Psaumes > 78 : 58
58. Ils le contrarièrent par leurs hauts lieux, ,ils provoquèrent sa jalousie par leurs statues.
-
La Bible en français courant
58. Ils provoquèrent le Seigneur ,en utilisant les lieux sacrés des païens ; ,et par leurs statuettes de faux dieux, ,ils soulevèrent son indignation. -
La Colombe
58. Ils l'irritèrent par leurs hauts lieux,Et ils excitèrent sa jalousie par leurs statues. -
KJ
58. For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images. -
King James
58. For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images. -
Nouvelle Français courant
58. Ils offensèrent le Seigneur en utilisant les lieux consacrés aux divinités ; par leurs statuettes de faux dieux, ils soulevèrent son indignation. -
La Bible Parole de Vie
58. Ils l'ont mis en colère avec les lieux sacrés, ,ils l'ont rendu furieux avec les statues de leurs dieux. -
Reina-Valera
58. Y enojáronlo con sus altos, -
Louis Segond 1910
58. Ils l'irritèrent par leurs hauts lieux, Et ils excitèrent sa jalousie par leurs idoles. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
58. Ils l’indignaient avec leurs hauts lieux ;
leurs idoles excitaient son ardeur.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter