je dis: N'ont-ils pas entendu? Au contraire! Leur voix est allée par toute la terre, Et leurs paroles jusqu'aux extrémités du monde. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
18. Je demande alors : N’auraient-ils pas entendu ? Mais si ! Par toute la terre a retenti leur voix et jusqu’aux extrémités du monde leurs paroles.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter