Proverbes > 13 : 12
12. L'attente différée rend le cœur malade ; ,un désir qui aboutit est un arbre de vie.
-
La Bible en français courant
12. L'espoir qui tarde à se réaliser chagrine le cœur, le désir comblé est comme un arbre de vie. -
La Colombe
12. Un espoir différé rend le cœur malade, ,Mais un désir qui aboutit est un arbre de vie. -
KJ
12. Hope deferred maketh the heart sick: but when the desire cometh, it is a tree of life. -
King James
12. Hope deferred maketh the heart sick: but when the desire cometh, it is a tree of life. -
Nouvelle Français courant
12. L'espoir qui tarde à se réaliser chagrine le cœur, le désir comblé est comme un arbre de vie. -
La Bible Parole de Vie
12. Une personne qui attend trop longtemps quelque chose se décourage. Mais un désir réalisé est comme un arbre qui donne la vie. -
Reina-Valera
12. La esperanza que se prolonga, es tormento del corazón: -
Louis Segond 1910
12. Un espoir différé rend le coeur malade, Mais un désir accompli est un arbre de vie. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
12. L’espoir différé rend le cœur malade,
le désir comblé, c’est un arbre de vie !
Prières en lien de notre communauté 2ou3.com
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter