Proverbes > 15 : 15
15. Tous les jours du pauvre sont mauvais ; ,le cœur content est un constant banquet.
-
La Bible en français courant
15. Le malheureux vit sans cesse dans la peine. L'homme heureux vit dans une fête continuelle. -
La Colombe
15. Tous les jours du malheureux sont mauvais, ,Mais le cœur content est un festin perpétuel. -
KJ
15. All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast. -
King James
15. All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast. -
Nouvelle Français courant
15. Les malheureux vivent sans cesse dans la peine. Les gens heureux vivent dans une fête continuelle. -
La Bible Parole de Vie
15. Pour un pauvre, la vie est toujours mauvaise. Mais pour un homme heureux, c'est tous les jours la fête. -
Reina-Valera
15. Todos los días del afligido son trabajosos: -
Louis Segond 1910
15. Tous les jours du malheureux sont mauvais, Mais le coeur content est un festin perpétuel. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
15. Tous les jours du malheureux sont mauvais,
mais la vie de l’homme heureux est un festin perpétuel !
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter