Malachie > 3 : 15
15. Maintenant nous déclarons heureux les gens arrogants ; ,oui, ceux qui agissent en méchants ont prospéré ; ,oui, ils ont mis Dieu à l'épreuve et ils échappent ! »
-
La Bible en français courant
15. Nous le constatons maintenant : les gens heureux, ce sont les arrogants, et les gens prospères, ce sont les malfaiteurs. Même s'ils provoquent Dieu, ils s'en tirent toujours ! ” » -
La Colombe
15. Maintenant nous estimons heureux les présomptueux ; ,Oui, ceux qui pratiquent la méchanceté ont prospéré ; ,Oui, ils ont mis Dieu à l'épreuve et ils échappent ! -
KJ
15. And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, they that tempt God are even delivered. -
King James
15. And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, they that tempt God are even delivered. -
Nouvelle Français courant
15. Nous le constatons maintenant : les gens heureux, ce sont les arrogants, et les gens prospères, ce sont les malfaiteurs. Même s'ils provoquent Dieu, ils s'en tirent !” » -
La Bible Parole de Vie
15. Nous le voyons maintenant : les gens heureux, ce sont les orgueilleux. Et tout réussit à ceux qui font le mal. Même s'ils provoquent Dieu, ils s'en tirent toujours ! ” » -
Reina-Valera
15. Decimos pues ahora, que bienaventurados los soberbios, y también que los que hacen impiedad son los prosperados: bien que tentaron á Dios, escaparon. -
Louis Segond 1910
15. Maintenant nous estimons heureux les hautains; Oui, les méchants prospèrent; Oui, ils tentent Dieu, et ils échappent! -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
15. A présent, nous devons déclarer heureux les arrogants. Et même ils prospèrent, les méchants ; s’ils mettent Dieu à l’épreuve, ils en réchappent. »
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter