Osée > 12 : 11
11. À cette époque-là, ,je parlais aux prophètes, ,je leur envoyais de nombreuses visions.,Et par les prophètes, ,j'annonce encore mes projets.
-
La Bible en français courant
11. Je confiais alors ma parole aux prophètes ,et je leur envoyais toutes sortes de visions. ,D'ailleurs, c'est par les prophètes ,que j'annonce encore mes projets. -
La Colombe
11. J'ai parlé aux prophètes, ,J'ai multiplié les visions, ,Et par l'intermédiaire des prophètes j'ai proposé des paraboles. -
KJ
11. Is there iniquity in Gilead? surely they are vanity: they sacrifice bullocks in Gilgal; yea, their altars are as heaps in the furrows of the fields. -
King James
11. Is there iniquity in Gilead? surely they are vanity: they sacrifice bullocks in Gilgal; yea, their altars are as heaps in the furrows of the fields. -
La Nouvelle Bible Segond
11. J'ai parlé aux prophètes, ,j'ai multiplié les visions, ,et par l'intermédiaire des prophètes j'ai proposé des paraboles. -
Nouvelle Français courant
11. J'ai confié ma parole aux prophètes. Je leur envoyais toutes sortes de visions et par leur intermédiaire, je propose toutes sortes de paraboles. -
Reina-Valera
11. Y hablado he á los profetas, y yo aumenté la profecía, y por mano de los profetas puse semejanzas. -
Louis Segond 1910
11. (12:12) Si Galaad n'est que néant, ils seront certainement anéantis. Ils sacrifient des boeufs dans Guilgal: Aussi leurs autels seront comme des monceaux de pierres Sur les sillons des champs. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
11. Je parlerai aux prophètes
et je multiplierai les visions,
et par les prophètes je dirai des paraboles.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter