Luc > 3 : 5
5. |iToute vallée sera comblée, ,toute montagne et toute colline seront abaissées, ,les passages tortueux deviendront droits, ,les chemins raboteux seront nivelés, |x
-
La Bible en français courant
5. Toute vallée sera comblée, ,toute montagne et toute colline seront abaissées ; ,les courbes de la route seront redressées, ,les chemins en mauvais état seront égalisés. -
La Colombe
5. ,Toute vallée sera comblée, ,Toute montagne et toute colline seront abaissées, ,Les passages tortueux deviendront droits, ,Et les chemins raboteux seront nivelés, -
KJ
5. Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth; -
King James
5. Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth; -
Nouvelle Français courant
5. Toute vallée sera comblée, toute montagne et toute colline seront abaissées ; les courbes de la route seront redressées, les chemins rocailleux seront aplanis. -
La Bible Parole de Vie
5. On remplira tous les ravins, ,on aplatira toutes les montagnes et toutes les collines.,Les tournants de la route deviendront droits, ,on remettra les mauvais chemins en bon état, -
Reina-Valera
5. Todo valle se henchirá, -
Louis Segond 1910
5. Toute vallée sera comblée, Toute montagne et toute colline seront abaissées; Ce qui est tortueux sera redressé, Et les chemins raboteux seront aplanis. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
5. Tout ravin sera comblé,
toute montagne et toute colline seront abaissées ;
les passages tortueux seront redressés,
les chemins rocailleux aplanis ;
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter