Psaumes > 40 : 16
16. Qu'ils soient atterrés par leur honte, ,ceux qui me disent : « Ah ! ah ! »
-
La Bible en français courant
16. Que ceux qui ricanent à mon sujet ,soient sans réaction sous le poids de leur honte ! -
La Colombe
16. Qu'ils soient dans la stupeur par l'effet de leur honte, ,Ceux qui me disent : Ah ! ah ! -
KJ
16. Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: let such as love thy salvation say continually, The LORD be magnified. -
King James
16. Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: let such as love thy salvation say continually, The LORD be magnified. -
Nouvelle Français courant
16. Ceux qui ricanent à mon sujet, qu'ils soient écrasés sous le poids de leur honte ! -
La Bible Parole de Vie
16. Ceux qui se moquent de moi en disant : « Ha ! Ha ! », ,que la honte leur ferme la bouche ! -
Reina-Valera
16. Gócense y alégrense en ti todos los que te buscan; -
Louis Segond 1910
16. (40:17) Que tous ceux qui te cherchent Soient dans l'allégresse et se réjouissent en toi! Que ceux qui aiment ton salut Disent sans cesse: Exalté soit l'Éternel! -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
16. Qu’ils soient ravagés, talonnés par la honte,
ceux qui font « Ah ! ah ! »
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter