Nombres > 33 : 38
38. Aaron, le prêtre, monta à Hor-la-Montagne, sur l'ordre du SEIGNEUR ; il y mourut, la quarantième année après que les Israélites furent sortis d'Egypte, le premier jour du cinquième mois.
-
La Bible en français courant
38. Sur l'ordre du Seigneur, le prêtre Aaron monta sur la montagne de Hor. Il mourut là, à l'âge de cent vingt-trois ans, le premier jour du cinquième mois, quarante ans après que les Israélites eurent quitté l'Égypte. -
La Colombe
38. Le sacrificateur Aaron monta sur la montagne de Hor, suivant l'ordre de l'Éternel ; il y mourut, la quarantième année après la sortie des Israélites du pays d'Égypte, le cinquième mois, le premier du mois. -
KJ
38. And Aaron the priest went up into mount Hor at the commandment of the LORD, and died there, in the fortieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the first day of the fifth month. -
King James
38. And Aaron the priest went up into mount Hor at the commandment of the LORD, and died there, in the fortieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the first day of the fifth month. -
Nouvelle Français courant
38. Sur l'ordre du Seigneur, le prêtre Aaron monta sur la montagne de Hor. Il mourut là, à l'âge de 123 ans, le premier jour du cinquième mois, quarante ans après que les Israélites eurent quitté l'Égypte. -
La Bible Parole de Vie
38. Sur l'ordre du SEIGNEUR, le prêtre Aaron monte sur la montagne de Hor. Il meurt là-haut, à l'âge de 123 ans, le premier jour du cinquième mois, 40 ans après que les Israélites sont sortis d'Égypte. -
Reina-Valera
38. Y subió Aarón el sacerdote al monte de Hor, conforme al dicho de Jehová, y allí murió á los cuarenta años de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto, en el mes quinto, en el primero del mes. -
Louis Segond 1910
38. Le sacrificateur Aaron monta sur la montagne de Hor, suivant l'ordre de l'Éternel; et il y mourut, la quarantième année après la sortie des enfants d'Israël du pays d'Égypte, le cinquième mois, le premier jour du mois. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
38. Sur l’ordre du SEIGNEUR , le prêtre Aaron monta à Hor-la-Montagne et c’est là qu’il mourut, quarante ans après la sortie des fils d’Israël du pays d’Egypte, au cinquième mois, le premier du mois.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter