Psaumes > 99 : 7
7. Il leur parla dans la colonne de nuée ; ,ils ont gardé ses préceptes,et le décret qu'il leur avait donné.
-
La Bible en français courant
7. Dieu parlait dans la colonne de fumée, ,eux respectaient ses ordres ,et les règles de vie qu'il leur donnait. -
La Colombe
7. Il leur parla dans la colonne de nuée ; ,Ils ont gardé ses préceptes,Et le décret qu'il leur avait donné. -
KJ
7. He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them. -
King James
7. He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them. -
Nouvelle Français courant
7. Dieu parlait dans la colonne de nuée, eux respectaient ses instructions et les décrets qu'il leur donnait. -
La Bible Parole de Vie
7. Dieu a parlé dans le nuage de fumée dressé comme une colonne.,Ils ont respecté ses commandements et la loi qu'il leur a donnée. -
Reina-Valera
7. En columna de nube hablaba con ellos: -
Louis Segond 1910
7. Il leur parla dans la colonne de nuée; Ils observèrent ses commandements Et la loi qu'il leur donna. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
7. Dans la colonne de nuée il leur parlait.
Ils ont respecté ses exigences,
et les lois qu’il leur avait données.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter