Proverbes > 8 : 13
13. La crainte du SEIGNEUR, c'est détester le mal ; ,la suffisance, l'orgueil, la voie mauvaise,et la bouche perverse, je les déteste.
-
La Bible en français courant
13. Être soumis au Seigneur, c'est détester le mal. ,Pour ma part, je déteste l'orgueil et l'arrogance, ,les mauvaises actions et les paroles trompeuses. -
La Colombe
13. La crainte de l'Éternel, c'est la haine du mal ; ,L'arrogance et l'orgueil, la voie du mal, ,Et la bouche perverse, voilà ce que je hais. -
KJ
13. The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate. -
King James
13. The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate. -
Nouvelle Français courant
13. Reconnaître l'autorité du Seigneur, c'est détester le mal. Pour ma part, je déteste l'orgueil et l'arrogance, les mauvaises actions et les paroles pleines de méchanceté. -
La Bible Parole de Vie
13. Respecter le SEIGNEUR, ,c'est détester le mal.,Je déteste l'orgueil, le mépris, ,les actions mauvaises et les mensonges. -
Reina-Valera
13. El temor de Jehová es aborrecer el mal; -
Louis Segond 1910
13. La crainte de l'Éternel, c'est la haine du mal; L'arrogance et l'orgueil, la voie du mal, Et la bouche perverse, voilà ce que je hais. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
13. – Craindre le SEIGNEUR c’est haïr le mal. –
L’orgueil, l’arrogance, le chemin du mal
et la bouche perverse, je les hais.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter