Lamentations > 3 : 39
39. Pourquoi l'homme vivant se plaindrait-il ? ,Que chacun se plaigne de ses propres péchés !
-
La Bible en français courant
39. Alors de quoi l'homme peut-il se plaindre, ,s'il est encore en vie, malgré ses fautes ? -
La Colombe
39. Pourquoi l'homme vivant se plaindrait-il ? ,Que chacun (se plaigne) de ses propres péchés. -
KJ
39. Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins? -
King James
39. Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins? -
Nouvelle Français courant
39. Alors de quoi l'être humain se plaindrait-il, lui qui vit encore malgré ses fautes ? -
La Bible Parole de Vie
39. Alors celui qui reste en vie malgré ses fautes, ,pourquoi est-ce qu'il se plaint ? -
Reina-Valera
39. ¿Por qué murmura el hombre viviente, el hombre en su pecado? -
Louis Segond 1910
39. Pourquoi l'homme vivant se plaindrait-il? Que chacun se plaigne de ses propres péchés. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
39. De quoi se plaindrait l’homme vivant,
debout en dépit de ses fautes ?
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter