Psaumes > 105 : 43
43. Il fit sortir son peuple dans la gaieté, ,ceux qu'il avait choisis, au milieu des cris de joie.
-
La Bible en français courant
43. Son peuple avait le cœur en fête quand il le fit sortir, ,ceux qu'il avait choisis poussaient des cris de joie. -
La Colombe
43. Il fit sortir son peuple dans l'allégresse, ,Ses élus au milieu des acclamations. -
KJ
43. And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness: -
King James
43. And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness: -
Nouvelle Français courant
43. Son peuple avait le cœur en fête quand il le fit sortir, ceux qui lui appartenaient poussaient des cris de joie. -
La Bible Parole de Vie
43. C'est dans la joie qu'il a fait sortir son peuple d'Égypte, ,ceux qu'il avait choisis criaient de joie. -
Reina-Valera
43. Y sacó á su pueblo con gozo; -
Louis Segond 1910
43. Il fit sortir son peuple dans l'allégresse, Ses élus au milieu des cris de joie. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
43. Il a fait sortir son peuple dans l’allégresse,
ses élus avec des cris de joie.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter