La Nouvelle Bible Segond > Luc > 12 : 35

Notes

• Notes : Luc 12:35

  Tenez-vous prêts… : litt. que vos reins soient ceints et vos lampes allumées ; sur l’image de la ceinture qui tient repliés les pans du vêtement, rendant possible le travail du serviteur, le combat du guerrier ou la marche du voyageur, cf. v. 37n ; 17.8 ; Ex 12.11 ; 1R 18.46 ; 2R 4.29 ; 9.1 ; Jr 1.17 ; Jb 38.3 ; 40.7 ; Pr 31.17 ; Ep 6.14 ; 1P 1.13n ; Règlement de la Guerre (Qumrân) 15.14 : « Tous les Vaillants des dieux se ceignent pour le combat. » Sur les lampes allumées, cf. Lc 8.16 ; 11.33 ; voir aussi Ex 27.20 ; Lv 24.2 ; Mt 25.1ss ; Didachè 16.1 : « Veillez sur votre vie ; que vos lampes ne soient pas éteintes et que vos reins ne soient pas déliés, mais soyez prêts ; car vous ignorez l’heure où notre Seigneur viendra. »